Remember that no translation is per

Remember that no translation is perfect. The minute you begin to render your first sentence, the original is already lost in translation. It is your job not to find an equivalent but rather reconstruct the original as though it was written in the target language. Cultural concepts, shades of colour, shades of meaning, and even history can and will be lost. Don't be afraid of that but instead embrace it. You can always use footnotes / end notes if necessary. Who is your audience?
Proofread the translated finished parts one by one before the general read and review at the end. You might find a better word or an expression in the same language that gets the exact meaning of the other. Do not over process, but check to see where can you install your enhancements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำได้ว่า แปลไม่สมบูรณ์ นาทีคุณเริ่มต้นประโยคแรกของคุณ การสร้างภาพต้นฉบับแล้วหายแปล งานของคุณเพื่อค้นหาเทียบเท่า แต่แทนที่จะ สร้างต้นฉบับเหมือนที่เขียนในภาษาเป้าหมายไม่ได้ แนวคิดวัฒนธรรม เฉดสี เฉดสี ความหมายและประวัติแม้แต่สามารถ และจะหายไป ไม่ต้องตกใจที่ ได้โอบกอดแทน นอกจากนี้คุณจะสามารถใช้เชิงอรรถ / จบหมายเหตุถ้าจำเป็น กลุ่มเป้าหมายของคุณคือใครอ่านตรวจทานแปลเสร็จส่วนหนึ่งก่อนอ่านทั่วไปและตรวจสอบที่จุดสิ้นสุด คุณอาจพบคำดีหรือนิพจน์ในภาษาเดียวกันที่ได้รับหมายที่แน่นอนของอื่น ๆ ทำไม่ผ่านกระบวนการ แต่ตรวจสอบดูที่สามารถติดตั้งการปรับปรุงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดจำไว้ว่าไม่มีการแปลที่สมบูรณ์แบบ นาทีที่คุณจะเริ่มต้นที่จะทำให้ประโยคแรกของคุณ, เดิมจะหายไปแล้วในการแปล มันเป็นงานของคุณไม่ได้ไปหาเทียบเท่า แต่สร้างเดิมราวกับว่ามันเป็นหนังสือที่เขียนในภาษาเป้าหมาย แนวคิดวัฒนธรรมเฉดสีเฉดสีของความหมายและประวัติศาสตร์ยังสามารถและจะหายไป ไม่ต้องกลัวว่า แต่แทนที่จะโอบกอดมัน คุณสามารถใช้เชิงอรรถ / หมายเหตุท้ายในกรณีที่จำเป็น เป็นผู้ชมของคุณใคร
พิสูจน์อักษรในส่วนที่ดำเนินการเสร็จสิ้นการแปลหนึ่งโดยหนึ่งก่อนที่จะอ่านทั่วไปและการตรวจสอบในตอนท้าย คุณอาจพบคำที่ดีกว่าหรือการแสดงออกในภาษาเดียวกันกับที่ได้รับความหมายที่แท้จริงของคนอื่น ๆ ไม่เกินกระบวนการ แต่ตรวจสอบเพื่อดูว่าคุณสามารถติดตั้งการปรับปรุงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำได้ว่าแปลไม่สมบูรณ์แบบ นาทีที่คุณจะเริ่มแสดงประโยคแรก เดิมก็หายไปในการแปล มันคืองานของคุณไม่ได้ที่จะหาเทียบเท่า แต่สร้างเดิมราวกับว่ามันถูกเขียนในภาษาเป้าหมาย แนวคิดทางวัฒนธรรม เฉดสี เฉดสี ความหมาย และแม้แต่ประวัติสามารถ และจะหายไปไม่ต้องกลัวว่า แต่โอบกอดมัน คุณสามารถใช้เชิงอรรถท้ายบันทึก หากจำเป็น ใครเป็นผู้ชมของคุณ ?
พิสูจน์อักษรแปลเสร็จส่วนหนึ่งโดยหนึ่งก่อนทั่วไปอ่านและทบทวนในตอนท้าย คุณอาจพบว่าดีกว่าหรือนิพจน์ในภาษาเดียวกันที่ได้รับความหมายแท้จริงของอื่น ๆ ไม่ได้ผ่านกระบวนการแต่ตรวจสอบเพื่อดูว่าคุณสามารถติดตั้งการปรับปรุงของคุณ