The 16th PSC-Carlsberg Internationa

The 16th PSC-Carlsberg International Soccer 7’s tournament will be held on the 7th & 8th of March 2015 at the Penang Sports Club field. This tournament which was initiated fifteen years ago in the year 2000 has become the Premier International veteran soccer tournament in the country and the Asian Region. For this 16th edition, forty four teams have confirmed their participation. More than 65% of the confirmed teams are from overseas while the rest are from all over Malaysia.
The foreign teams who have confirmed participation are from Indonesia (8 teams), Thailand (6 teams) Singapore (3 teams), Brunei (2 teams), Maldives (3 teams), Europe (2 teams), Australia (2 teams), China ( 2 teams) and one from Taiwan. The newcomers from overseas this year are Bintang Timur FC and JICT FC from Jakarta, Binjai Putra FC from Medan, Old Friend Football Team from China and the Bangkok Spartakus from Thailand.
Apart from the 29 foreign teams, 15 teams from other parts of Malaysia, right from Langkawi in the North to Johor in the South and as far as Sabah from East Malaysia will be participating in this tournament. The tournament will be played under two categories namely the PSC Int’l Soccer 7’s Veteran category and the PSC Int’l Soccer 7’s Masters Category. The Veteran’s category is restricted to 3 players between the age of 35 to 40 while the rest must be above 40 years old. The Master’s category is restricted to 3 players between the age of 45 to 50 and the rest have to be above 50 years old.
The defending champions in the veteran category Kilat Club Kuala Lumpur and Senior Bangkok Classic the Masters Champions have confirmed participation. Former two times champions, Jurong Weston from Singapore are coming with a vengeance this year and will be parading many Ex- Singapore players such as the famous Abbas Saad, Esad Sejdic, Sundramoorthy and Marco Kraljevic. Apart from these stars, many Malaysian national and state players such as Rukumaran, Thoong Chee Eng, Chee Wan Hoe, Yong Woon Seang, Alen Bajkusa, Martin Tierney, Salleh Mohd Noor, Fadzli Ahmad etc will also be displaying their football skills in this tournament.
The opening ceremony will be held at 9.00 am on 7th March 2015 at the Penang Sports Club Field and His Excellency, Governor of Pulau Pinang has gracefully consented to officiate the event. The Title Sponsors for this year are again Carlsberg (M) Sdn Bhd. Carlsberg (M) Sdn Bhd has been strongly supporting this tournament since 2008. The co-sponsors for this year’s tournament are Penang State Tourism, Maxis Berhad and Bukit Jambul Club.