Thailand’s economy in 2011 was affe

Thailand’s economy in 2011 was affected by both domestic and external factors including the natural disaster in Japan causing Thailand’s manufactured output to contract in the second quarter. Uncertainty on the economic recovery of the US and the public debt crisis of the European Union had given rise to anxiety and declining confidence among investors along with the rising prices of oil which contributed substantially to the pressure on inflation. In conjunction with the devastating floods in many areas of the country during the third and fourth quarters, this has generated massive
damages and ripple effects on economic activities leading to a contraction of Thailand’s
manufactured and service output during the last quarter. It has adversely affected both export and tourism sectors resulting in a lower-than-expected growth rate of the Thai economy in 2011. However, given the government’s effort to revive the economy and the
implementation of numerous measures during the last quarter of 2011, together with a high level of international reserves, low external debts and a surplus current account balance, Thailand’s economy in 2011 was expected to expand at the rate of 0.1 per cent and an inflation rate of 4.2 per cent.
Thailand’s economy in 2012 continues to be affected by the massive damages from
the 2011’s floods. However, once the problems have dissipated, the reconstruction of physical infrastructure and factors of production, the acceleration of efficient water
management, the implementation of urgent measures of both public and private sectors
to heal those affected by the floods, will expedite the recovery in investments and employment. This will provide an impetus to a continued expansion in domestic demand. In addition, Thailand’s economy in 2012 still enjoys support from major factors, namely the mobilization of international investment funds to the Asian economies which
are Thailand’s principal trading partners and the government’s major role in mobilizing the economy. The government will accelerate the measures on restoring the economic sector, reducing cost of living and stimulating consumption along with the continued effort to increase people’s income and the country’s competitiveness. Given the relatively
stable internal and external economies, Thailand’s economy in 2012 is expected to expand
at the rate of 5.5 to 6.5 per cent and inflation rate at 3.5 to 4.0 per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจไทยในปี 2011 ได้รับผลกระทบจากปัจจัยภายในและภายนอกประเทศทั้งสองรวมทั้งภัยพิบัติทางธรรมชาติในประเทศญี่ปุ่นทำให้การส่งออกการผลิตของไทยจะหดตัวในไตรมาสที่สองความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของเราและวิกฤติหนี้สาธารณะของสหภาพยุโรปได้ก่อให้เกิดความวิตกกังวลและความเชื่อมั่นของนักลงทุนที่ลดลงพร้อมกับราคาที่เพิ่มขึ้นของน้ำมันซึ่งมีส่วนสำคัญต่อแรงกดดันต่ออัตราเงินเฟ้อ ร่วมกับน้ำท่วมในหลายพื้นที่ของประเทศในช่วงไตรมาสที่สามและสี่นี้ได้สร้างใหญ่
ความเสียหายและผลกระทบต่อเนื่องต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่นำไปสู่​​การหดตัวของ
ประเทศไทยผลิตและส่งออกให้บริการในช่วงไตรมาสสุดท้าย จะได้รับผลกระทบทั้งการส่งออกและภาคการท่องเที่ยวส่งผลให้อัตราการเจริญเติบโตต่ำกว่าที่คาดของเศรษฐกิจไทยในปี 2011 แต่ได้รับความพยายามของรัฐบาลที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจและ
ดำเนินการตามมาตรการจำนวนมากในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2011 พร้อมกับระดับสูงของเงินสำรองระหว่างประเทศ, หนี้ต่างประเทศต่ำและยอดเงินในบัญชีส่วนเกินในปัจจุบันเศรษฐกิจไทยในปี 2011 คาดว่าจะขยายตัวในอัตรา 0.1 ร้อยละและอัตราเงินเฟ้อของ ร้อยละ 4.2.
