With his company's Dragon space cap

With his company's Dragon space capsule safely back on Earth, SpaceX founder Elon Musk can turn his thoughts to the future. The company that launched the first commercial spacecraft to dock with the International Space Station will spend the rest of this year upgrading the Dragon capsule to handle astronauts.

Musk claimed in a news conference today that, in principle, the Dragon capsule that just returned from space could have been crewed. "If someone had stowed away on Dragon, they would have been okay," he said. "We could have taken people to and from the space station with the cargo version of Dragon. That's important to appreciate and I think a lot of people don't realise it."

The next version, designed specially for astronauts, will be much more comfortable, though. Dragon's splash-down landing off the coast of Baja California was nearly perfect, with initial reports saying it hit within a mile of the targeted landing spot. "It appears we were really hitting the bull's eye with accuracy," Musk said.

But Dragon 2, which will be built with astronauts in mind, will have a much cushier landing system. Rather than landing in the ocean, it will use propulsive thrusters to hover above and touch down on dry land with the accuracy of a helicopter.

"I think that's really cool -- it's how spaceships land in sci fi movies," Musk said. Such a landing system would also let Dragon land on other bodies in the solar system with thin or nonexistent atmospheres. Musk expects it to be operational in about 3 years if things go well, or up to 5 years if they "encounter some challenges along the way".

Dragon's first flight seems to have been problem-free. In a news conference, Musk and NASA's Alan Lindenmoyer called the flight a "100 per cent success". But despite his confidence and ambitious plans for the future, Musk seemed almost dumbfounded that it actually worked.

"This may sound sort of odd, but when you see it actually work you're sort of surprised," he said. "Which is not to say that we didn't expect it to work, but it's just you can see so many ways that it could fail, and then it works, and you're like, Wow! It didn't fail!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยแคปซูลพื้นที่มังกรของ บริษัท ของเขากลับมาอย่างปลอดภัยบนโลกสปาก่อตั้ง Elon Musk สามารถเปลี่ยนความคิดของเขาไปในอนาคต บริษัท ที่เปิดตัวยานอวกาศเชิงพาณิชย์แห่งแรกเทียบท่ากับสถานีอวกาศนานาชาติจะใช้เวลาที่เหลือของปีนี้การอัพเกรดแคปซูลมังกรที่จะจัดการกับนักบินอวกาศ. ชะมดอ้างว่าในการแถลงข่าวในวันนี้ว่าในหลักการแคปซูลมังกรที่เพิ่งกลับมาจากพื้นที่ จะได้รับการ crewed "ถ้ามีคนได้เก็บไว้ในมังกรที่พวกเขาจะได้รับโอเค" เขากล่าว "เราจะได้นำผู้คนไปและกลับจากสถานีอวกาศกับรุ่นสินค้าของมังกร. นั่นเป็นสิ่งสำคัญที่จะชื่นชมและผมคิดว่าคนจำนวนมากไม่ได้ตระหนักถึงมัน." รุ่นถัดไปได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับนักบินอวกาศจะมีมากขึ้น สะดวกสบายแม้ว่า มังกรเชื่อมโยงไปถึงสาดลงนอกชายฝั่งของบาจาแคลิฟอร์เนียเป็นเกือบจะสมบูรณ์แบบที่มีรายงานเบื้องต้นว่ามันตีภายในไมล์ของจุดเชื่อมโยงไปถึงเป้าหมาย "มันจะปรากฏขึ้นที่เราได้จริงๆตีตาวัวด้วยความถูกต้อง" ชะมดกล่าว. แต่มังกร 2 ซึ่งจะได้รับการสร้างขึ้นด้วยนักบินอวกาศในใจจะมีระบบเชื่อมโยงไปถึง cushier มาก แทนที่จะเชื่อมโยงไปถึงในมหาสมุทรก็จะใช้ขับดันขีปนาวุธเลื่อนข้างต้นและสัมผัสลงบนที่ดินแห้งด้วยความถูกต้องของเฮลิคอปเตอร์. "ผมคิดว่าเจ๋งจริงๆ - มันเป็นวิธีที่ยานอวกาศที่ดินในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์" ชะมดกล่าวว่า ระบบดังกล่าวเชื่อมโยงไปถึงยังจะช่วยให้ดินแดนมังกรในร่างกายอื่น ๆ ในระบบสุริยะที่มีชั้นบรรยากาศบางหรือไม่มี ชะมดคาดว่าจะเป็นในการปฏิบัติงานประมาณ 3 ปีหากสิ่งที่ดีหรือไม่เกิน 5 ปีถ้าพวกเขา "พบความท้าทายบางอย่างไปพร้อมกัน". เที่ยวบินแรกของมังกรดูเหมือนว่าจะได้รับการปราศจากปัญหา ในการแถลงข่าว, มัสค์และอลันนาซ่า Lindenmoyer เรียกว่าเที่ยวบิน "ร้อยละ 100 ประสบความสำเร็จ" แต่แม้จะมีความเชื่อมั่นและความทะเยอทะยานของเขามีแผนสำหรับอนาคตชะมดดูเหมือนเกือบตะลึงว่ามันทำงานจริง. "นี้อาจจะเรียงลำดับของแปลก แต่เมื่อคุณเห็นมันทำงานจริงคุณเรียงลำดับของความประหลาดใจ" เขากล่าว "ซึ่งไม่ได้บอกว่าเราไม่ได้คาดหวังว่ามันจะทำงาน แต่มันเป็นเพียงแค่คุณสามารถดูหลายวิธีเพื่อที่ว่ามันอาจจะล้มเหลวและแล้วการทำงานและคุณต้องการ, ว้าว! มันไม่ได้ล้มเหลว!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับ บริษัท ของเขามังกรแคปซูลอวกาศอย่างปลอดภัยบนโลก , ปา Elon Musk ผู้ก่อตั้งสามารถเปลี่ยนความคิดของเขาในอนาคต บริษัท เปิดตัวครั้งแรกที่ยานอวกาศเชิงพาณิชย์ท่าเรือกับสถานีอวกาศนานาชาติจะใช้เวลาที่เหลือของปีนี้รุ่นแคปซูลมังกรกับนักบินอวกาศ

