Airborne fungi were collected over

Airborne fungi were collected over a one year period at 2-month intervals at 2 sawmills in Croatia (SM 1 and SM 2) processing
mainly beech wood and oak wood. A questionnaire concerning respiratory symptoms and skin prick test (SPT) with common
inhalatory allergens and moulds Cladosporium herbarum, Alternaria alternata, Aspergillus niger, Penicillium notatum, and
Rhizopus nigricans were performed in 96 workers from the same sawmills. Average concentrations of airborne fungi were
1,696-7,316 cfu/m3 in SM 1 and 1,706-4,819 cfu/m3 in SM 2, respectively. Health hazardous levels of airborne fungi (above
104/m3) were present only in SM 1. These levels were related to saw working sites and were season-dependent, i.e. present
only during the summer. Penicillium (50-100%), Paecilomyces (43-100%) and Chrysonilia (33-100%) dominated among 17
fungal genera identified in both sawmills. Symptoms of rhinitis, asthma, and dry cough were most frequently recorded
among analysed workers. SPT to moulds was negative in all tested workers, except one positive to R. nigricans, indicating that
moderate airborne fungi levels found in the analysed sawmills were not related to IgE-mediated sensitization to moulds in
exposed workers, even in atopics. Atopy was present among woodworkers in similar proportions to the general population
of Croatia, suggesting that the wood-processing industry is not selective for atopic workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื้อราในอากาศถูกเก็บรวบรวมเป็นระยะเวลา 1 ปี 2 เดือนช่วงที่มีโปรโมชั่น 2 ในโครเอเชีย (SM 1 และ SM 2) ประมวลผลส่วนใหญ่เป็นไม้บีชและโอ๊คไม้ แบบสอบถามเกี่ยวกับอาการทางเดินหายใจและผิวหนังพริกทดสอบ (SPT) โดยทั่วไปinhalatory สารก่อภูมิแพ้และแม่พิมพ์ Cladosporium herbarum, Alternaria alternata, Aspergillus ไนเจอร์ Penicillium notatum และRhizopus nigricans ได้ดำเนินการในงาน 96 จากมีโปรโมชั่นเดียวกัน มีความเข้มข้นเฉลี่ยของเชื้อราในอากาศ1,696 7,316 cfu/m3 ใน SM 1 และ 1,706-4,819 cfu/m3 ใน SM 2 ตามลำดับ ระดับอันตรายต่อสุขภาพ (บนอากาศเชื้อรา104/m3) แสดงใน SM 1 เท่านั้น ระดับเหล่านี้เกี่ยวข้องกับเห็นอเมริกาทำงาน และได้ขึ้นอยู่ กับฤดูกาล เช่นปัจจุบันเฉพาะในช่วงฤดูร้อน Penicillium (50-100%), Paecilomyces (43-100%) และ Chrysonilia (33-100%) ครอบงำหมู่ 17เชื้อราสกุลที่ระบุในทั้งมีโปรโมชั่น บันทึกอาการ ของ rhinitis โรคหอบหืด ไอแห้งบ่อยระหว่าง analysed คนงาน SPT ให้แม่พิมพ์ถูกลบในการทดสอบแรงงานทั้งหมด ยกเว้นหนึ่งบวกกับอาร์ nigricans ระบุที่เชื้อราอากาศปานกลางที่ระดับที่พบในมีโปรโมชั่น analysed ไม่เกี่ยวข้องกับ IgE mediated sensitization กับแม่พิมพ์ในสัมผัสแรง แม้ใน atopics Atopy มีหมู่ woodworkers ในสัดส่วนที่คล้ายกับประชากรทั่วไปของประเทศโครเอเชีย แนะนำว่า ไม่เลือกสำหรับผู้ปฏิบัติงาน atopic อุตสาหกรรมแปรรูปไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื้อราในอากาศได้ถูกรวบรวมในช่วงระยะเวลาหนึ่งปีในช่วงเวลา 2 เดือนที่ 2 โรงเลื่อยในโครเอเชีย (เอสเอ็มเอสเอ็มที่ 1 และ 2)
การประมวลผลส่วนใหญ่เป็นไม้บีชไม้โอ๊ค แบบสอบถามเกี่ยวกับอาการทางเดินหายใจและการทดสอบผิวหนังทิ่ม (SPT)
ร่วมกันกับสารก่อภูมิแพ้inhalatory และแม่พิมพ์ Cladosporium herbarum, Alternaria alternata ไนเจอร์ Aspergillus, Penicillium เลียมโนทาทัและ
nigricans Rhizopus ได้ดำเนินการใน 96 คนงานจากโรงเลื่อยเดียวกัน ความเข้มข้นเฉลี่ยของเชื้อราในอากาศเป็น
1,696-7,316 cfu / m3 ในเอสเอ็มที่ 1 และ 1,706-4,819 cfu / m3 ในเอสเอ็ม 2 ตามลำดับ สุขภาพระดับอันตรายของเชื้อราในอากาศ (เหนือ
104 / m3) อยู่ในปัจจุบันเฉพาะในเอสเอ็ม 1.