เศรษฐกิจของไทยในปี 2012 ยังคงได้รับผลกระทบจากความเสียหายมากจากน้ำท่วม
2011 ของแต่เมื่อปัญหาได้สำมะเลเทเมาการสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพและปัจจัยการผลิต, การเร่งความเร็วของน้ำที่มีประสิทธิภาพการจัดการ
ดำเนินการตามมาตรการเร่งด่วนของทั้งภาครัฐและเอกชน
ในการรักษาผู้ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมจะเร่งกู้คืน ในการลงทุนและการจ้างงานนี้จะช่วยให้แรงผลักดันที่จะขยายตัวต่อเนื่องของอุปสงค์ในประเทศ นอกจากนี้เศรษฐกิจของไทยในปี 2012 ยังคงสนุกกับการสนับสนุนจากปัจจัยสำคัญคือการระดมเงินทุนที่ลงทุนในต่างประเทศที่เศรษฐกิจเอเชียซึ่งเป็น
ประเทศไทยคู่ค้าหลักและบทบาทที่สำคัญของรัฐบาลในการระดมเศรษฐกิจรัฐบาลจะเร่งมาตรการฟื้นฟูภาคเศรษฐกิจลดค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยและการกระตุ้นการบริโภคพร้อมกับพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มรายได้ของผู้คนและการแข่งขันของประเทศ ได้รับค่อนข้าง
เศรษฐกิจทั้งภายในและภายนอกที่มีเสถียรภาพทางเศรษฐกิจของไทยในปี 2012 คาดว่าจะขยาย
ในอัตรา 5.5-6.5 ร้อยละและอัตราเงินเฟ้อที่ 35-4.0 ร้อยละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยในปี 2554 ได้รับผลจากปัจจัยทั้งภายใน และภายนอกรวมถึงภัยธรรมชาติในญี่ปุ่นทำให้เกิดผลผลิตของประเทศไทยในไตรมาสสองสัญญา ความไม่แน่นอนในการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ และวิกฤตหนี้สาธารณะของยุโรปและได้รับเพิ่มขึ้นความวิตกกังวลและความเชื่อมั่นของนักลงทุนพร้อมกับราคาที่เพิ่มขึ้นของน้ำมันซึ่งส่วนมากความดันอัตราเงินเฟ้อลดลง ร่วมกับน้ำท่วมทำลายล้างในหลายพื้นที่ของประเทศในช่วงไตรมาสที่สาม และสี่ ที่นี้มีสร้างใหญ่
ความเสียหายและผลกระทบระลอกคลื่นในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่นำไปสู่การหดตัวของไทย
ผลผลิต และบริการในช่วงไตรมาสสุดท้าย มันมีกระทบภาคส่งออกและการท่องเที่ยวที่เกิดขึ้นในต่ำกว่าคาดอัตราการเติบโตของเศรษฐกิจไทยในปี 2554 อย่างไรก็ตาม ให้ความพยายามของรัฐบาลเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจและ
ดำเนินมาตรการต่าง ๆ ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2011 พร้อมทั้งของเงินสำรองระหว่างประเทศ หนี้ภายนอกต่ำ และบัญชีส่วนเกิน ดุล เศรษฐกิจไทยในปี 2554 คาดว่าจะขยายในอัตราร้อยละ 0.1 และมีอัตราเงินเฟ้อของ 4.2 ต่อ cent.
เศรษฐกิจไทยในปี 2012 ยังคงได้รับผลกระทบจากความเสียหายขนาดใหญ่จาก
ของ 2011 น้ำท่วม อย่างไรก็ตาม เมื่อปัญหามี dissipated ฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพและปัจจัยการผลิต การเร่งความเร็วของน้ำที่มีประสิทธิภาพ
จัดการ ดำเนินมาตรการเร่งด่วนของทั้งภาครัฐและเอกชน
การรักษาที่ได้ผลกระทบจากน้ำท่วม จะเร่งกู้ในการลงทุนและจ้างงาน นี้จะให้มีแรงผลักดันการขยายตัวอย่างต่อเนื่องในความต้องการภายในประเทศ นอกจากนี้ เศรษฐกิจไทยในปี 2012 ยังคงตลอดสนับสนุนจากปัจจัยสำคัญ ได้แก่การเคลื่อนไหวของเงินลงทุนให้เศรษฐกิจเอเชียซึ่ง
คู่ค้าหลักของไทยและบทบาทของรัฐบาลในฟเวอร์เศรษฐกิจ รัฐบาลจะเร่งมาตรการฟื้นฟูภาคเศรษฐกิจ ลดต้นทุนของที่อยู่อาศัย และกระตุ้นการบริโภค ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มรายได้ของประชาชนและการแข่งขันของประเทศ รับค่อนข้าง
