“*Hic*. Iya~a it was a surprisingly

“*Hic*. Iya~a it was a surprisingly strong sake isn’t it, Shello-shi” [Ayase]

“Hahahaha. Those inland sakes are actually way better than this, Jirou-shi.” [Shello]

Just when I was thinking of having just a single cup, I had not expected that even the light taste of it has caused me to be drunk noww~ Shello-san seemed to be pleasantly getting drunk there himself. We might have overdone it slightly.
Come to think of it, Rebecca-san did tell Shello-san not to drink any sake earlier……whatever. It’s a festival!

Even though there will be an upcoming match, this meeting party doesn’t seem like the type of party whereby they will serve sake so there shouldn’t be any problem in particular even if I got drunk.

And apparently Rebecca-san has returned. She gave a signal from the other side.

Alright! This is finally it.

We found Jephthah-shi who was talking to the invited guest so I called out to him.

“Jephthah-san. How about it? Will it be anytime soon?” [Ayase]

“Aa, Jirou-san. True. It appeared that the mayor has been freed from the crowds too so let’s go.” [Jephthah]

“Yes, I’ll be counting on you.” [Ayase]

The both of us headed towards the mayor. Since I am slightly clear-headed now I became fairly tensed when I think about my next course of action. Sake has made me even more daring now. I can do it!

Jephthah-shi exchanged greetings with the mayor.

I waited beside him until I was introduced. In the meantime, I checked on my equipment.

“………, and here is the person whom I was talking about earlier, Jirou-san. Jirou-san, this is the mayor of Erishe, Milkpearl-san.” [Jephthah]

“Nice to meet you. I am Jirou Ayase, a jeweller. It’s an honour to meet you.” [Ayase]

The introduction was received and we shook hands as a form of greeting.

This is the other motive for the reason I accepted this match.
If I am introduced to this city’s top people, there will come a time where I will be able to obtain something of high value for my business one day. ……Well, it will also depend on my hard selling from here on.

“Nice to meet you Jirou-san. Ara, what a cute jeweller we have here. I think I did mention about it earlier but, you shouldn’t get yourself involved with the type of people like Solo at such a young age. They are all residents from the hell.” [Milkpearl]

“Cute?………. No well, there are quite a lot of gachimuchi men here I guess. It couldn’t be helped if I am evaluated as so I guess………Although I normally only have a childlike face.
(TL: gachimuchi -> literally means “muscular chubby,” which refers to big, bulky body types that are very muscular)

However Jephthah-shi, won’t people usually think that you’re being disliked here? She has even likened you to the residents from hell…….

“So….I was told that you will be presenting a gift to me? I will say this beforehand but I refuse to accept such a thing. For argument’s sake, rather than an emperor, I’m being entrusted with sovereignty. If I received such a present, I might end up losing sight of the road pointed out by the spirits.” [Milkpearl]

“I fully comprehend it…….But would it be find if you just take a look at the goods? If you really dislike it, I don’t mind it even if you refuse to accept it.” [Ayase]

As I said so, I retrieve a necklace case from an olive green bag. This case is something brought over from the other side (Japan). This item in hand is probably cheaper on the other side and it’s of good quality too.

I have somehow entered myself into a business mode.

“The gift that I would like to present to you this time is, the Peridot necklace here. Although the size of the stone is roughly only 4 carats, the spirit stone (Peridot) that was moulded into oval-cut with the deep olive green colour that enhances it even more, in foundation, has a good compatibility with gold. This has even been beautifully engraved by a craftsman.” [Ayase]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

