• Workers shall, in response to the

• Workers shall, in response to the measures taken by the employer under the provisions from Article 20 to 25 and of paragraph 1 of the preceding Article, observe the necessary matters.
Article 27.
• (1) The measures to be taken by the employer pursuant to the provisions of Articles from 20 to 25 and of paragraph (1) of Article 25-2, and the measures to be observed by the workers under the provisions of the preceding Article shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
• (2) Consideration shall be given, in preparing the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare set forth in the preceding paragraph, lest it should run counter to the principle of acts and ordinances concerning the prevention of what is closely related to industrial accidents, out of disasters of the general public including environmental pollution (meaning environmental pollution defined in paragraph (3) of Article 2 of the Basic Act for Environmental Pollution Control - Act No. 91 of 1993).
Article 28. (Publication of Technical Guidelines, etc.)
• (1) The Minister of Health, Labor and Welfare shall make public the technical guidelines for each industry and operation necessary to ensure the appropriate and effective implementation of measures which the employer is required to take pursuant to the provisions of Article from 20 to 25 and of paragraph (1) of Article 25-2.
• (2) The Minister of Health, Labor and Welfare shall give special consideration to middle-aged and aged workers in preparing the technical guidelines specified in the preceding paragraph.
• (3) The Minister of Health, Labor and Welfare shall make public guidelines for the employer who manufactures or treats the following chemical

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•คนจะ ตอบมาตรการนำ โดยนายจ้างภายใต้บทบัญญัติจากบทความ 20 กับ 25 และวรรค 1 ของบทความก่อนหน้านี้ สังเกตเห็นในเรื่องที่จำเป็นบทความ 27•มาตรการ (1)จะต้องดำเนินการ โดยนายจ้างตามบทบัญญัติของบทความ 20 กับ 25 และย่อหน้า (1) ของบทความ 25-2 และมาตรการที่จะสังเกตได้ โดยผู้ปฏิบัติงานภายใต้บทบัญญัติของบทความก่อนหน้านี้ตามนโยบาย โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ• (2) พิจารณาจะได้ รับ ในการเตรียมพบกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ เกรงว่าควรรันเคาน์เตอร์หลักของกิจการและกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องกับการป้องกัน ของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอุตสาหกรรม จากภัยของการบัญชีสาธารณะรวมถึงมลพิษสิ่งแวดล้อม (ความหมายมลพิษสิ่งแวดล้อมกำหนดไว้ในย่อหน้า (3) ของข้อ 2 พระราชบัญญัติพื้นฐานสำหรับการควบคุมมลพิษสิ่งแวดล้อม - บัญญัติหมายเลข 91 ของ 1993)บทความที่ 28 (ตีพิมพ์แนะนำทางเทคนิค ฯลฯ)• (1)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพจะทำให้สาธารณะแนวทางทางเทคนิคสำหรับแต่ละอุตสาหกรรมและการดำเนินการที่จำเป็นต้องใช้งานที่เหมาะสม และมีประสิทธิภาพของมาตรการซึ่งเป็นนายจ้างจำเป็นต้องใช้ตามบทบัญญัติ ของบทความ 20 กับ 25 และย่อหน้า (1) ของบทความ 25-2• (2)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพจะให้พิจารณาพิเศษกับวัยกลางคน และวัยแรงงานในการเตรียมแนวทางทางเทคนิคที่ระบุในย่อหน้าก่อนหน้านี้• (3)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพจะทำให้แนวทางสาธารณะสำหรับผู้ประกอบการที่ผลิต หรือปฏิบัติต่อสารเคมีดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•แรงงานจะต้องตอบสนองต่อมาตรการโดยนายจ้างตามบทบัญญัติจากข้อ 20 ถึง 25 และวรรค 1 ของบทความก่อนหน้านี้สังเกตเรื่องที่จำเป็น.
ข้อ 27.
• (1) มาตรการที่จะต้องดำเนินการโดยนายจ้าง ตามบทบัญญัติของข้อ 20-25 และในวรรค (1) ของข้อ 25-2 และมาตรการที่จะสังเกตโดยคนงานที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อก่อนหน้านี้จะได้รับการกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุข, แรงงานและสวัสดิการ.
• (2) การพิจารณาจะได้รับในการจัดทำคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนเกรงว่ามันควรจะวิ่งสวนทางกับหลักการของการกระทำและกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันของสิ่งที่ เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมจากภัยพิบัติของประชาชนทั่วไปรวมทั้งมลพิษทางสิ่งแวดล้อม (หมายถึงมลพิษทางสิ่งแวดล้อมที่กำหนดไว้ในวรรค (3) ของข้อ 2 แห่งพระราชบัญญัติพื้นฐานสำหรับการควบคุมมลพิษด้านสิ่งแวดล้อม - พระราชบัญญัติฉบับที่ 91 ปี 1993).
มาตรา 28 (การเผยแพร่แนวทางเทคนิคและอื่น ๆ )
• (1) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการจะทำให้ประชาชนแนวทางด้านเทคนิคสำหรับแต่ละอุตสาหกรรมและการดำเนินงานที่จำเป็นเพื่อให้การดำเนินงานที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพของมาตรการซึ่งนายจ้างจะต้องใช้เวลาตาม บทบัญญัติของมาตรา 20-25 และในวรรค (1) ของข้อ 25-2.
• (2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการจะให้การพิจารณาเป็นพิเศษให้กับคนงานวัยกลางคนและผู้สูงอายุในการจัดทำแนวทางการทางเทคนิคที่ระบุ ในวรรคก่อน.
• (3) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการจะทำให้แนวทางสาธารณะสำหรับนายจ้างที่ผลิตหรือปฏิบัติต่อสารเคมีดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงงาน - จะ , ในการตอบสนองต่อมาตรการนายจ้างภายใต้บทบัญญัติมาตรา 25 และ 20 วรรค 1 ของบทความก่อนหน้านี้ สังเกตที่จำเป็น .