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะจัดแข่งขัน 16 PSC Carlsberg อินเตอร์เนชั่นแนลฟุตบอล 7 ของ 7 และ 8 2015 มีนาคม ณปีนังสปอร์ตคลับ แข่งขันนี้ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นเมื่อ 15 ปีที่ผ่านมาในปี 2000 เป็น การแข่งขันฟุตบอลทหารผ่านศึกอินเตอร์เนชั่นแนลพรีเมียร์ในประเทศและภูมิภาคเอเชีย สำหรับรุ่นนี้ 16 สี่สิบสี่ทีมได้ยืนยันการเข้าร่วม กว่า 65% ของกลุ่มคนที่ยืนยันได้จากต่างประเทศในขณะที่ส่วนเหลือจากมาเลเซียทีมต่างประเทศที่ได้รับการยืนยันเข้าร่วมมาจากอินโดนีเซีย (8 ทีม), ไทย (6 ทีม) สิงคโปร์ (3 ทีม), บรูไน (2 ทีม), มัลดีฟส์ (3 ทีม), ยุโรป (2 ทีม), ออสเตรเลีย (2 ทีม), จีน (2 ทีม) และจากไต้หวัน Newcomers จากต่างประเทศปีนี้ระดับนุง FC และ FC JICT จากจาการ์ตา Binjai FC ตราจากเมดาน ทีมฟุตบอลเพื่อนเก่าจากจีนและ Spartakus กรุงเทพจากประเทศไทยนอกจากทีมต่างประเทศ 29, 15 ทีมจากมาเลเซีย ขวาจากลังกาวีในภาคเหนือไปยะโฮร์ ในภาคใต้ และ เท่าที่ซาบาห์จากมาเลเซียตะวันออกส่วนอื่น ๆ จะเข้าร่วมในทัวร์นาเมนต์นี้ การแข่งขันจะเล่นได้ต่ำกว่าสองประเภทได้แก่ PSC นานาฟุตบอล 7 ของทหารผ่านศึกประเภทและประเภทแบบ PSC นานาฟุตบอล 7 ของ ประเภทของทหารผ่านศึกไม่จำกัดผู้เล่น 3 คนอายุ 35 ถึง 40 ในขณะที่ส่วนเหลือต้องอยู่เหนืออายุ 40 ปี ประเภทของแบบไม่จำกัดผู้เล่น 3 คนระหว่างอายุ 45-50 และส่วนเหลือจะต้องสูงกว่า 50 ปีแชมป์ defending ในทหารผ่านศึกประเภท Kilat คลับกัวลาลัมเปอร์และอาวุโสกรุงเทพมหานครคลาสสิกแบบแชมป์ได้ยืนยันการเข้าร่วม อดีตแชมเปี้ยนสองครั้ง Weston จูร่งจากสิงคโปร์จะมากับการล้างแค้นในปีนี้ และจะติดผู้เล่นเก่าสิงคโปร์หลายชื่อเสียงสะ อัดระเบิด Esad Sejdic, Sundramoorthy และ Marco Kraljevic นอกจากดาวเหล่านี้ ในมาเลเซียรัฐ และชาติผู้เล่น Rukumaran รัตน์ชี้ฟ้า Eng ชี้ฟ้า จอบวาน Seang วุ้น Yong, Alen Bajkusa มาร์ติน Tierney นูร์ Mohd Salleh, Fadzli Ahmad ฯลฯ จะยังสามารถแสดงทักษะฟุตบอลในการแข่งขันนี้พิธีเปิดที่จะจัดขึ้นที่ 9.00 น.บน 7 2015 มีนาคม ณสโมสรกีฬาปีนัง และเอ็กเซลเลนซี่ของพระองค์ ข้าหลวงปูเลาปีนังได้ยินยอมการ officiate เหตุการณ์อย่างสิ้นเชิง สนับสนุนชื่อเรื่องสำหรับปีนี้มีอีก Carlsberg (M) Sdn bhd. Carlsberg (M) ตานได้แล้วขอสนับสนุนการแข่งขันนี้ตั้งแต่ 2008 ผู้สนับสนุนที่ร่วมการแข่งขันในปีนี้มีการท่อง เที่ยวรัฐปีนัง ไฟฟ้าแมกซิส และบูกิต Jambul คลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16 PSC-Carlsberg ระหว่างการแข่งขันฟุตบอล 7 จะจัดขึ้นในวันที่ 7 และ 8 มีนาคม 2015 ที่สนามปีนังสปอร์ตคลับ ทัวร์นาเมนต์ที่ได้รับการริเริ่มสิบห้าปีที่ผ่านมาในปี 2000 นี้ได้กลายเป็นทหารผ่านศึกพรีเมียร์นานาชาติการแข่งขันฟุตบอลในประเทศและภูมิภาคเอเชีย สำหรับรุ่นที่ 16 นี้สี่สิบสี่ทีมได้รับการยืนยันการมีส่วนร่วมของพวกเขา มากกว่า 65% ของทีมที่ได้รับการยืนยันจากต่างประเทศในขณะที่ส่วนที่เหลือจะมาจากทั่วทุกมุมมาเลเซีย.