ระดับเหล่านี้มีความสัมพันธ์กับการทำงานเห็นเว็บไซต์และขึ้นอยู่กับฤดูกาลเช่นในปัจจุบันเฉพาะในช่วงฤดูร้อน Penicillium (50-100%) Paecilomyces (43-100%) และ Chrysonilia (33-100%) ที่โดดเด่นในหมู่ 17
จำพวกเชื้อราที่ระบุไว้ในโรงเลื่อยทั้ง อาการของโรคจมูกอักเสบ,
หอบหืดและอาการไอแห้งที่ถูกบันทึกไว้บ่อยที่สุดในหมู่คนงานวิเคราะห์ SPT แม่พิมพ์เป็นลบในคนงานที่ผ่านการทดสอบทั้งหมดยกเว้นหนึ่งบวกกับ nigricans
อาร์แสดงให้เห็นว่าระดับเชื้อราในอากาศในระดับปานกลางที่พบในโรงเลื่อยวิเคราะห์ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับแพIgE-mediated การแม่พิมพ์ในคนงานที่สัมผัสแม้ใน atopics
atopy เป็นของขวัญในหมู่ woodworkers
ในสัดส่วนที่ใกล้เคียงกันกับประชากรทั่วไปโครเอเชียบอกว่าอุตสาหกรรมไม้แปรรูปไม่ได้เลือกสำหรับแรงงานภูมิแพ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชื้อราในอากาศเป็นระยะเวลากว่าหนึ่งปี ในช่วงเวลา 2 เดือนที่ 2 โรงงานในโครเอเชีย ( SM SM 1 และ 2 ) การประมวลผล
ส่วนใหญ่ไม้บีชและโอ๊กไม้ แบบสอบถามเกี่ยวกับอาการทางระบบหายใจและทดสอบผิวหนัง ( SPT ) allergens ทั่วไป
inhalatory แม่พิมพ์และพฤติกรรม herbarum alternata = , , Aspergillus niger และ Penicillium notatum
,เชื้อราใน nigricans จำนวน 96 คน จากโรงงานเดียวกัน ความเข้มข้นเฉลี่ยของอากาศเชื้อราได้
1696-7316 CFU / m3 ใน SM 1 และ 1706-4819 CFU / m3 ใน SM 2 ตามลำดับ สุขภาพระดับอันตรายของอากาศเชื้อรา ( ข้างบน
104 / m3 ) อยู่แค่ใน SM 1 ระดับเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการเห็นการทำงานเว็บไซต์และขึ้นอยู่กับฤดูกาล เช่นปัจจุบัน
เฉพาะในช่วงฤดูร้อนเพนนิซิลเลียม ( 100 % ) , Paecilomyces ( 43-100 % ) และ chrysonilia ( 33-100 % ) ครอบงำระหว่าง 17
เชื้อราสกุลระบุทั้งในโรงงาน . อาการของโรคจมูกอักเสบ โรคหอบหืด และไอแห้งถูกบันทึกไว้บ่อยที่สุด
ระหว่างวิเคราะห์แรงงาน SPT กับแม่พิมพ์เป็นลบในการทดสอบทั้งหมดแรงงาน ยกเว้นหนึ่งบวกกับ อาร์ nigricans แสดงว่า
ในระดับ ปานกลาง เชื้อราที่พบในการวิเคราะห์โรงงานไม่ได้เกี่ยวข้องกับ IgE ) พบในคนงานที่สัมผัสกับแม่พิมพ์
แม้ใน atopics . ได้อยู่ในหมู่ woodworkers ในสัดส่วนที่ใกล้เคียงกับประชากรทั่วไป
ของโครเอเชีย กล่าวว่า อุตสาหกรรมแปรรูปไม้ไม่ได้ใช้แรงงานแบบ .