The design duo’s Almora chair won a

The design duo’s Almora chair won an award at IMM Cologne last week. Next week in Stockholm, they will reveal a new version of their Uchiwa chair. We spoke to Nipa Doshi and Jonathan Levien about their approach to design
At Stockholm Furniture Fair next week, Anglo-Indian design duo Nipa Doshi and Jonathan Levien are expected to reveal developments to their Uchiwa high-backed armchair for HAY, a prototype of which was shown in Milan last year.
Its shape is based on a type of Japanese fan – uchiwa – that is made of a circular piece of paper on a bamboo handle. It has an injection-moulded polyurethane shell with two types of upholstery inside – quilted for the domestic market, and durable foam for contract. The legs and frame are solid oak and there is an accompanying footstool.
The chair took seven months to develop, the designers say. “The brief was quite clear: we had to make a lounge chair that is affordable and the rest was up to us. In a sense, it was as free as any other project in creative terms, only we had to make a piece with economy of production in mind. Most of the work in an upholstered piece goes into the stitching, so we found a way to minimise this while coming up with an expressive gesture through clever pattern cutting.”
Last year, Icon met the design duo at the launch of its Almora collection for B&B Italia, which won the German Design Council’s Best of Best award for Interior Innovation at IMM Cologne last week.
ICON: Tell me about your approach to design – for example, how do you go about designing a chair? And how has your approach to design changed over the course of your careers?
Jonathan Levien: For us, the chair is a sculpture. It is an object and yet it also defines a space. When we start a project, we’re not really thinking so much about comfort and sitting. We’re thinking more about how we frame people in a space and how we frame what they are experiencing.
Our approach to design has evolved as we’ve worked for more companies. For example, working with B&B Italia’s team of engineers on Almora freed us to be more pure in our approach, as we were relying on engineers to make the dream happen. I think that our designs are becoming more daring, more complex and more inventive.
ICON: A lot of your products seem to have a story behind them. Is this an essential part of your work?
Nipa Doshi: In a way, the product doesn’t have a story outside of itself. The story is what inspires us to do a piece, so it’s something we build our ideas on. Almora, for example, was a chair from which to enjoy the magnificence of nature – hence the name, which is a town in the Himalayas in India – but also to spend time with family. I think the story guides the essence of a project – its identity, its materiality, the feeling. In the end, the customer feels the story, even though they might not know it. And they put their own experiences and their own stories into the object as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก้าอี้ของ duo ออกอัลโมราชนะรางวัลที่โคโลญจน์อิ่มสัปดาห์สุดท้าย สัปดาห์หน้าใน พวกเขาจะเปิดเผยตน Uchiwa เก้าอี้รุ่นใหม่ เราได้พูดกับนิภา Doshi และ Jonathan Levien เกี่ยวกับวิธีการในการออกแบบที่สต็อกโฮล์มเฟอร์นิเจอร์แฟร์ สัปดาห์ถัดไป Anglo-Indian ออกแบบ duo นิภา Doshi และ Jonathan Levien คาดว่าจะเปิดเผยพัฒนาการของ Uchiwa สำรองสูงพนักเฮย์ ต้นแบบที่ถูกแสดงอยู่ในมิลานปีรูปขึ้นอยู่กับชนิดของแฟนญี่ปุ่น – uchiwa – ที่ทำจากชิ้นส่วนวงกลมกระดาษบนจับไม้ไผ่ มันมีการขึ้นฉีดโพลียูรีเปลือกเบาะภายใน – สองชนิดผ้าสำหรับตลาดภายในประเทศ และโฟมแข็งแรงทนทานสำหรับสัญญา ขาและกรอบจะทึบโอ๊ค และมี footstool มาเก้าอี้เอาเดือนเจ็ดพัฒนา นักออกแบบกล่าว "การค่อนข้างชัดเจน: เราได้ทำให้เก้าอี้ที่ราคาไม่แพง และเหลือไม่ถึงเรา ในความรู้สึก ได้เป็นฟรีโครงการเป็นอื่น ๆ ในแง่ความคิดสร้างสรรค์ เพียงเราได้ทำให้ชิ้นส่วนกับเศรษฐกิจของการผลิตใน ส่วนใหญ่ทำงานในส่วนที่หุ้มไปเป็นการเย็บ ดังนั้นเราพบวิธีที่จะลดนี้ในขณะที่มาถึงด้วยรูปแบบการแสดงออกผ่านรูปแบบฉลาดตัด"ปี ไอคอนตาม duo ออกแบบที่เปิดตัวคอลเลกชันของอัลโมรา B และ B เลีย ซึ่งชนะรางวัลที่ดีที่สุดของสุดของเยอรมันออกแบบสภานวัตกรรมภายในโคโลญจน์อิ่มสัปดาห์สุดท้ายไอคอน: บอกถึงแนวทางการออกแบบ – ตัวอย่าง วิธีทำคุณไปเกี่ยวกับการออกแบบเก้าอี้ และวิธีแนวทางการออกแบบเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาของงานของคุณหรือไม่Jonathan Levien: สำหรับเรา เก้าอี้ได้เป็นประติมากรรม เป็นวัตถุ และยัง จะยังกำหนดพื้นที่ เมื่อเราเริ่มต้นโครงการ เรากำลังจริง ๆ ไม่คิดมากเกี่ยวกับความสะดวกสบายและนั่งเล่น เราจะคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีเราเฟรมคนในพื้นที่และวิธีเราเฟรมอะไรที่พวกเขากำลังประสบมีพัฒนาวิธีการในการออกแบบของเรา ตามที่เราได้ทำงานในบริษัทมากขึ้น ตัวอย่าง ทำงานกับทีมวิศวกรในอัลโมราบีแอนด์บีเลียรอดเราเป็นบริสุทธิ์มากขึ้นในวิธีการของเรา เราได้พึ่งพาวิศวกรเพื่อทำความฝันที่เกิดขึ้น ผมคิดว่า การออกแบบของเราจะกลายเป็น เพิ่มเติมอัน ซับซ้อน และประดิษฐ์ขึ้นไอคอน: ล็อตของผลิตภัณฑ์ของคุณดูเหมือนจะ มีเรื่องราวเบื้องหลัง ระดับนี้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณหรือไม่นิภา Doshi: วิธี ผลิตภัณฑ์ไม่ได้เรื่องนอกตัวเอง เรื่องราวคือ อะไรแรงบันดาลใจให้ทำชิ้นส่วน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่เราสร้างความคิดของเรา อัลโมรา เช่น เป็นเก้าอี้ที่เพลิดเพลินไปกับความงดงามของธรรมชาติดังนั้นชื่อ ที่อยู่ในเทือกเขาหิมาลัยในประเทศอินเดีย – แต่ ต้องใช้เวลากับครอบครัว ผมคิดว่า การแนะนำเรื่องราวของโครงการ – เอกลักษณ์ ความ materiality ความรู้สึก ในสุด ลูกค้ารู้สึกเรื่อง แม้ว่าพวกเขาอาจไม่รู้ว่า และจะนำประสบการณ์ของตนเองและเรื่องราวของตนเองเป็นวัตถุเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก้าอี้โมราคู่การออกแบบที่ได้รับรางวัลรางวัลที่ IMM โคโลญสัปดาห์ที่ผ่านมา สัปดาห์ถัดไปในสตอกโฮล์มพวกเขาจะเปิดเผยรุ่นใหม่ของเก้าอี้ Uchiwa ของพวกเขา เราพูดกับนิภา Doshi และโจนาธา Levien เกี่ยวกับวิธีการของพวกเขาในการออกแบบ
ที่งาน Furniture Fair สตอกโฮล์มสัปดาห์ถัดไปการออกแบบแองโกลอินเดียคู่นิภา Doshi และโจนาธา Levien ที่คาดว่าจะเผยให้เห็นการพัฒนาของพวกเขาที่จะ Uchiwa เก้าอี้สูงได้รับการสนับสนุนสำหรับ HAY ต้นแบบซึ่งเป็น แสดงในมิลานเมื่อปีที่แล้ว.
รูปร่างของมันจะขึ้นอยู่กับชนิดของแฟนญี่ปุ่น - Uchiwa - ที่ทำจากชิ้นส่วนของกระดาษวงกลมที่จับไม้ไผ่ มันมีเปลือกยูรีเทนฉีดขึ้นรูปที่มีสองประเภทของเบาะภายใน - ผ้าสำหรับตลาดในประเทศและโฟมทนทานสำหรับการทำสัญญา ขาและกรอบเป็นไม้โอ๊คที่เป็นของแข็งและมีที่วางเท้าที่มาพร้อมกับ.
เก้าอี้เอาเจ็ดเดือนในการพัฒนานักออกแบบกล่าวว่า "สั้น ๆ ก็ค่อนข้างชัดเจน: เราต้องทำเก้าอี้เลานจ์ที่มีราคาไม่แพงและส่วนที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับเรา ในความรู้สึกมันก็เป็นอิสระเป็นโครงการอื่น ๆ ในแง่ความคิดสร้างสรรค์เท่านั้นที่เราต้องทำชิ้นกับเศรษฐกิจของการผลิตในใจ ส่วนใหญ่ของการทำงานในชิ้นหุ้มจะเข้าสู่เย็บดังนั้นเราจึงพบวิธีที่จะลดในขณะนี้ขึ้นมาด้วยท่าทางที่แสดงออกผ่านการตัดรูปแบบฉลาด. "
เมื่อปีที่แล้วพบไอคอนคู่การออกแบบที่เปิดตัวคอลเลกชันของโมราสำหรับ B & B Italia ซึ่งได้รับรางวัลออกแบบสภาเยอรมันที่ดีที่สุดที่ได้รับรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับมหาดไทยนวัตกรรมที่ IMM โคโลญสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ICON: บอกฉันเกี่ยวกับวิธีการของคุณในการออกแบบ - ตัวอย่างเช่นคุณจะไปเกี่ยวกับการออกแบบเก้าอี้หรือไม่? และวิธีการที่มีวิธีการของคุณในการออกแบบการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาของการประกอบอาชีพของคุณ
โจนาธาน Levien: สำหรับเราเก้าอี้เป็นประติมากรรม มันเป็นวัตถุและยังยังกำหนดพื้นที่ เมื่อเราเริ่มต้นโครงการเราไม่ได้จริงๆคิดมากเกี่ยวกับความสะดวกสบายและนั่ง เรากำลังคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่เราใส่ร้ายคนในพื้นที่และวิธีการที่เรากรอบสิ่งที่พวกเขากำลังประสบ.
วิธีการของเราในการออกแบบที่มีการพัฒนาในขณะที่เราได้ทำงานให้กับ บริษัท มากขึ้น ยกตัวอย่างเช่นการทำงานร่วมกับ B & B Italia ทีมงานของวิศวกรในโมราอิสระให้เราเป็นที่บริสุทธิ์มากขึ้นในแนวทางของเราขณะที่เรากำลังอาศัยวิศวกรที่จะทำให้ความฝันเกิดขึ้น ผมคิดว่าการออกแบบของเราจะกลายเป็นความกล้าหาญมากขึ้นซับซ้อนมากขึ้นและสร้างสรรค์มากขึ้น.
ICON: จำนวนมากของผลิตภัณฑ์ของคุณดูเหมือนจะมีเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา นี้เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการทำงานของคุณ
นิภา Doshi: ในวิธีที่สินค้านั้นไม่ได้มีเรื่องราวด้านนอกของตัวเอง เรื่องนี้เป็นสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้เราทำชิ้นจึงเป็นสิ่งที่เราสร้างความคิดของเราใน โมราเช่นเป็นเก้าอี้ที่จะเพลิดเพลินไปกับความงดงามของธรรมชาติ - เพราะฉะนั้นชื่อซึ่งเป็นเมืองเล็ก ๆ ในเทือกเขาหิมาลัยในอินเดีย - แต่ยังจะใช้เวลากับครอบครัว ผมคิดว่าเรื่องที่แนะนำสาระสำคัญของโครงการ - ตัวตน, ความสำคัญของความรู้สึก ในท้ายที่สุดลูกค้ารู้สึกเรื่องราวถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ทราบว่ามัน และพวกเขาจะนำประสบการณ์ของตัวเองของพวกเขาและเรื่องราวของตัวเองลงในวัตถุได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้าอี้ Almora แบบ Duo ชนะรางวัลที่ อิม โคโลญจน์ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สัปดาห์ถัดไปใน Stockholm , พวกเขาจะเปิดเผยเวอร์ชันใหม่ของ uchiwa เก้าอี้ของพวกเขา เราคุยกับนิภาโดชิและ โจนาธาน เลอเวียนเกี่ยวกับวิธีการที่จะออกแบบ
