John Davison, vice-president and re

John Davison, vice-president and research director at business analysts Gartner G2, says: "There is no point to technology unless it serves customers. It is often a case of sticking to the basics, and in the case of retailing that is competitiveness, availability and short queues.
"Sainsbury's is not the only one. Look at Safeway before the Morrisons' takeover in March. It was a lame duck because it had taken its eye off the ball. As it happens, it was also interested in new technology. It was one of the first into customer relationship management and self-scanning."
Alongside the hardware in place at the automated warehouses, software had been designed for Sainsbury's that was intended to minimise stockholding and put deliveries on a more "just-in-time" footing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอห์น Davison รองประธานและกรรมการวิจัยที่นักวิเคราะห์ธุรกิจ Gartner G2 กล่าวว่า: "มีอยู่ไม่จุดเทคโนโลยีนอกจากจะให้บริการลูกค้า มักจะเป็นกรณีของพื้นฐาน และในกรณี ของการค้าปลีกที่แข่งขัน ความพร้อมใช้งาน และคิวสั้น "ของ Sainsbury ไม่ได้เดียว ดูที่ Safeway ก่อน takeover ของ Morrisons ในเดือนมีนาคม มันเป็นเป็ดง่อย เพราะจะได้นำของตาออกลูก เป็นเรื่องที่เกิดขึ้น มันมียังความสนใจในเทคโนโลยีใหม่ มันเป็นหนึ่งในครั้งแรกเป็นการจัดการลูกค้าสัมพันธ์ และการสแกนด้วยตนเอง"ควบคู่ไปกับฮาร์ดแวร์ในสถานที่คลังสินค้าอัตโนมัติ ซอฟต์แวร์ได้ถูกออกแบบสำหรับ Sainsbury ของที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลด stockholding และใส่ส่งหลัก "เพิ่ง--เวลา" มากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์นเดวิสันรองประธานและผู้อำนวยการวิจัยที่นักวิเคราะห์ธุรกิจ G2 Gartner กล่าวว่า: "มีเป็นจุดที่จะไม่มีเทคโนโลยีเว้นแต่จะให้บริการลูกค้ามันมักจะเป็นกรณีของการเกาะพื้นฐานและในกรณีของการค้าปลีกที่มีความสามารถในการแข่งขัน. ว่างและคิวสั้น.
"เซนส์ไม่ได้เป็นเพียงหนึ่ง มองไปที่เซฟเวย์ก่อนการรัฐประหารมอร์ริสัน 'มีนาคม มันเป็นเป็ดง่อยเพราะมันได้รับตาปิดลูก มันเกิดขึ้นมันก็ยังอยู่ในความสนใจเทคโนโลยีใหม่ มันเป็นหนึ่งในครั้งแรกในการจัดการความสัมพันธ์กับลูกค้าและตนเองสแกน. "
ควบคู่ไปกับฮาร์ดแวร์ในสถานที่คลังสินค้าอัตโนมัติ, ซอฟแวร์ที่ได้รับการออกแบบมาสำหรับที่เซนส์ตั้งใจที่จะลดการถือและนำส่งมอบในวันที่มากขึ้น "เพียงแค่ในเวลา "ฐานราก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์นเดวิสัน , รองประธานและผู้อำนวยการวิจัยในธุรกิจนักวิเคราะห์ Gartner G2 , กล่าวว่า : " มีจุดเทคโนโลยี นอกจากจะให้บริการกับลูกค้า มันมักจะเป็นกรณีของการเกาะพื้นฐาน และในกรณีของธุรกิจค้าปลีกที่แข่งขัน , ห้องพัก คิวสั้น
" ใหม่ไม่ได้เป็นเพียงหนึ่ง ดูที่เซฟเวย์ก่อน morrisons ' เทคโอเวอร์ในเดือนมีนาคมมันก็ไร้ประโยชน์ เพราะมันมีตาของมันปิดลูกบอล เมื่อมันเกิดขึ้น มันก็ยังสนใจในเทคโนโลยีใหม่ๆ มันเป็นหนึ่งในครั้งแรกในการจัดการลูกค้าสัมพันธ์และการสแกนด้วยตนเอง . "
พร้อมกับฮาร์ดแวร์ในสถานที่ที่อัตโนมัติคลังสินค้าซอฟต์แวร์ที่ได้รับการออกแบบมาสำหรับคริสต์มาสที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดการ stockholding และใส่ใน " เพียงในเวลาต่อไป "