Action for Resilience in Haiti:The

Action for Resilience in Haiti:
The experience of a health NGO
The activities of the Haitian Group for the Study
of Kaposi’s Sarcoma and Opportunistic Infections
(GHESKIO), a Haitian health NGO, demonstrated
that their efforts to create a resilient
HIV/AIDS service system in Haiti indeed were
very effective in coping with the earthquake disaster
in early 2010.7–9 In this sense, having at least
one local organization that has gained the trust
of a community in dealing with one threat and
empowered that community with a focus on
building their “resilience to a particular threat”
is crucial for human security.
While GHESKIO’s primary focus since its
founding in 1982 has been dealing with AIDS
and opportunistic infections, it already had
strong connections with the local community
(and is made up almost entirely of Haitians).
This meant that it understood the needs in the
community as well as the opportunities for mobilization
through local, national, regional, and
international collaborations.10 Furthermore, very
importantly, it had the trust of the communities
in Port-au-Prince that were most in need of
health services after the devastating earthquake
on 12 January. Since people knew and trusted
GHESKIO, they came to the organization, not only for health services but also for food, water,
and shelter, and GHESKIO was able to leverage
its community orientation to link those in need
with those who were coming from outside to provide
various forms of support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการสำหรับความยืดหยุ่นในเฮติ:ประสบการณ์สุขภาพ NGOกิจกรรมของ กลุ่มไฮติสำหรับการศึกษาKaposi Sarcoma ของและติดเชื้อฉวยโอกาส(GHESKIO), สุขภาพเฮติ NGO สาธิตที่พวกเขาพยายามที่สร้างความยืดหยุ่นระบบบริการเอชไอวี/เอดส์ในเฮติได้แน่นอนมีประสิทธิภาพมากในการรับมือกับภัยพิบัติแผ่นดินไหวในช่วง 2010.7-9 ในความรู้สึกนี้ มีน้อยหนึ่งองค์กรท้องถิ่นที่ได้รับความเชื่อมั่นของชุมชนในการจัดการกับภัยคุกคามหนึ่ง และอำนาจที่ชุมชนมุ่งเน้นในอาคารของพวกเขา "ความยืดหยุ่นการคุกคามที่เฉพาะเจาะจง"เป็นสิ่งสำคัญสำหรับมนุษย์โฟกัสหลักของ GHESKIO เนื่องจากในขณะนั้นก่อตั้งในปี 1982 มีการจัดการกับโรคเอดส์การติด เชื้อฉวยโอกาส และมันมีอยู่แล้วเชื่อมโยงอย่างชัดเจนกับชุมชนท้องถิ่น(และเกือบทั้งหมดของ Haitians)นี้หมายถึง ว่า มันเข้าใจความต้องการในการชุมชนตลอดจนโอกาสในการเคลื่อนไหวผ่านท้องถิ่น แห่งชาติ ภูมิภาค และนานาชาติ collaborations.10 Furthermore มากที่สำคัญ มันมีความน่าเชื่อถือของชุมชนในเมืองปอร์โตแปรงซ์ที่สุดไร้บริการสุขภาพหลังจากแผ่นดินไหวทำลายล้างบน 12 มกราคม เนื่องจากคนรู้จัก และเชื่อถือได้GHESKIO มันมากับองค์กร ไม่เพียงแต่ สำหรับบริการสุขภาพ แต่ยังอยู่ ใน อาหาร น้ำและที่พักอาศัย และ GHESKIO ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากแนวของชุมชนเพื่อเชื่อมโยงผู้ต้องมีที่มาจากภายนอกเพื่อให้แบบฟอร์มต่าง ๆ ของการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการสำหรับการกลับคืนสู่ปกติในเฮติ:
ประสบการณ์ของสุขภาพ NGO
กิจกรรมของกลุ่มประชาชนเพื่อการศึกษา
ของซาร์โคและติดเชื้อฉวยโอกาส
(GHESKIO) องค์กรพัฒนาเอกชนด้านสุขภาพเฮติแสดงให้เห็น
ว่ามีความพยายามของพวกเขาในการสร้างความยืดหยุ่น
ระบบการให้บริการเอชไอวี / เอดส์ใน เฮติเป็นจริง
ที่มีประสิทธิภาพมากในการรับมือกับภัยพิบัติแผ่นดินไหว
ในช่วงต้น 2,010.7-9 ในแง่นี้มีอย่างน้อย
หนึ่งองค์กรท้องถิ่นที่ได้รับความไว้วางใจ
ของชุมชนในการจัดการกับภัยคุกคามที่หนึ่งและ
เพิ่มขีดความสามารถของชุมชนที่มีความสำคัญใน
การสร้างของพวกเขา " ความยืดหยุ่นที่จะเป็นภัยคุกคามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรักษาความปลอดภัยของมนุษย์.
ในขณะที่เป้าหมายหลักของ GHESKIO ตั้งแต่
การก่อตั้งในปี 1982 ได้รับการจัดการกับโรคเอดส์
และการติดเชื้อฉวยโอกาสมันแล้วมี
การเชื่อมต่อที่ดีกับชุมชนท้องถิ่น
(และถูกสร้างขึ้นเกือบทั้งหมดของชาวเฮติ)
นั่นหมายความว่ามันเข้าใจความต้องการใน
ชุมชนรวมทั้งโอกาสในการระดม
ผ่านท้องถิ่นระดับชาติระดับภูมิภาคและ
ระหว่างประเทศ collaborations.10 นอกจากนี้มาก
ที่สำคัญมันมีความไว้วางใจจากชุมชน
ในปอร์โตแปรงซ์ที่ถูกที่สุด ในความต้องการของ
บริการสุขภาพหลังจากที่แผ่นดินไหวทำลายล้าง
ที่ 12 มกราคม เนื่องจากคนรู้และเชื่อถือได้
GHESKIO พวกเขามาให้กับองค์กรไม่เพียง แต่สำหรับบริการด้านสุขภาพ แต่ยังสำหรับอาหารน้ำ
และที่อยู่อาศัยและ GHESKIO ก็สามารถที่จะใช้ประโยชน์จาก
การวางแนวทางของชุมชนที่จะเชื่อมโยงผู้ที่อยู่ในความต้องการ
กับผู้ที่ได้รับมาจากข้างนอกเพื่อ ให้
รูปแบบต่างๆของการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกระทำเพื่อความยืดหยุ่นในเฮติ : ประสบการณ์ขององค์กรพัฒนาเอกชนด้านสุขภาพ