เสถียรภาพภายใน และภายนอกประเทศ เศรษฐกิจไทยในปี 2555 คาดว่าจะขยาย
ในอัตราร้อยละ 5.5-6.5 และอัตราเงินเฟ้อ 35 ถึงร้อยละ 4.0

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของประเทศไทยใน 2011 จะได้รับผลกระทบจากปัจจัยในประเทศและต่างประเทศรวมถึง ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติในประเทศญี่ปุ่นทำให้เกิดเอาต์พุตผลิตของประเทศไทยในการทำสัญญาในช่วงไตรมาสที่สองทั้งสองความไม่แน่นอนในการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของสหรัฐและปัญหาหนี้สาธารณะของประเทศในกลุ่ม สหภาพ ยุโรปที่มีขึ้นเพื่อความเชื่อมั่นลดลงและความกังวลของนักลงทุนตามราคาของน้ำมันที่มีการปรับตัวสูงขึ้นอย่างมากซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการทำให้อัตราเงินเฟ้อ ร่วมกับน้ำท่วมก็อาจสร้างความเสียหายในหลายพื้นที่ของประเทศในช่วงไตรมาสที่สองสามและสี่ที่โรงแรมแห่งนี้มีขนาดใหญ่สร้างขึ้น
ความเสียหายและผลกระทบจากไฟกระเพื่อมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจนำไปสู่การหดตัวของเอาต์พุต
ผลิตและบริการ' sthailand ในช่วงไตรมาสสุดท้าย. โรงแรมมีได้รับผลกระทบทั้ง ภาค การส่งออกและการท่องเที่ยวซึ่งส่งผลให้อัตราการขยายตัวต่ำกว่าที่คาดของเศรษฐกิจไทยที่อยู่ใน 2011 ส่ง แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังได้รับความพยายามของรัฐบาลที่จะให้ความมีชีวิตชีวาและเศรษฐกิจที่จะตอบแทน
การนำไปใช้งานของจำนวนมากมาตรการในระหว่างช่วงไตรมาสสุดท้ายของ 2011 ,ร่วมกันพร้อมด้วยระดับสูงของเงินสำรองระหว่างประเทศ,ต่ำ ภายนอก และหนี้ที่เกินดุลในปัจจุบันจำนวนเงินในบัญชีของไทยเศรษฐกิจใน 2011 คาดว่าจะขยายตัวในอัตรา 0.1% และอัตราเงินเฟ้อ 4.2% .
ประเทศไทยของเศรษฐกิจในปี 2012 จะยังคงได้รับผลกระทบความเสียหายจาก
ขนาดใหญ่ที่ 2011 ของน้ำท่วม.แต่ถึงอย่างไรก็ตามเมื่อปัญหาที่เหือดหายไปสร้างโครงสร้างพื้นฐานทาง กายภาพ และปัจจัยการผลิตการเร่งความเร็วของน้ำมี ประสิทธิภาพ
ซึ่งจะช่วยการบริหารจัดการการดำเนินมาตรการเร่งด่วนของ ภาค เอกชนทั้งของ ภาค รัฐและ ภาค เอกชน
ซึ่งจะช่วยในการรักษาผู้ที่ได้รับผลกระทบจากปัญหา อุทกภัย ที่จะเร่งการกู้คืนข้อมูลในการจ้างงานและการลงทุนโรงแรมแห่งนี้จะจัดให้บริการเป็นแรงผลักดันที่จะขยายตัวได้อย่างต่อเนื่องในความต้องการใช้ในประเทศ นอกจากนี้เศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 2012 ยังคงมอบความเพลิดเพลินใจไปกับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากปัจจัยต่างๆที่สำคัญได้แก่การระดมทุนของกองทุนรวมที่ลงทุนในต่างประเทศเพื่อเป็นเศรษฐกิจใน ภูมิภาค เอเชียซึ่ง
ซึ่งจะช่วยเป็นคู่ค้าสำคัญของไทยและมีบทบาทสำคัญของรัฐบาลที่อยู่ใน ภาวะ เศรษฐกิจที่เผชิญรัฐบาลจะเร่งมาตรการในการกู้คืนข้อมูล ภาค เศรษฐกิจที่การลดค่าใช้จ่ายของการอยู่อาศัยและกระตุ้นการ บริโภค ตามด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะเพิ่มรายได้ของประชาชนและของประเทศได้ในการแข่งขัน
ซึ่งจะช่วยให้มีเศรษฐกิจ ภายใน และ ภายนอก ประเทศที่มี เสถียรภาพ และเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 2012 คาดว่าจะขยายตัวในอัตรา
ซึ่งจะช่วยให้การ 5.5 ถึง 6.5% และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ 35 ถึง 4.0% .