" * ชไอ * Iya ~ มันเป็นเป็นสาเกแข็งแรงที่น่าแปลกใจไม่ได้ Shello ซะ " [อายาเสะ]"ฮ่าฮ่าฮ่า Sakes ในประเทศเหล่านั้นเป็นจริงได้มากกว่านี้ Jirou ซะ" [Shello]เพียงเมื่อผมคิดว่า มีแค่ถ้วยเดียว ผมไม่ได้คาดหวังว่า แม้กระทั่งรสชาติเบา ๆ ของมันเกิดฉันจะ เมา noww ~ Shello ซังดูเหมือนจะ ได้รับพอเมามีตัวเอง เราอาจมีมากเกินไปมันเล็กน้อยมาถึงคิดของมัน รีเบคก้าซังได้บอก Shello ซังจะไม่ดื่มเหล้าใด ๆ ก่อนหน้านี้...ไม่ว่ากัน เป็นเทศกาลแม้ว่าจะมีการแข่งขันที่เกิดขึ้น นี้เลี้ยงไม่เหมือนชนิดของบุคคลโดยจะบริการเหล้าดังนั้นไม่ควรมีปัญหาใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้ว่าเมาและเห็นได้ชัดว่ามีการส่งคืนรีเบคก้าซัง เธอให้สัญญาณจากด้านอื่น ๆไม่เป็นไร นี้เป็นที่สุดมันเราพบฟธาห์ซะที่พูดคุยกับแขกได้รับเชิญให้ฉันเรียกเขา"ฟธาห์ซัง วิธีการเกี่ยวกับมัน มันจะเร็ว ๆ " [อายาเสะ]"Aa, Jirou ซัง จริง ปรากฏว่า นายกเทศมนตรีได้ถูกว่างจากฝูงชนเกินไปดังนั้น ขอไปด้วย " [ฟธาห์]"ใช่ ฉันจะได้นับวันคุณ" [อายาเสะ]เราทั้งสองหัวต่อนายกเทศมนตรี ตั้งแต่ฉันชัดเจนเล็กน้อย ตอนนี้ผมก็ค่อนข้าง tensed เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับหลักสูตรของฉันถัดไปของการดำเนินการ สาเกได้ทำผมก็กล้ามากขึ้นตอนนี้ สามารถทำมันฟธาห์ซะแลกเปลี่ยนคำทักทายกับนายกเทศมนตรีฉันรออยู่ข้างเขาจนฉันถูกนำ ในระหว่างนี้ ฉันจะตรวจสอบบนอุปกรณ์ของฉัน“………, and here is the person whom I was talking about earlier, Jirou-san. Jirou-san, this is the mayor of Erishe, Milkpearl-san.” [Jephthah]“Nice to meet you. I am Jirou Ayase, a jeweller. It’s an honour to meet you.” [Ayase]The introduction was received and we shook hands as a form of greeting.This is the other motive for the reason I accepted this match.If I am introduced to this city’s top people, there will come a time where I will be able to obtain something of high value for my business one day. ……Well, it will also depend on my hard selling from here on.“Nice to meet you Jirou-san. Ara, what a cute jeweller we have here. I think I did mention about it earlier but, you shouldn’t get yourself involved with the type of people like Solo at such a young age. They are all residents from the hell.” [Milkpearl]“Cute?………. No well, there are quite a lot of gachimuchi men here I guess. It couldn’t be helped if I am evaluated as so I guess………Although I normally only have a childlike face.(TL: gachimuchi -> literally means “muscular chubby,” which refers to big, bulky body types that are very muscular)However Jephthah-shi, won’t people usually think that you’re being disliked here? She has even likened you to the residents from hell…….“So….I was told that you will be presenting a gift to me? I will say this beforehand but I refuse to accept such a thing. For argument’s sake, rather than an emperor, I’m being entrusted with sovereignty. If I received such a present, I might end up losing sight of the road pointed out by the spirits.” [Milkpearl]
“I fully comprehend it…….But would it be find if you just take a look at the goods? If you really dislike it, I don’t mind it even if you refuse to accept it.” [Ayase]

As I said so, I retrieve a necklace case from an olive green bag. This case is something brought over from the other side (Japan). This item in hand is probably cheaper on the other side and it’s of good quality too.

I have somehow entered myself into a business mode.