ทีมต่างชาติที่ได้รับการยืนยันการมีส่วนร่วมจากอินโดนีเซีย (8 ทีม), ประเทศไทย (6 ทีม) สิงคโปร์ (3 ทีม), บรูไน (2 ทีม ), มัลดีฟส์ (3 ทีม), ยุโรป (2 ทีม), ออสเตรเลีย (2 ทีม), จีน (2 ทีม) และเป็นหนึ่งจากประเทศไต้หวัน มาใหม่จากต่างประเทศในปีนี้มี Bintang มูเอฟซีเอฟซีและ JICT จากจาการ์ตา Binjai Putra เอฟซีจากเมดาน, เพื่อนเก่าทีมฟุตบอลจากประเทศจีนและกรุงเทพฯ Spartakus จากประเทศไทย.
นอกเหนือจาก 29 ทีมต่างประเทศ 15 ทีมจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศมาเลเซีย ขวาจากลังกาวีในภาคเหนือเพื่อยะโฮร์ในภาคใต้และเท่าที่รัฐซาบาห์จากมาเลเซียตะวันออกจะเข้าร่วมในการแข่งขันครั้งนี้ การแข่งขันจะได้รับการเล่นภายใต้สองประเภทคือ PSC Int'l ประเภททหารผ่านศึก 7 ของฟุตบอลและ PSC หมวดหมู่โท Int'l ฟุตบอล 7 ประเภททหารผ่านศึกถูก จำกัด ให้ผู้เล่น 3 คนอายุระหว่าง 35-40 ในขณะที่ส่วนที่เหลือจะต้องสูงกว่า 40 ปี ประเภทโทถูก จำกัด ให้ผู้เล่น 3 คนอายุระหว่าง 45-50 และส่วนที่เหลือจะต้องมีการกว่า 50 ปี.
ป้องกันแชมป์ในประเภทเก๋า Kilat คลับกัวลาลัมเปอร์และอาวุโสกรุงเทพฯคลาสสิกโทเปียนส์ได้รับการยืนยันการมีส่วนร่วม อดีตสองแชมป์ครั้งจูร่งเวสตันจากสิงคโปร์ที่มาพร้อมกับการแก้แค้นในปีนี้และจะได้รับการควงอดีตผู้เล่นหลายคนเช่นสิงคโปร์ที่มีชื่อเสียง Abbas Saad, Esad Sejdic, Sundramoorthy และมาร์โก Kraljevic นอกเหนือจากดาวเหล่านี้, จำนวนผู้เล่นในระดับชาติและรัฐของมาเลเซียเช่น Rukumaran ทุ่ง Chee Eng ชี Wan จอบยง Woon แสง, Alen Bajkusa, มาร์ติน Tierney, ลาห์มัดนอร์, อาห์หมัด Fadzli ฯลฯ นอกจากนี้ยังจะแสดงทักษะฟุตบอลของพวกเขาในการแข่งขันนี้ .
พิธีเปิดจะจัดขึ้นที่ 09:00 เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2015 ที่ปีนังสปอร์ตคลับสนามและ ฯพณฯ ผู้ว่าการรัฐปีนังได้ยินยอมที่จะปฏิบัติหน้าที่อย่างสง่างามเหตุการณ์ ผู้ให้การสนับสนุนชื่อเรื่องในปีนี้เป็นอีกครั้งที่คาร์ลส (M) Sdn Bhd. คาร์ลส (M) Sdn Bhd ได้รับการสนับสนุนอย่างยิ่งทัวร์นาเมนต์นี้มาตั้งแต่ปี 2008 ร่วมสนับสนุนสำหรับการแข่งขันในปีนี้มีการท่องเที่ยวรัฐปีนัง, Maxis Berhad และ Bukit Jambul คลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขัน 16 PSC Carlsberg ฟุตบอลนานาชาติ 7 จะจัดขึ้นในวันที่ 7 & 8 มีนาคม 2015 ที่ปีนังสปอร์ตคลับสนาม การแข่งขันในครั้งนี้ ซึ่งได้ริเริ่มขึ้นเมื่อสิบห้าปีก่อนในปี 2000 ได้กลายเป็นผู้ผลิตนานาชาติศึกการแข่งขันฟุตบอลในประเทศและภูมิภาคเอเชีย สำหรับรุ่นที่ 16 นี้ สี่สิบสี่ทีมที่ได้รับการยืนยันการเข้าร่วมของพวกเขามากกว่า 65% ของการยืนยันทีมจากต่างประเทศในขณะที่ส่วนที่เหลือมาจากทั่วประเทศมาเลเซีย
ทีมต่างประเทศที่ได้รับการจากอินโดนีเซีย ( 8 ทีม ) , ไทย ( 6 ทีม ) สิงคโปร์ ( 3 ทีม ) , บรูไน ( 2 ทีม ) , มัลดีฟส์ ( 3 ทีม ) , ยุโรป ( 2 ทีม ) ออสเตรเลีย ( 2 ทีม ) , จีน ( 2 ทีม ) และหนึ่งจากไต้หวันสมาชิกใหม่จากต่างประเทศในปีนี้ บินตัง ทิ เอฟซี และ jict FC จากจาการ์ตา binjai ปุตรา เอฟซี จากเมดาน เพื่อนเก่าฟุตบอลทีมจากประเทศจีน และ กรุงเทพมหานคร spartakus จากประเทศไทย .
นอกจาก 29 ต่างประเทศทีม 15 ทีม จากส่วนอื่น ๆของมาเลเซีย จากลังกาวี ในภาคเหนือที่ยะโฮร์ ในภาคใต้ และเป็น ไกลจากตะวันออกซาบาห์มาเลเซียจะเข้าร่วมในทัวร์นาเมนต์นี้การแข่งขันจะเล่นใน 2 ประเภท ได้แก่ ฟุตบอล 7 PSC Int ' l ของทหารผ่านศึกประเภทและ PSC Int ' l ฟุตบอล 7 นายประเภท ประเภทของทหารผ่านศึก จำกัด 3 นักเตะอายุระหว่าง 35 ถึง 40 ในขณะที่ส่วนที่เหลือจะต้องอายุมากกว่า 40 ปี ประเภทของมาสเตอร์จำกัดผู้เล่น 3 คนอายุระหว่าง 45 ถึง 50 และส่วนที่เหลือจะต้องอายุเกิน 50 ปี .
ป้องกันแชมป์ในศึก kilat คลับกัวลาลัมเปอร์ และกรุงเทพฯ ประเภทอาวุโส คลาสสิคนายชนะได้รับการยืนยันการเข้าร่วม อดีต 2 ครั้ง แชมป์ , จูร่ง เวสตันจากสิงคโปร์มาด้วยการแก้แค้นในปีนี้และจะเป็นผู้เล่นสิงคโปร์หลายอดีต เช่น อับบาส ซา ด esad ที่มีชื่อเสียง , sejdic เดินขบวน sundramoorthy และ Marco , kraljevic . นอกจากดาวเหล่านี้มาเลเซียแห่งชาติและรัฐหลายผู้เล่น เช่น rukumaran ถุงชี , ม. ชีวาน โฮ ยองวอนเ ลน bajkusa Tierney , มาร์ติน salleh Mohd Noor , fadzli Ahmad , ฯลฯ จะยังสามารถแสดงทักษะฟุตบอลของพวกเขาในทัวร์นาเมนต์นี้ .
พิธีเปิดจะจัดขึ้นในเวลา 9.00 น. เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2015 ที่สโมสรกีฬา ปีนัง ฟิลด์ และ ฯพณฯผู้ว่าการรัฐปีนังได้อย่างสวยงาม ยินยอมที่จะปฏิบัติหน้าที่ในเหตุการณ์ ชื่อผู้สนับสนุนในปีนี้ เป็นอีกครั้งที่คาร์ลสเบอร์ก ( M ) Sdn Bhd . คาร์ลสเบอร์ก ( M ) Sdn Bhd ได้ขอสนับสนุนการแข่งขันนี้ตั้งแต่ปี 2008 ร่วมเป็นสปอนเซอร์สำหรับการแข่งขันในปีนี้มีการท่องเที่ยวรัฐปีนัง , Maxis Berhad และบูกิต
หว้าคลับ