ที่ Stockholm เฟอร์นิเจอร์แฟร์สัปดาห์ถัดไป , แองโกลอินเดียออกแบบคู่ นิภา โดชิโยนาธานเลเวี่ยนคาดว่าจะเปิดเผยความคืบหน้าของ uchiwa สูงถอยเก้าอี้ให้ฟางต้นแบบที่ถูกแสดงในมิลานปีที่แล้ว
รูปร่างของมันจะขึ้นอยู่กับชนิดของแฟนคลับญี่ปุ่น– uchiwa –ที่ทำจากกระดาษเป็นวงกลมไม้ไผ่ จัดการ มีแม่พิมพ์ฉีดโพลียูรีเทนเปลือกสองประเภทของเบาะภายในและผ้าสำหรับตลาดในประเทศ และโฟม แข็งแรงทนทาน สำหรับสัญญา ขาและกรอบไม้โอ๊คที่เป็นของแข็งและมีการประกอบ
รองเท้า .เก้าอี้ใช้เวลาเจ็ดเดือนเพื่อพัฒนานักออกแบบกล่าวว่า " สรุปคือค่อนข้างชัดเจน : เราต้องให้เก้าอี้เลานจ์ที่มีมาก ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับเรา ในความรู้สึก มันเป็นฟรีเป็นโครงการอื่น ๆในแง่สร้างสรรค์ เพียงแต่เราต้องทำชิ้นงานกับเศรษฐกิจของการผลิตในใจ ส่วนใหญ่ทำงานในหุ้มชิ้นเข้าไปในการเย็บเราพบวิธีที่จะลด ขณะที่มาถึง ด้วยท่าทางที่แสดงออกผ่านการฉลาดแบบ "
เมื่อปีที่แล้ว , ไอคอนเจอคู่ออกแบบในงานเปิดตัวคอลเลกชันของ& B B โมราเลีย ซึ่งได้รับรางวัลการออกแบบที่ดีที่สุดของเยอรมันสภารางวัลที่ดีที่สุดสำหรับนวัตกรรมที่ IMM โคโลญภายในสัปดาห์สุดท้าย .
ไอคอน : บอกฉันเกี่ยวกับวิธีการออกแบบ - ตัวอย่างอย่างไรคุณไปเกี่ยวกับการออกแบบเก้าอี้ แล้วมีวิธีการออกแบบการเปลี่ยนแปลงมากกว่าหลักสูตรของอาชีพของคุณ
โจนาธานเลเวี่ยน : สำหรับเรา เก้าอี้ที่เป็นประติมากรรม มันเป็นวัตถุ และยังได้กำหนดพื้นที่ เมื่อเราเริ่มโครงการเราไม่คิดมากเกี่ยวกับความสะดวกสบายและนั่งเรากำลังคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เรากรอบ ประชาชนในพื้นที่และวิธีการที่เรากรอบสิ่งที่พวกเขาประสบ
แนวทางของเราที่จะออกแบบมีการพัฒนาที่เราเคยทำงานให้กับ บริษัท มากขึ้น ตัวอย่างเช่น การทำงานกับ B & B อิตาลีทีมวิศวกรใน Almora ปลดปล่อยเราให้บริสุทธิ์มากขึ้นในแนวทางของเรา เราอาศัยวิศวกรเพื่อให้ความฝันเกิดขึ้น ฉันคิดว่าการออกแบบของเราจะกลายเป็นกล้ามากขึ้นที่ซับซ้อนมากขึ้นและสร้างสรรค์กว่า
ไอคอน : มากของผลิตภัณฑ์ของคุณดูเหมือนจะมีเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา นี้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณ ?
นิภาโดชิ : ในทาง แต่สินค้าไม่มีเรื่องนอกนั่นเอง เรื่องที่เป็นแรงบันดาลใจให้เราทำชิ้นส่วน ดังนั้น มันเป็นสิ่งที่เราสร้างความคิดของเรา Almora , ตัวอย่างเช่น , เก้าอี้ที่จะเพลิดเพลินกับความงดงามของธรรมชาติ และจึงชื่อซึ่งเป็นเมืองในเทือกเขาหิมาลัยในอินเดีย – แต่ยังใช้เวลากับครอบครัว ฉันคิดว่าเรื่องคู่มือสาระสําคัญของโครงการ และเอกลักษณ์ ของสาระสำคัญ ความรู้สึก สุดท้าย ลูกค้ารู้สึกราว แม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่รู้จักมัน เขาเอาประสบการณ์ของตัวเองและของตนเอง เรื่องราวลงในวัตถุได้เป็นอย่างดี