Such environmental shifts are now c

Such environmental shifts are now changing the dynamics of packaged goods. For more than 50 years, manufacturers have been the dominant industry force, garnering most of the economic surplus. But today the NYSE-listed packaged-goods companies that have lost more than $50 billion in market value since Marlboro Friday are in danger of being overwhelmed by the new retailer speciation.

Retailers are taking control of their shelves and their customers. Consider the growth of store labels, such as President’s Choice and Sam’s American Choice. These labels offer a product as good as or superior to the national brand leader at prices 30% to 50% below the leader’s price. Store labels like these have created a sudden burst of change. Those who don’t respond vigorously will be wiped out.

In the cookie category, which grew a modest 2% in 1993, Nabisco has introduced a full line of Fat Free Fruit Bars and its new Snackwell line. These new “species” of offerings have so appealed to U.S. consumers that Nabisco’s sales have increased three times as fast as the overall market. Nabisco has prospered as its branded competitors have withered precisely because of its product-line innovation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กะสิ่งแวดล้อมเช่นตอนนี้กำลังเปลี่ยนแปลงของสินค้าบรรจุภัณฑ์ มากกว่า 50 ปี ผู้ผลิตแล้วแรงอุตสาหกรรมหลัก garnering ส่วนใหญ่ส่วนเกินทางเศรษฐกิจ แต่วันนี้บริษัทแสดง NYSE บรรจุสินค้าที่ได้หายไปกว่า 50 พันล้านเหรียญในตลาดตั้งแต่ Marlboro ศุกร์ อยู่ในอันตรายของการแพ้เกิดสปีชีส์ใหม่ค้าปลีกใหม่ร้านค้าปลีกมีการควบคุมชั้นของพวกเขาและลูกค้าของพวกเขา พิจารณาการเจริญเติบโตของป้ายชื่อร้าน เลือกประธานาธิบดีและเลือกอเมริกันของสาม ป้ายชื่อเหล่านี้นำเสนอผลิตภัณฑ์เป็นดีเป็นห้องในราคา 30% ถึง 50% ต่ำกว่าราคาที่ผู้นำผู้นำแบรนด์แห่งชาติ ป้ายร้านค้าเช่นนี้ได้สร้างระเบิดอย่างฉับพลันของการเปลี่ยนแปลง ผู้ที่ไม่ตอบสนองดั่งจะเช็ดออกในประเภทคุกกี้ การเติบโต 2% เจียมเนื้อเจียมตัวในปี 1993, Nabisco ได้นำเต็มบรรทัดของไขมันฟรีผลไม้และสาย Snackwell ของใหม่ เหล่านี้ "สายพันธุ์ใหม่" ของมีให้ร้องให้กับผู้บริโภคของสหรัฐที่ขายของ Nabisco ได้เพิ่มขึ้นรวดเร็วที่ตลาดโดยรวมสามครั้ง Nabisco มี prospered เป็นคู่แข่งของตราสินค้ามี withered แม่นยำ เพราะนวัตกรรมของสายผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเช่นขณะนี้การเปลี่ยนแปลงความเคลื่อนไหวของสินค้าที่บรรจุ เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ผ่านมาผู้ผลิตได้รับแรงอุตสาหกรรมที่โดดเด่นที่สุดของการเก็บเกี่ยวส่วนเกินทางเศรษฐกิจ แต่วันนี้ตลาดหุ้นนิวยอร์กจดทะเบียน บริษัท -บรรจุสินค้าที่มีการสูญเสียมากขึ้นกว่า $ 50 พันล้านดอลลาร์ในมูลค่าตลาดตั้งแต่ Marlboro ศุกร์อยู่ในอันตรายจากการถูกครอบงำโดย speciation ร้านค้าปลีกใหม่. ค้าปลีกมีการควบคุมของชั้นวางและลูกค้าของพวกเขา พิจารณาการเจริญเติบโตของป้ายชื่อร้านเช่นเลือกประธานาธิบดีและแซมอเมริกันทางเลือก ป้ายเหล่านี้นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะดีกว่าหรือผู้นำแบรนด์ระดับชาติในราคา 30% ถึง 50% ต่ำกว่าราคาของผู้นำที่ ป้ายชื่อร้านค้าเช่นนี้ได้สร้างออกมาอย่างฉับพลันของการเปลี่ยนแปลง บรรดาผู้ที่ไม่ตอบสนองต่อแรงจะถูกลบออกไป. ในหมวดหมู่คุกกี้ซึ่งขยายตัวเจียมเนื้อเจียมตัว 2% ในปี 1993 นาบิสโกได้แนะนำสายเต็มของบาร์ผลไม้ไขมันฟรีและสาย Snackwell ใหม่ เหล่านี้ใหม่ "สปีชีส์" ของข้อเสนอที่ได้ยื่นอุทธรณ์เพื่อให้กับผู้บริโภคของสหรัฐที่ขายนาบิสโกได้เพิ่มขึ้นสามครั้งให้เร็วที่สุดเท่าตลาดโดยรวม Nabisco ได้ประสบความสำเร็จเป็นคู่แข่งที่มีตราสินค้าของ บริษัท ได้อย่างแม่นยำเพราะเหี่ยวของนวัตกรรมผลิตภัณฑ์สาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กะสิ่งแวดล้อม เช่นตอนนี้เปลี่ยนพลวัตของการบรรจุสินค้า มานานกว่า 50 ปี เป็นผู้ผลิตได้รับแรงอุตสาหกรรมเด่น , garnering มากที่สุดของส่วนเกินทางเศรษฐกิจ แต่มาวันนี้ จดทะเบียนบริษัทและผู้ผลิตสินค้าที่ได้สูญเสียมากขึ้นกว่า $ 50 พันล้านดอลลาร์ในมูลค่าตลาดตั้งแต่ Marlboro ศุกร์อยู่ในอันตรายของการแพ้ โดยชนิดผู้ค้าปลีกใหม่

ร้านค้าปลีกจะควบคุมของชั้นวางและลูกค้าของพวกเขา พิจารณาการเจริญเติบโตของป้ายชื่อร้าน เช่นประธานทางเลือกและทางเลือกของแซม อเมริกัน ป้ายเหล่านี้เสนอผลิตภัณฑ์ที่ดีหรือเหนือกว่าผู้นำแบรนด์แห่งชาติในราคา 30% ถึง 50% ต่ำกว่าราคาของผู้นำ ร้านป้ายเหล่านี้ได้สร้างระเบิดฉับพลันของการเปลี่ยนแปลงผู้ที่ไม่ตอบสนองอย่างแข็งขัน จะเช็ดออก

ในประเภทคุกกี้ ซึ่งรายได้เจียมเนื้อเจียมตัว 2% ในปี 1993 , กุ้งตะกาด แนะนำสายเต็มของไขมันบาร์ผลไม้ฟรีและเส้น snackwell ของมันใหม่ เหล่านี้ใหม่ " ชนิด " ของข้อเสนอมี appealed เพื่อผู้บริโภคสหรัฐอเมริกาที่ 15 ของขายได้เพิ่มสามครั้งเร็วโดยรวมของตลาด15 ได้เจริญก้าวหน้า เป็นคู่แข่งของตรามีเหี่ยว เพราะนวัตกรรม
สายผลิตภัณฑ์ของตน