The national matriculation examinat

The national matriculation examination held at the end of upper secondary school assesses the achieve¬ment of the knowledge and maturity defined in the curriculum and the objectives set for upper secondary education. The matriculation examination is arranged twice a year, in the spring and autumn. Students can take all the tests in one examination or over a maxi¬mum of three successive examination periods.
The matriculation examination includes four tests at minimum. The only compulsory test is the mother tongue test (Finnish/Swedish/Sami). For the three other tests, the candidates have a choice between the second national language (Swedish/Finnish), a foreign language, mathematics and general studies. It is also possible to take more than four tests.
The matriculation examinations are managed and the tests are set and assessed by an independent Matricu¬lation Examination Board, which is appointed by the Ministry of Education for a period of three years at a time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอบเตรียมอุดมศึกษาแห่งชาติจัดขึ้นจบมัธยมบนดำรงชีวิต achieve¬ment ความรู้และวันครบกำหนดที่กำหนดไว้ในหลักสูตร และกำหนดวัตถุประสงค์สำหรับศึกษาด้านบน สอบเตรียมอุดมศึกษาจะจัดสองปี ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง นักเรียนสามารถใช้การทดสอบ ในการสอบหนึ่ง หรือ maxi¬mum ของสามรอบระยะเวลาการตรวจสอบต่อเนื่องเตรียมอุดมศึกษาสอบรวมถึงทดสอบสี่น้อย การทดสอบภาคบังคับเท่านั้นเป็นการทดสอบนม (ฟินแลนด์/สวีเดน/Sami) สำหรับสามอื่น ๆ ทดสอบ ผู้สมัครมีให้เลือกระหว่างภาษาที่สองชาติ (ฟินแลนด์สวีเดน), ภาษา คณิตศาสตร์ และศึกษาทั่วไป ก็ยังสามารถที่จะทดสอบมากกว่าสี่มีจัดการสอบเตรียมอุดมศึกษา และมีตั้งการทดสอบ และประเมิน โดยเป็นอิสระ Matricu¬lation สอบบอร์ด ซึ่งแต่งตั้งจากกระทรวงศึกษาธิการสำหรับระยะเวลา 3 ปีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบการบวชแห่งชาติที่จัดขึ้นในช่วงปลายของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายประเมินachieve¬mentของความรู้และวุฒิภาวะที่กำหนดไว้ในหลักสูตรและวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้สำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย การตรวจสอบการบวชจะจัดปีละสองครั้งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง นักเรียนสามารถใช้การทดสอบทั้งหมดที่อยู่ในการตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งหรือmaxi¬mumของสามช่วงการตรวจสอบต่อเนื่อง.
ตรวจสอบการบวชรวมถึงสี่การทดสอบที่ต่ำสุด การทดสอบเพียงภาคบังคับคือการทดสอบภาษาแม่ (ฟินแลนด์ / สวีเดน / เซ) สำหรับงวดสามการทดสอบอื่น ๆ ที่ผู้สมัครมีทางเลือกระหว่างภาษาประจำชาติที่สอง (สวีเดน / ฟินแลนด์) ภาษาต่างประเทศคณิตศาสตร์และการศึกษาทั่วไป นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะใช้เวลามากกว่าสี่การทดสอบ.
สอบการบวชมีการจัดการและการทดสอบที่มีการตั้งค่าและการประเมินโดยอิสระMatricu¬lationการตรวจสอบของคณะกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งโดยกระทรวงการศึกษาระยะเวลาสามปีที่ผ่านมาในช่วงเวลาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบเรียนแห่งชาติจัดขึ้นที่จบมัธยมศึกษาตอนปลาย ประเมินให้¬ ment ของความรู้และวุฒิภาวะที่กำหนดไว้ในหลักสูตร และจุดประสงค์ที่ตั้งไว้ สำหรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษา การสมัครเข้าเรียนการสอบจะจัดปีละสองครั้ง ในฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ร่วงนักเรียนสามารถใช้ทดสอบทั้งหมดในการสอบหรือ Maxi ¬แม่สามคาบสอบต่อเนื่อง เรียนการสอบรวมถึงการทดสอบ 4
อย่างน้อย เพียงการทดสอบภาคบังคับเป็นภาษาแม่ทดสอบ ( ฟินแลนด์ / สวีเดน / แซมมี่ ) สำหรับสามอื่น ๆการทดสอบ ผู้สมัครต้องเลือกระหว่างภาษาชาติที่สอง ( สวีเดน / ฟินแลนด์ ) , ภาษาต่างประเทศคณิตศาสตร์และการศึกษาทั่วไป นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะใช้เวลามากกว่าสี่ครั้ง .
เรียนการจัดการ และทดสอบการตั้งค่า และประเมินโดยอิสระ matricu ¬ lation สอบคณะกรรมการซึ่งแต่งตั้งโดยกระทรวงการศึกษา เป็นระยะเวลา 3 ปี ในเวลา