“The gift that I would like to present to you this time is, the Peridot necklace here. Although the size of the stone is roughly only 4 carats, the spirit stone (Peridot) that was moulded into oval-cut with the deep olive green colour that enhances it even more, in foundation, has a good compatibility with gold. This has even been beautifully engraved by a craftsman.” [Ayase]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"* * * * * * * * เอิ๊ก Iya ~ มันเป็นความเห็นแก่ความประหลาดใจไม่ได้, Shello-Shi "[Ayase] " ฮ่า ๆ ๆ ๆ ผู้เห็นแก่บกเป็นจริงวิธีที่ดีกว่านี้ Jirou-Shi. "[Shello] เพียงเมื่อฉันคิดของการมีเพียงถ้วยเดียวที่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าแม้รสชาติแสงของมันได้ก่อให้เกิดให้ผมเป็น noww เมา ~ Shello -san ดูเหมือนจะเป็นสุขเมามีตัวเอง เราอาจจะมีมันเกินไปเล็กน้อย. มาคิดว่ามันรีเบคก้าซังบอก Shello ซังไม่ดื่มสาเกใด ๆ ก่อนหน้านี้ ...... สิ่งที่ มันเป็นเทศกาล! แม้ว่าจะมีการแข่งขันที่จะเกิดขึ้นของบุคคลที่การประชุมครั้งนี้ไม่ได้ดูเหมือนประเภทของพรรคโดยที่พวกเขาจะทำหน้าที่เพื่อประโยชน์ดังนั้นไม่ควรมีปัญหาใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้ว่าผมจะเมา. และเห็นได้ชัด Rebecca- ซานได้กลับ เธอให้สัญญาณจากด้านอื่น ๆ . เอาล่ะ! นี่คือที่สุดมัน. เราพบเยฟธาห์-Shi ที่ได้พูดคุยกับผู้เข้าพักได้รับเชิญให้ผมเรียกว่าออกไปเขา. "เยฟธาห์ซาน วิธีการเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ มันจะเร็ว ๆ นี้? "[Ayase] ระดับ" AA, Jirou ซัง จริง ก็ปรากฏว่านายกเทศมนตรีได้รับการปลดปล่อยจากฝูงชนดังนั้นก็ขอไป. "[เยฟธาห์] " ใช่ฉันจะนับที่คุณ. "[Ayase] เราทั้งคู่มุ่งหน้าไปยังนายกเทศมนตรี ตั้งแต่ผมเล็กน้อยชัดเจนหัวตอนนี้ผมกลายเป็นเกร็งเป็นธรรมเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับการเรียนการสอนต่อไปของฉันของการดำเนินการ เห็นแก่ได้ทำฉันแม้กล้าหาญมากขึ้นในขณะนี้ ฉันสามารถทำมัน! เยฟธาห์-Shi แลกเปลี่ยนทักทายกับนายกเทศมนตรี. ฉันรออยู่ข้างเขาจนกว่าฉันจะได้รับการแนะนำ ในขณะเดียวกันผมตรวจสอบอุปกรณ์ของฉัน. " ......... และที่นี่เป็นคนที่ผมพูดถึงก่อนหน้านี้ Jirou ซัง Jirou ซังนี้เป็นนายกเทศมนตรีของ Erishe, Milkpearl-ซาน. "[เยฟธาห์] " ยินดีที่ได้รู้จักคุณ ผม Jirou Ayase, เพชรพลอย มันเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ. "[Ayase] แนะนำที่ได้รับและเราจับมือเป็นรูปแบบของคำอวยพร. นี้เป็นแรงจูงใจอื่น ๆ สำหรับเหตุผลที่ฉันได้รับการยอมรับการแข่งขันครั้งนี้. ถ้าฉันแนะนำให้รู้จักกับคนชั้นนำของเมืองนี้จะมี มาเวลาที่ฉันจะสามารถที่จะได้รับสิ่งที่มีคุณค่าสูงสำหรับธุรกิจของฉันวันหนึ่ง ...... ดีก็จะขึ้นอยู่กับการขายอย่างหนักของฉันจากที่นี่. "Nice to meet you Jirou ซัง Ara สิ่งที่เพชรพลอยน่ารักเราได้ที่นี่ ผมคิดว่าผมไม่พูดถึงเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ แต่คุณไม่ควรได้รับตัวเองที่เกี่ยวข้องกับประเภทของคนชอบเดี่ยวที่ดังกล่าวในวัยหนุ่มสาว พวกเขาเป็นผู้อยู่อาศัยทั้งหมดจากนรก. "[Milkpearl] " น่ารัก? ......... ไม่มีดีมีค่อนข้างมากของผู้ชาย gachimuchi ที่นี่ผมคิดว่า มันช่วยไม่ได้ถ้าฉันประเมินเป็นดังนั้นฉันเดา ......... ถึงแม้ว่าผมจะได้ตามปกติมีเพียงใบหน้าที่ไร้เดียงสา. (TL: gachimuchi -> ความหมายว่า "อ้วนกล้ามเนื้อ" ซึ่งหมายถึงใหญ่ประเภทร่างกายขนาดใหญ่ที่มีมาก กล้ามเนื้อ) อย่างไรก็ตามเยฟธาห์-Shi จะไม่คนมักจะคิดว่าคุณกำลังถูกไม่ชอบที่นี่? เธอได้เปรียบแม้คุณเพื่อที่อยู่อาศัยจากนรก ...... . "ดังนั้น ... .i ได้บอกว่าคุณจะนำเสนอของขวัญให้กับผมได้ไหม ผมจะพูดแบบนี้ก่อน แต่ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งนั้น เพื่อประโยชน์ของอาร์กิวเมนต์มากกว่าจักรพรรดิฉันถูกมอบหมายด้วยอำนาจอธิปไตย ถ้าผมได้รับเช่นปัจจุบันผมอาจจะจบลงด้วยการสูญเสียสายตาของถนนแหลมออกโดยวิญญาณ. "[Milkpearl] " ผมเข้าใจว่ามัน ...... .But มันจะถูกพบว่าถ้าคุณเพียงแค่ดูที่สินค้าหรือไม่? ถ้าคุณไม่ชอบมันจริงๆฉันไม่คิดว่ามันแม้ว่าคุณจะปฏิเสธที่จะยอมรับมัน. "[Ayase] ที่ผมกล่าวเช่นนั้นฉันเรียกกรณีสร้อยคอจากถุงสีเขียวมะกอก กรณีนี้เป็นสิ่งที่นำมาจากด้านอื่น ๆ (ญี่ปุ่น) รายการนี้อยู่ในมืออาจจะถูกกว่าในด้านอื่น ๆ และเป็นของที่มีคุณภาพดีเกินไป. ฉันป้อนอย่างใดตัวเองเข้าสู่โหมดธุรกิจ. "ของขวัญที่ผมอยากจะนำเสนอให้คุณในเวลานี้คือสร้อยคอ Peridot ที่นี่ แม้ว่าขนาดของหินที่มีประมาณเพียง 4 กะรัตจิตวิญญาณหิน (Peridot) ที่ได้รับการขึ้นรูปเป็นรูปไข่ตัดกับสีเขียวเข้มมะกอกที่ช่วยเพิ่มมากยิ่งขึ้นในการวางรากฐานที่มีความเข้ากันได้ดีกับสีทอง นี้ได้รับการแกะสลักอย่างสวยงามโดยช่างฝีมือ. "[Ayase]