หอมคืนในงานแถลงข่าวในวันนี้ว่า ในหลักการมังกรแคปซูลที่เพิ่งกลับมาจากอวกาศจะได้รับลูกเรือ " หากมีใครแอบเข้ามาในมังกร ก็จะได้ " เขากล่าว เราน่าจะเอาคนและจากสถานีอวกาศกับสินค้ารุ่นของมังกร ที่สำคัญต้องขอขอบคุณและฉันคิดว่าคนจำนวนมากไม่ได้ตระหนักถึงมัน . "

รุ่นถัดไป , ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับนักบินอวกาศจะสะดวกสบายมากขึ้น แม้ว่า สาดมังกรลงจอดนอกชายฝั่งของรัฐแคลิฟอร์เนียบาจาได้เกือบสมบูรณ์ มีรายงานเบื้องต้นว่ามันกดปุ่มภายในระยะของเป้าหมายจุดจอด " ดูเหมือนว่าเรากำลังตีเป้ากับความถูกต้อง " กวางพูด

แต่มังกร 2 ซึ่งจะสร้างกับนักบินอวกาศในจิตใจ จะมีระบบลงได้มาก cushier .แทนที่จะลงในมหาสมุทรก็จะใช้แรงขับขับดันไปโฉบเหนือสัมผัสลงบนแผ่นดินแห้งกับความถูกต้องของเฮลิคอปเตอร์

" ฉันคิดว่ามันเย็นจริงๆ . . . มันว่ายานอวกาศที่ดินในนิยายวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์ , " กวางพูด เช่นเชื่อมโยงไปถึงระบบจะให้แผ่นดินมังกรในร่างอื่น ๆในระบบสุริยะ กับบาง หรือไม่มีอยู่บรรยากาศ .ชะมดคาดว่าจะดำเนินงานใน 3 ปี และถ้าทุกอย่างไปได้ดี หรือได้ถึง 5 ปีหากพวกเขา " เผชิญความท้าทายบางอย่างไปพร้อมกัน " .

มังกรบินครั้งแรก ดูเหมือนจะเป็นปัญหาฟรี ในการประชุมข่าว , หอมและนาซ่า อลัน lindenmoyer เรียกว่าการบิน " 100 เปอร์เซ็นต์ความสำเร็จ " แต่แม้จะมีความเชื่อมั่นของเขาและแผนการทะเยอทะยานเพื่ออนาคตชะมดดูเกือบจะอึ้ง ว่ามันใช้ได้จริงๆ

" อาจจะฟังดูก็แปลก แต่เมื่อคุณเห็นมันจริงๆ คุณกำลังแปลกใจ " เขากล่าว ที่ไม่ได้ที่จะกล่าวว่า เราไม่ได้คาดหวังว่ามันจะทำงานได้ แต่แค่คุณจะเห็นวิธีการมากมันอาจล้มเหลว จากนั้นก็ทำงาน และคุณก็ชอบ ว้าว ! มันไม่ได้ล้มเหลว !