YANGON: Myanmar's navy boat crammed

YANGON: Myanmar's navy boat crammed with 727 stranded migrants to a 'safe' location where officials will verify their identities before taking any further action, the country's information minister said yesterday.

Correcting an earlier comment that the navy was taking the converted fishing boat the waters of neighbouring Bangladesh, Ye Htut said the migrants were headed to an undisclosed bur safe area and had been provided with food and water.

"The operation is starting. They will be taken to a safe destination," Ye Hrut said by telephone. He would not disclose that location because of "security and safety concerns.

The migrants were found drifting in the Andaman Sea on Friday in an overloaded fishing boat that was taking on water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง: เรือกองทัพเรือของพม่ารับกับตำแหน่งที่ 'ปลอดภัย' ที่ซึ่งเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบข้อมูลเฉพาะตัวของพวกเขาก่อนกระทำการใด ๆ เพิ่มเติม 727 อพยพตกค้างรัฐมนตรีข้อมูลของประเทศกล่าวว่า เมื่อวานนี้แก้ไขข้อคิดเห็นก่อนหน้าว่า กองทัพเรือถูกนำเรือประมงแปลงน้ำทะเลของประเทศบังคลาเทศ เย Htut กล่าวการอพยพได้มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ปลอดภัยบูร์ไม่เปิดเผย และมีการให้อาหารและน้ำ"การจะเริ่มต้น พวกเขาจะนำไปยังปลายทางที่ปลอดภัย เย Hrut พูดทางโทรศัพท์ เขาจะไม่เปิดเผยสถานที่ที่ "ความปลอดภัยและความกังวลด้านความปลอดภัยอพยพที่พบลอยในทะเลอันดามันในวันศุกร์ในการเรือประมงโอเวอร์โหลดที่ได้รับน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง: เรือกองทัพเรือพม่าอัดแน่นไปด้วย 727 แรงงานข้ามชาติที่ติดอยู่ไปยังสถานที่ 'ปลอดภัย' ที่เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบตัวตนของพวกเขาก่อนที่จะดำเนินการใด ๆ ต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงข้อมูลของประเทศกล่าวว่าเมื่อวานนี้. แก้ไขความคิดเห็นก่อนหน้านี้ว่ากองทัพเรือได้รับการเรือประมงดัดแปลงน้ำ ใกล้เคียงบังคลาเทศ Ye Htut กล่าวว่าแรงงานข้ามชาติกำลังมุ่งหน้าไปยังหนามเผยพื้นที่ที่ปลอดภัยและได้รับให้กับอาหารและน้ำ. "การดำเนินการที่จะเริ่มต้น. พวกเขาจะถูกนำไปยังปลายทางที่ปลอดภัย" เจ้า Hrut กล่าวทางโทรศัพท์ เขาจะไม่เปิดเผยสถานที่นั้นเพราะ "ความปลอดภัยและความกังวลด้านความปลอดภัย. อพยพถูกพบลอยในทะเลอันดามันในวันศุกร์ในเรือประมงมากเกินไปที่กำลังเกิดในน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง : เรือของกองทัพเรือพม่าหนาตากับ 727 ขังผู้อพยพ ' ปลอดภัย ' สถานที่ที่เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบตัวตนของพวกเขาก่อนที่จะดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติม รัฐมนตรีสารสนเทศของประเทศกล่าวเมื่อวานนี้

แก้ไขก่อนหน้านี้ความคิดเห็นที่กองทัพเรือได้รับการดัดแปลงเรือน้ำของประเทศเพื่อนบ้านที่บังคลาเทศเย ถุทกล่าวว่า ผู้อพยพไปแบบไม่เปิดเผย ให้ความรู้สึกปลอดภัย พื้นที่ และได้ให้กับอาหารและน้ำ . . .

" งานจะเริ่มแล้ว พวกเขาจะได้รับไปยังปลายทางที่ปลอดภัย " ท่าน hrut พูดทางโทรศัพท์ เขาจะไม่เปิดเผยสถานที่ เพราะ " ความปลอดภัยและความกังวลด้านความปลอดภัย .

ผู้อพยพถูกพบลอยอยู่ในทะเลอันดามัน วันศุกร์มีเรือประมงที่ถูกถ่ายในน้ำ