กิจกรรมของกลุ่มประชาชนเพื่อการศึกษา
ของโรคมะเร็งคาโปซี และเชื้อฉวยโอกาส
( gheskio ) , องค์กรสุขภาพชาวเฮติ ที่แสดงให้เห็นถึงความพยายามของพวกเขาที่จะสร้าง

มีเอชไอวี / เอดส์ระบบบริการในเฮติแน่นอนถูก
มากที่มีประสิทธิภาพใน การรับมือกับภัยพิบัติแผ่นดินไหว
ในช่วงต้น 2010.7 – 9 ในความรู้สึกนี้ , มีอย่างน้อย
หนึ่งในองค์กรท้องถิ่นที่ได้รับความไว้วางใจ
ของชุมชนในการติดต่อกับหนึ่งในภัยคุกคามและ
มีอํานาจชุมชน โดยมุ่งเน้นการสร้างความ " ความยืดหยุ่นใน

โดยเฉพาะภัยคุกคาม " เป็นสิ่งสำคัญเพื่อความมั่นคงของมนุษย์ ในขณะที่เน้นหลักของ gheskio

ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1982 ได้รับการติดต่อกับโรคเอดส์
และเชื้อฉวยโอกาส มีการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งกับ

ชุมชนท้องถิ่นแล้ว( และถูกสร้างขึ้นเกือบทั้งหมดของชาวเฮติ ) .
แสดงว่ามันเข้าใจความต้องการใน
ชุมชนรวมทั้งโอกาสในการระดม
ผ่านท้องถิ่น ประเทศ ภูมิภาคและนานาชาติมาก

collaborations.10 นอกจากนี้ ที่สำคัญมันมีความไว้วางใจของชุมชนใน Port Au Prince
ที่ถูกที่สุดใน ความต้องการบริการสุขภาพ

หลังจากแผ่นดินไหวรุนแรงเมื่อวันที่ 12 มกราคมเพราะคนรู้จัก และเชื่อถือได้
gheskio พวกเขามาเพื่อองค์กรไม่เพียง แต่ยังสำหรับการบริการสุขภาพ อาหาร น้ำ และ gheskio
อบอุ่นใจ และสามารถยกระดับ
ปฐมนิเทศชุมชนเชื่อมโยงเหล่านี้ต้องการ
กับคนที่มาจากข้างนอกให้
รูปแบบต่าง ๆที่สนับสนุน