The Bank holds foreign currency dep

The Bank holds foreign currency deposits (mainly USD) for several reasons – e.g. to maintain liquidity position in a particular currency or location, to manage net open position in a particular currency or for scheduled payments in foreign currencies. Diagrams below show movements in USD LIBOR rates and THB/USD exchange rates over the past 4 years. In 2014, USD LIBOR rates have been declining which made money market more intriguing for foreign financial institutions. However, the main reason is THB has generally been depreciated against USD making USD interbank & money market investments were more attractive. This trend continues to be in the year ended of 2014 as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารถือเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ (ส่วนใหญ่เหรียญสหรัฐ) ด้วยเหตุผลหลายประการ - เช่นเพื่อรักษาสภาพคล่องในสกุลเงินโดยเฉพาะหรือสถานที่ในการจัดการฐานะสุทธิในสกุลเงินโดยเฉพาะหรือสำหรับการชำระเงินที่กำหนดไว้ในสกุลเงินตราต่างประเทศ แผนภาพด้านล่างแสดงการเคลื่อนไหวในอัตรา USD LIBOR บาท / USD อัตราแลกเปลี่ยนที่ผ่านมา 4 ปี ในปี 2014, เหรียญสหรัฐอัตรา LIBOR ได้รับลดลงซึ่งทำให้ตลาดเงินที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับสถาบันการเงินต่างประเทศ แต่เหตุผลหลักที่เป็นบาทได้รับการตัดค่าเสื่อมราคาโดยทั่วไปต่อเหรียญสหรัฐทำเหรียญสหรัฐระหว่างธนาคารและเงินลงทุนในตลาดเงินมีความน่าสนใจมากขึ้น แนวโน้มนี้ยังคงเป็นในปีสิ้นสุดปี 2014 ได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารถือเป็นเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศ ( ส่วนใหญ่เป็น USD ) สำหรับหลายเหตุผล เช่น เพื่อรักษาตำแหน่ง และสภาพคล่องในสกุลเงินโดยเฉพาะหรือสถานที่ที่จะจัดการเปิดสถานะสุทธิในสกุลเงินโดยเฉพาะหรือเพื่อกําหนดชําระเงินในสกุลเงินต่างประเทศ แผนภาพด้านล่างแสดงการเคลื่อนไหวในอัตรา LIBOR USD THB / USD อัตราแลกเปลี่ยนที่ผ่านมา 4 ปี ในปี 2014 ,อัตรา LIBOR USD ได้รับลดลง ซึ่งทำให้ตลาดเงินมากขึ้นน่าสนใจให้สถาบันการเงินต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เหตุผลหลักคือ บาทได้โดยทั่วไปจะถูกสร้างขึ้นจาก USD 1 &ตลาดเงินลงทุน USD และมีเสน่ห์มากขึ้น แนวโน้มนี้ยังคงเป็นปีสิ้นสุดของ 2014 เช่นกัน