As intolerance deepens across Europ

As intolerance deepens across Europe and as elections draw near in the UK, we urgently need to reframe the debate on border controls. With their spectacular inefficiencies in mind, we may start by asking who actually benefits from the “tough measures” so cherished by governments and much of the media. It is certainly not the “native poor”, as some would contend. It is rather those with a stake in the border game: Western security forces and their third-country collaborators, the defence and security industries, and other powerful groups – as well as smugglers, who have found a captive market among people stranded in limbo. In times of globalisation, bordering has itself become a globalised business, bloated by anxious states oblivious to its efficacy or nefarious effects as refugees drown and willing workers turn their eyes elsewhere.

Behind our cloistered walls, Western nations may in years to come seem like a latter-day Easter Island civilization. While the world went about its business, there we rabbited away at useless border monuments whose significance – like the mind of those Spanish golfers at Melilla’s fence, oblivious in their game – future generations may not even begin to unravel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Intolerance deepens ทั่วยุโรป และเมื่อเลือกตั้งวาดใกล้ในสหราชอาณาจักร เร่งด่วนต้อง reframe อภิปรายการควบคุมชายแดน มี inefficiencies ความงดงามในจิตใจ เราอาจเริ่มต้น ด้วยการถามจริงที่ได้รับประโยชน์จาก "ยากมาตรการ" จึง หวงแหน โดยรัฐบาลและสื่อมากมาย ไม่แน่นอน "เจ้ายากจน" เป็นบางส่วนจะแข่ง จึงเป็นผู้ที่ มีเงินเดิมพันในเกมเส้นขอบ: ตะวันตกกอง และผู้ร่วมงานของสามประเทศ อุตสาหกรรมป้องกันประเทศและรักษาความปลอดภัย และอื่น ๆ มีประสิทธิภาพ กลุ่ม – ตลอดจน สมัก ที่พบตลาดภายในกิจการและในหมู่คนที่มุ่งหน้าไปบ้าน ในยุคของโลกาภิวัติ ล้อมรอบได้เองเป็น ธุรกิจ globalised บวม โดยอเมริกาลบเลือนของประสิทธิภาพหรือผล nefarious กังวลจมน้ำตายผู้ลี้ภัย และแรงงานยินดีเปิดตาอื่น ๆหลังกำแพงของเรา cloistered อาจชาติตะวันตกในปีที่ผ่านมาดูเหมือนอารยเกาะอีสเตอร์ latter-day ในขณะที่โลกไปเกี่ยวกับธุรกิจ มีเรา rabbited ไปที่เส้นขอบประโยชน์อนุสาวรีย์ที่สำคัญ – เช่นจิตใจของเหล่านักกอล์ฟสเปนที่กรอบของเมลลา ลบเลือนในเกมของพวกเขา – อนุชนรุ่นหลังอาจไม่ได้เริ่มคลี่คลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นแพ้ล้ำลึกทั่วยุโรปและในขณะที่การเลือกตั้งเข้ามาใกล้ในสหราชอาณาจักรที่เราจำเป็นเร่งด่วนที่จะวางใหม่การอภิปรายเกี่ยวกับการควบคุมชายแดน ด้วยความไร้ประสิทธิภาพที่งดงามของพวกเขาในใจเราอาจเริ่มต้นด้วยการถามที่จริงผลประโยชน์จาก "มาตรการที่ยากลำบาก" หัวแก้วหัวแหวนได้โดยรัฐบาลและมากของสื่อ แน่นอนมันเป็นไม่ได้เป็น "แม่ที่น่าสงสาร" ในขณะที่บางคนจะต่อสู้ มันค่อนข้างที่มีสัดส่วนการถือหุ้นในเกมชายแดน: กองกำลังความมั่นคงตะวันตกและทำงานร่วมกันสามประเทศของพวกเขาป้องกันและอุตสาหกรรมการรักษาความปลอดภัยและกลุ่มที่มีประสิทธิภาพอื่น ๆ - เช่นเดียวกับการค้าของเถื่อนที่ได้พบตลาดเชลยในหมู่คนที่ติดอยู่ในปรภพ ในช่วงเวลาของโลกาภิวัตน์ขอบได้ตัวเองกลายเป็นธุรกิจยุคโลกาภิวัตน์, ป่องโดยรัฐกังวลลบเลือนไปประสิทธิภาพหรือผลชั่วร้ายที่เป็นผู้ลี้ภัยจมน้ำและคนงานที่ยินดีเปิดตาของพวกเขาที่อื่น ๆ . ที่อยู่เบื้องหลังกำแพงร่มรื่นของเราชาติตะวันตกอาจจะในปีที่ผ่านมาดูเหมือน หลังวันอารยธรรมเกาะอีสเตอร์ ในขณะที่โลกไปเกี่ยวกับธุรกิจของตนมีเรา rabbited ไปที่อนุเสาวรีย์ชายแดนไร้ประโยชน์ที่มีนัยสำคัญที่ชอบ - ใจของนักกอล์ฟชาวสเปนผู้ที่มีรั้วของเมลียาลืมในเกมของพวกเขา - คนรุ่นอนาคตอาจไม่ได้เริ่มต้นที่จะคลี่คลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่การพิจารณาทั่วยุโรป และการเลือกตั้งเข้ามาใกล้ในสหราชอาณาจักร เราจึงต้องการ reframe อภิปรายในกรอบการควบคุม กับความร้อนที่งดงามในจิตใจ เราอาจเริ่มจากการถามคนที่ได้รับประโยชน์จากยาก " มาตรการ " ดังนั้น แก้ว โดยรัฐบาลและมากของสื่อ มันไม่แน่นอนพื้นเมือง " คนจน " เป็นบางส่วนจะโต้แย้ง .มันค่อนข้างมีการเดิมพันในเกมชายแดนกองกำลังตะวันตกและเป็นประเทศที่สามของอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศและความมั่นคง และกลุ่มที่มีประสิทธิภาพอื่น ๆ ( รวมทั้งพวกค้าของเถื่อน ซึ่งได้พบว่าเป็นตลาดของประชาชนที่ติดอยู่ในบริเวณขอบรก . ในยุคของโลกาภิวัตน์ ประชิดตัวได้กลายเป็นธุรกิจโลกาภิวัตน์อืดกังวลรัฐไม่สนใจประสิทธิภาพหรือผลที่เลวร้ายเป็นผู้อพยพจมน้ำและแรงงานเต็มใจเปิดดวงตาของพวกเขาที่อื่น ๆ .

หลังของเรา cloistered ผนัง ชาติตะวันตกอาจปีมาเหมือนเป็นอารยธรรมเกาะอีสเตอร์สมัยปัจจุบัน . ในขณะที่โลกไปเกี่ยวกับธุรกิจของเรามีกระต่ายไปที่ชายแดนอนุสาวรีย์ที่มีความสำคัญและประโยชน์อย่างจิตใจของบรรดานักกอล์ฟในเมลียาสเปนของรั้ว ลบเลือนในเกม–ในอนาคตของพวกเขาไม่อาจแม้แต่จะเริ่มคลี่คลาย .