- 27 บทความ ( 1 ) มาตรการที่จะต้องดำเนินการโดยนายจ้างตามบทบัญญัติของบทความจาก 20 ถึง 25 และ บทความ 25-2 วรรค ( 1 ) ,และมาตรการที่จะต้องพบโดยคนงานภายใต้บทบัญญัติของบทความก่อนหน้านี้จะถูกกำหนดโดยกฎกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ
- ( 2 ) จะได้รับการพิจารณาในการเตรียมกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนเกรงว่ามันจะวิ่งสวนทางกับหลักการของกฎหมายว่าด้วยการป้องกันการกระทำและสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุจากภัยพิบัติของประชาชนทั่วไป รวมถึงมลพิษสิ่งแวดล้อม ( ความหมายมลพิษทางสิ่งแวดล้อมที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของข้อ 2 แห่งกฎหมายพื้นฐานสำหรับการควบคุมกระทำหมายเลข 91 ปี 1993
มลพิษสิ่งแวดล้อม ) 28 บทความ( ประกาศของเทคนิค แนวทาง ฯลฯ )
- ( 1 ) กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะประชาสัมพันธ์เทคนิคแนวทางแต่ละอุตสาหกรรมและการดำเนินการที่จำเป็นเพื่อให้เหมาะสมและมีประสิทธิภาพการดำเนินงานของมาตรการ ซึ่งนายจ้างจะต้องใช้ตามบทบัญญัติของมาตรา 20 และ 25 วรรค ( 1 ) ของบทความ 25-2 .
บริการ ( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะพิจารณาเป็นพิเศษเพื่อให้คนงานในวัยกลางคนและผู้สูงอายุเตรียมเทคนิคแนวทางที่ระบุไว้ในวรรคก่อน
- ( 3 ) กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะให้แนวทางสาธารณะ สำหรับนายจ้างที่ผลิตหรือทำเคมีดังต่อไปนี้