G. This DENSO European SQAM is an i

G. This DENSO European SQAM is an integral part of the supply relationship
between Suppliers and DENSO; and further should be interpreted in accordance
with the terms of the DENSO General Purchasing Conditions, Purchasing
Agreement, Purchase Order, 0Km and/or Warranty agreements respectively.
Any deviation from the terms of this SQAM shall be only made in writing by the
parties.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

グラム。これはヨーロッパのSQAMデンソーサプライヤーとデンソーの間供給関係
の不可欠な部分であり、さらに、それぞれデンソーの一般購入条件、購買
契約、注文書、0キロ、および/または保証契約条件に基づき
で解釈されるべきである。
このSQAMの観点からのずれは、
当事者が書面で行わなければならない。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

G. このデンソーの欧州 SQAM は供給関係の不可欠な部分です
サプライヤーとデンソー;さらにに従って解釈されるべきであると
購入デンソー一般購買条件の条項に
契約、注文、0 Km および/または保証協定それぞれ。
この SQAM の条件からの逸脱だけしなければならないが書面で、
当事者。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

G. この DENSO のヨーロッパの SQAM は供給元と DENSO の間の供給関係
の不可欠な部分であって；そしてさらに、 DENSO 大将の条件がそれぞれ条件、 Purchasing
合意、注文書、 0Km そして／あるいは Warranty 合意を購入するという状態で、授与
で翻訳されるべきです。
この SQAM の条件からのどんな逸脱でもただ
グループによって書面でされるべきです。