5.4 Intellectual Propertya) DISTRIB

5.4 Intellectual Property
a) DISTRIBUTOR expressly recognizes that SUPPLIER is the exclusive and absolute owner of the intellectual property rights relating to the Products, SUPPLIER trademark (“Trademark”) and of all information relating to any technology, know-how, formula or marketing strategy for products under SUPPLIER trademark.
b) DISTRIBUTOR may use the Trademark solely for the purpose authorized by SUPPLIER.
c) DISTRIBUTOR acknowledges that all rights to the Trademark are the exclusive property of SUPPLIER, and all good will generated through use of the Trademark will inure to the benefit of SUPPLIER.
d) DISTRIBUTOR agrees that it will do nothing inconsistent with SUPPLIER’s ownership of the Trademark and shall not claim adversely to SUPPLIER, or assist any third party in attempting to claim adversely to SUPPLIER, with regards to such ownership.
e) DISTRIBUTOR acknowledges the Trademark shall apply only to the materials that have been reviewed and approved in advance by SUPPLIER.
f) DISTRIBUTOR agrees not to apply the Trademark in any medium, including e-channels such as domain names, any other kind of online forums, websites, and social/business networking sites or any online form of communication without the prior written consent of SUPPLIER.
g) DISTRIBUTOR agrees not to challenge or assist others to challenge the Trademark, and DISTRIBUTOR agrees not to register, nor attempt to register, any trade name or trademark which, in whole or in part, incorporate or is confusingly similar to the Trademark.
h) DISTRIBUTOR and its representatives shall not harm, misuse, or bring into disrepute the Trademark.
i) DISTRIBUTOR must not be altered or redrawn the Trademark in any way, including changes in typestyle, color or placement of the individual elements making up the logo. Changing a key graphic element, however good your intentions may be, detracts from the consistency of the Trademark
j) The Trademark must stand alone and must not be combined with any logos, words, graphics, photos, slogans, number, design features, or other trademark without written consent of SUPPLIER.
k) Without the prior written approval of SUPPLIER, DISTRIBUTOR is not authorized to combine and/or suffix the Trademark with any other company, product, service names or an improper generic name.
l) SUPPLIER reserves the right in its sole discretion to terminate or modify these guideline at any time and to take appropriate action against any use without permission or that does not conform to these guideline.
m) In case of a breach of this guideline, DISTRIBUTOR shall bear all costs in compensatory and consequential damages

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.4 ทรัพย์สินทางปัญญา) ผู้จัดจำหน่ายชัดเจนรู้จักผู้จัดจำหน่ายเป็นพิเศษ และแน่นอนเจ้าของสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ เครื่องหมายค้า ("เครื่องหมายการค้า") และข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี ความรู้ สูตรใด ๆ หรือกลยุทธ์สำหรับผลิตภัณฑ์ภายใต้จำหน่ายเครื่องหมายค้าข) ผู้จัดจำหน่ายอาจใช้เครื่องหมายการค้าสำหรับวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตจากผู้จัดจำหน่ายเท่านั้นc) ผู้รับทราบว่า สิทธิ์เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินเฉพาะของซัพพลายเออร์ และจะดีทั้งหมดที่สร้างขึ้น โดยใช้เครื่องหมายการค้าจะทำให้คุ้นเคยกับประโยชน์ของผู้ง) ผู้แทนจำหน่ายตกลงที่ จะทำอะไรที่ไม่สอดคล้องกับผู้ผลิตเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้า และจะอ้างผลการจัดจำหน่าย หรือช่วยเหลือบุคคลอื่นในการพยายามเรียกร้องมากเพื่อจำหน่าย มีความนับถือให้เป็นเจ้าจ) ผู้ดูแลเครื่องหมายการค้าจะใช้เฉพาะกับวัสดุที่มีการตรวจทาน และอนุมัติล่วงหน้า โดยผู้ผลิตฉ) ตัวแทนจำหน่ายตกลงไม่ใช้เครื่องหมายการค้าในสื่อใด ๆ รวมทั้งช่องทางอิเล็กทรอนิกส์เช่นชื่อโดเมน ฟอรั่มออนไลน์ประเภทอื่น ๆ เว็บ ไซต์ และเว็บไซต์เครือข่ายสังคมธุรกิจ หรือรูปแบบการสื่อสารออนไลน์โดยไม่ได้ยินยอมของผู้จัดจำหน่ายg) จำหน่ายตกลงไม่ไปท้าทาย หรือช่วยผู้อื่นท้าเครื่องหมายการค้า และผู้จัดจำหน่ายจะไม่ลงทะเบียน หรือพยายามที่ลงทะเบียน ชื่อทางการค้าหรือเครื่องหมายการค้าซึ่ง ส่วน หรือทั้งหมดรวม หรือคล้ายกันจนน่าสับสนเครื่องหมายการค้า ใด ๆh) ผู้จัดจำหน่ายและตัวแทนจะไม่เป็นอันตรายต่อ ผิด หรือนำเครื่องหมายการค้าเสียผู้เสียคนi) จำหน่ายต้องไม่เปลี่ยนแปลง หรือวาดเครื่องหมายการค้าในลักษณะใด ๆ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงใน typestyle สี หรือตำแหน่งของแต่ละองค์ประกอบที่ทำให้โลโก้ การเปลี่ยนองค์ประกอบภาพสำคัญ อย่างไรก็ ตามที่ดีความตั้งใจของคุณอาจจะ detracts จากความสอดคล้องของเครื่องหมายการค้าเจ) เครื่องหมายการค้าต้องยืนคนเดียว และต้องไม่ใช้ร่วมกับโลโก้ใด ๆ คำ กราฟิก ภาพถ่าย สโลแกน จำนวน คุณสมบัติการออกแบบ หรืออื่น ๆ เครื่องหมายการค้าโดยไม่ยินยอมผู้จำหน่ายk) โดยไม่ได้เขียนการอนุมัติของผู้จำหน่าย ตัวแทนจำหน่ายจะไม่อนุญาตให้รวม หรือคำต่อท้ายเครื่องหมายการค้ากับบริษัทอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ บริการชื่อ หรือชื่อทั่วไปไม่เหมาะสมl) ผู้ผลิตสงวนสิทธิ์ในดุลยพินิจ เพื่อยกเลิก หรือปรับเปลี่ยนแนวทางเหล่านี้ตลอดเวลา และดำเนินการเหมาะสมกับการใช้งานไม่ได้รับอนุญาต หรือที่ไม่สอดคล้องกับแนวทางเหล่านี้m) ในกรณีมีการฝ่าฝืนของแนวทางนี้ ตัวแทนจำหน่ายต้องรับต้นทุนทั้งหมดในขึ้น และชดเชยความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.4 ทรัพย์สินทางปัญญา
) การจัดจำหน่ายชัดตระหนักดีว่าผู้ผลิตเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวและแน่นอนของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์เครื่องหมายการค้าผู้ผลิต ( "เครื่องหมายการค้า") และข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีใด ๆ รู้สูตรหรือกลยุทธ์การตลาด สำหรับผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้าผลิต.
ข) ผู้จัดจำหน่ายอาจใช้เครื่องหมายการค้าเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตจากผู้จัดหา.
ค) จัดจำหน่ายยอมรับว่าสิทธิ์ทั้งหมดในเครื่องหมายการค้าเป็นทรัพย์สินเฉพาะของซัพพลายเออร์และทั้งหมดจะดีสร้างจากการใช้เครื่องหมายการค้าจะทำให้คุ้นเคย เพื่อประโยชน์ของผู้ผลิต. the
D) แทนจำหน่ายเห็นพ้องว่ามันจะทำอะไรที่ไม่สอดคล้องกับความเป็นเจ้าของของซัพพลายเออร์เครื่องหมายการค้าและจะไม่เรียกร้องกระทบให้ผู้ขายหรือให้การช่วยเหลือบุคคลที่สามใด ๆ ในความพยายามที่จะเรียกร้องลบกับซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวกับความเป็นเจ้าของเช่น.
E ) ผู้จัดจำหน่ายยอมรับเครื่องหมายการค้าจะใช้เฉพาะกับวัสดุที่ได้รับการตรวจสอบและอนุมัติล่วงหน้าจากผู้จัดหา.
ฉ) แทนจำหน่ายเห็นพ้องที่จะไม่ใช้เครื่องหมายการค้าในสื่อใด ๆ รวมทั้ง e-ช่องทางเช่นชื่อโดเมนชนิดอื่น ๆ ของฟอรั่มออนไลน์ เว็บไซต์เว็บไซต์และสังคม / ธุรกิจเครือข่ายหรือรูปแบบออนไลน์ใด ๆ ของการสื่อสารโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ผลิต. ก่อน
กรัม) จำหน่ายไม่เห็นด้วยที่จะท้าทายหรือช่วยเหลือผู้อื่นที่จะท้าทายเครื่องหมายการค้าและจำหน่ายตกลงที่จะไม่ลงทะเบียนหรือพยายามที่จะลงทะเบียน ชื่อทางการค้าใด ๆ หรือเครื่องหมายการค้าซึ่งในบางส่วนหรือทั้งหมด, รวมหรือทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายการค้า.
เอช) ผู้จัดจำหน่ายและผู้แทนของตนจะไม่เป็นอันตรายต่อในทางที่ผิดหรือนำเข้ามาในความเสียชื่อเสียงเครื่องหมายการค้า.
i) การจัดจำหน่ายจะต้องไม่ถูกเปลี่ยนแปลงหรือลบเลือน เครื่องหมายการค้าในทางใดทางหนึ่งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงใน typestyle สีหรือตำแหน่งของแต่ละองค์ประกอบที่ทำขึ้นโลโก้ การเปลี่ยนองค์ประกอบภาพสำคัญอย่างไรดีความตั้งใจของคุณอาจจะ detracts จากความสอดคล้องของเครื่องหมายการค้า
ญ) เครื่องหมายการค้าจะต้องยืนอยู่คนเดียวและจะต้องไม่นำมารวมกับโลโก้คำกราฟิกภาพถ่ายคำขวัญจำนวนคุณสมบัติการออกแบบหรือ เครื่องหมายการค้าอื่น ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ผลิต.
k) โดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ผลิต, ผู้จัดจำหน่ายไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ากันและ / หรือต่อท้ายเครื่องหมายการค้ากับ บริษัท อื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ชื่อบริการหรือชื่อทั่วไปที่ไม่เหมาะสม.
