We have shipped your item "2 x Golf

We have shipped your item "2 x Golf Buddy Voice GPS Rangefinder Wristband Only Accessory Range Finder Black New" to you. The tracking number are
1. 9374889949166105530999 Carrier USPS, Package has left September 25, 2014. You should be receiving it within Saturday, September 27, 2014
2. 9374889949166105585869 Carrier USPS, Package has left September 29, 2014. You should be receiving it within Tuesday, September 30, 2014.

Today I checked the items that I send to you from the warehouse. The status are show "Notice Left (No Secure Location Available)"

It mean "We attempted to deliver your items on September 27, 2014 and September 30, 2014 in CYPRESS, CA 90630 and a notice was left because no secure delivery location was available. You may arrange redelivery by visiting http://www.usps.com/redelivery or calling 800-ASK-USPS, or may pick up the item at the Post Office indicated on the notice. If this item is unclaimed after 15 days then it will be returned to the sender. Information, if available, is updated periodically throughout the day. Please check again later."

Do you still need the items, or not?
- Still need, Please contact to the Post Office and let you give me know of the status.
- Don't need, Please let me know, I will fully refund your money back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้จัดส่งสินค้าของคุณ "2 x กอล์ฟเพื่อนเสียง GPS Rangefinder สายรัดข้อมือเดียวอุปกรณ์ช่วงค้นหาสีดำใหม่" ให้คุณ หมายเลขการติดตาม1. 9374889949166105530999 ขนส่ง USPS แพคเกจมีเหลือ 25 กันยายน 2014 คุณควรได้รับภายในวันเสาร์ 27 กันยายน 20142. 9374889949166105585869 ขนส่ง USPS แพคเกจมีซ้าย 29 กันยายน 2014 คุณควรได้รับภายในวันอังคาร 30 กันยายน 2014วันนี้ฉันตรวจสอบสินค้าที่ส่งถึงคุณจากคลังสินค้า สถานะจะแสดง "สังเกตด้านซ้าย (ไม่มีทางตั้งมี)"หมายความ ว่า "เราพยายามที่จะจัดส่งสินค้าของคุณบน 27 กันยายน 2014 และ 30 กันยายน 2014 CYPRESS, CA 90630 และหนังสือที่เหลือเพราะไม่มีสถานจัดส่งทาง คุณอาจจัด redelivery เข้าเยี่ยมชมที่ http://www.usps.com/redelivery หรือโทร 800-ถาม-USPS หรืออาจรับสินค้าที่ไปรษณีย์ที่ระบุในประกาศ ถ้ารายการนี้เป็น unclaimed หลังจาก 15 วัน แล้วจะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง ข้อมูล ถ้ามี มีการปรับปรุงเป็นระยะ ๆ ตลอดทั้งวัน กรุณาตรวจสอบอีกในภายหลัง"คุณยังคงต้องการสินค้า หรือไม่-ยัง ต้องการ โปรดติดต่อไปรษณีย์และให้คุณให้ฉันทราบสถานะ-ไม่จำเป็น โปรดแจ้งให้เราทราบ ผมจะคืนเงินกลับเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้จัดส่งสินค้าของคุณ "x 2 กอล์ฟบัดดี้เสียง GPS เครื่องวัดระยะเลเซอร์สายรัดข้อมือเพียงอุปกรณ์เสริม Range Finder สีดำใหม่" เพื่อคุณ หมายเลขการติดตามที่
1 9374889949166105530999 Carrier USPS, แพคเกจได้ออกจากวันที่ 25 กันยายน 2014 คุณควรจะได้รับมันในเสาร์ 27 กันยายน, 2014
2. 9374889949166105585869 Carrier USPS, แพคเกจได้ออกจากที่ 29 กันยายน 2014 คุณควรจะได้รับภายในอังคาร 30 กันยายน, 2014 . วันนี้ฉันจะตรวจสอบรายการที่ผมส่งไปให้คุณจากคลังสินค้า สถานะจะแสดง "ประกาศซ้าย (ไม่มีการรักษาความปลอดภัยสถานที่ใช้ได้)" มันหมายความว่า "เราพยายามที่จะส่งมอบสินค้าของคุณที่ 27 กันยายน 2014 และ 30 กันยายน 2014 ในไซเปรส, CA 90630 และแจ้งให้ทราบล่วงหน้าถูกทิ้งเพราะสถานที่จัดส่งไม่มีการรักษาความปลอดภัยที่มีอยู่ . คุณอาจจัด redelivery โดยการเยี่ยมชม http://www.usps.com/redelivery หรือโทร 800-ASK-USPS หรืออาจรับสินค้าได้ที่ที่ทำการไปรษณีย์ที่ระบุไว้ในแจ้งให้ทราบล่วงหน้า. หากยังไม่มีเหตุสมควรหลังจาก 15 วันแล้ว มันจะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่งข้อมูลหากมีการปรับปรุงเป็นระยะ ๆ ตลอดทั้งวันกรุณาตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง "... คุณยังคงต้องรายการหรือไม่- ยังต้องกรุณาติดต่อที่ทำการไปรษณีย์และให้คุณให้ เราทราบถึงสถานะ- ไม่จำเป็นต้องโปรดแจ้งให้เรารู้ว่าฉันพร้อมจะคืนเงินของคุณกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้จัดส่งรายการของคุณ " 2 x GPS rangefinder กอล์ฟเพื่อนเสียงเพียงช่วง Finder อุปกรณ์เสริมสายรัดข้อมือสีดำใหม่ " เพื่อคุณ หมายเลขการติดตามอยู่
1 9374889949166105530999 ขนส่ง USPS แพคเกจไปแล้ว 25 กันยายน 2014 คุณควรจะได้รับมันภายในวันเสาร์ที่ 27 กันยายน 2014
2 9374889949166105585869 ขนส่ง USPS แพคเกจไปแล้ว 29 กันยายน 2014คุณควรจะได้รับมันภายในวันอังคารที่ 30 กันยายน 2014

วันนี้ฉันตรวจสอบสินค้าที่ส่งถึงคุณจากคลังสินค้า สถานะจะแสดง " สังเกตด้านซ้าย ( ไม่ปลอดภัยใช้ได้ ) "

มันหมายถึง " เราพยายามที่จะส่งรายการของคุณในวันที่ 27 กันยายน วันที่ 30 กันยายน 2557 ใน Cypress , CA 90630 และถูกทิ้งเพราะไม่มีการแจ้งสถานที่ส่งเป็นใช้ได้คุณอาจจะจัด http://www.usps.com/redelivery เนจเมนท์โดยการเยี่ยมชมหรือโทร 800-ask-usps หรือสามารถมารับสินค้าที่ไปรษณีย์ที่ระบุไว้ในประกาศ ถ้ารายการนี้ไม่มีเหตุสมควร หลังจาก 15 วัน จากนั้นก็จะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง ข้อมูลหากมีอัพเดทเป็นระยะ ๆตลอดทั้งวัน กรุณาตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง "

คุณยังต้องใช้สินค้า หรือ ไม่ ?
- ยังต้องกรุณาติดต่อที่สำนักงานไปรษณีย์ และให้คุณให้เราทราบสถานะ .
- ไม่ต้อง กรุณาแจ้งให้ผมทราบ ผมพร้อมจะคืนเงินของคุณกลับ