L) ซัพพลายเออร์ขอสงวน สิทธิในดุลยพินิจของตนที่จะยุติหรือปรับเปลี่ยนแนวทางเหล่านี้ได้ตลอดเวลาและการดำเนินการที่เหมาะสมกับการใช้งานใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตหรือที่ไม่เป็นไปตามแนวทางเหล่านี้.
เมตร) ในกรณีที่มีการละเมิดแนวทางนี้, ผู้จัดจำหน่ายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดใน ชดเชยความเสียหายและผลสืบเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.4 ทรัพย์สินทางปัญญา) จำหน่ายอย่างชัดเจน รู้จักว่า ซัพพลายเออร์เจ้าของพิเศษและสมบูรณ์ของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับสินค้า เครื่องหมายการค้า ซัพพลายเออร์ ( " เครื่องหมายการค้า " ) และทุกข้อมูลที่เกี่ยวข้องใด ๆ เทคโนโลยี ความรู้ สูตรหรือกลยุทธ์การตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายการค้า ซัพพลายเออร์ข ) จำหน่าย อาจใช้เครื่องหมายการค้าเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาต โดยซัพพลายเออร์c ) จำหน่าย ยอมรับว่าสิทธิในเครื่องหมายการค้าเป็นทรัพย์สินเฉพาะของผู้ผลิต และดีทั้งหมดจะสร้างผ่านการใช้เครื่องหมายการค้าจะคุ้นเคยกับประโยชน์ของซัพพลายเออร์D ) จำหน่าย ตกลงว่า จะไม่ทำอะไรที่ไม่สอดคล้องกับซัพพลายเออร์ของความเป็นเจ้าของของเครื่องหมายการค้า และจะไม่เรียกร้อง ส่งผลกระทบกับซัพพลายเออร์ หรือช่วยให้บุคคลที่สามในการพยายามที่จะเรียกร้องเปิดกับซัพพลายเออร์ เรื่องความเป็นเจ้าของเช่นE ) จำหน่ายรับทราบเครื่องหมายการค้าจะใช้เฉพาะกับวัสดุที่ได้รับการตรวจสอบและอนุมัติล่วงหน้าโดยซัพพลายเออร์f ) จำหน่าย ตกลงจะไม่ใช้เครื่องหมายการค้าในสื่อใด ๆรวมทั้ง e-channels เช่นชื่อโดเมนใด ๆชนิดอื่น ๆของฟอรั่มออนไลน์ , เว็บไซต์และธุรกิจสังคมเครือข่ายเว็บไซต์ หรือ รูปแบบของการสื่อสารออนไลน์ใด ๆโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ขายกรัม ) จำหน่าย ตกลงจะไม่ท้าทายหรือช่วยเหลือผู้อื่นเพื่อท้าทายเครื่องหมายการค้า และจำหน่าย ตกลงไม่ต้องลงทะเบียน หรือพยายามที่จะลงทะเบียนชื่อทางการค้าหรือเครื่องหมายการค้าใด ๆที่ ทั้งหมด หรือบางส่วน รวมหรือวุ่นวายคล้ายกับเครื่องหมายการค้าH ) ผู้จัดจำหน่ายและตัวแทนจะไม่อันตราย การใช้ในทางที่ผิด หรือนำการเสียชื่อเสียงเครื่องหมายการค้า1 ) จำหน่าย จะต้องไม่ถูกเปลี่ยนแปลงหรือทำลายเครื่องหมายการค้าใด ๆรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงใน typestyle , สี และตำแหน่งของแต่ละองค์ประกอบการสร้างโลโก้ เปลี่ยนคีย์องค์ประกอบศิลป์ แต่ความตั้งใจดีของคุณอาจเป็น detracts จากความสอดคล้องของเครื่องหมายการค้าJ ) เครื่องหมายการค้าจะต้องยืนอยู่คนเดียว และต้องไม่รวมกับโลโก้ , ข้อความ , กราฟิก , ภาพถ่าย , คำขวัญ , คุณลักษณะการออกแบบจำนวน , หรืออื่น ๆ เครื่องหมายการค้า โดยความยินยอมของซัพพลายเออร์K ) โดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้ผลิต จำหน่าย ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อรวมและ / หรือต่อท้ายเครื่องหมายการค้ากับ บริษัท อื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ บริการ หรือชื่อเป็นชื่อที่ไม่เหมาะสมลิตร ) ซัพพลายเออร์ขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ดุลยพินิจที่จะยกเลิกหรือปรับเปลี่ยนแนวทางเหล่านี้ในเวลาใด ๆและดำเนินการที่เหมาะสมกับการใช้งานใด ๆโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือที่ไม่สอดคล้องกับแนวทางเหล่านี้ .เมตร ) ในกรณีของการละเมิดของแนวทางนี้ จำหน่าย จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการชดเชยความเสียหาย และ