4. Required Disclosures. Recipient

4. Required Disclosures. Recipient may disclose Discloser’s Confidential Information if compelled to do so by a court, administrative agency or other tribunal of competent jurisdiction, provided however, that in such case Recipient shall provide prompt written notice to Discloser so that it may seek a protective order or other remedy from said court or tribunal and Recipient shall only disclose that portion of such Confidential Information that, in the opinion of its legal counsel, is required to be disclosed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ต้องเปิดเผยข้อมูล ผู้รับอาจเปิดเผยข้อมูลการเปิดเผยของลับถ้าบังคับให้ทำเช่นนั้น โดยศาล หน่วยงานปกครอง หรือศาลอื่นของศาล ให้อย่างไรก็ตาม ว่า ในกรณีที่ผู้รับต้องให้พรอมต์บอกกล่าวการเปิดเผยดังนั้นมันอาจค้นหาใบสั่งป้องกันหรือเยียวยาจากศาลดังกล่าว หรือศาลและผู้รับเท่านั้นเปิดเผยส่วนของข้อมูลที่ ในความเห็นของปรึกษาทางกฎหมาย ถูกต้องถูกเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็น ผู้รับอาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยถ้าบังคับให้ทำเช่นนั้นโดยศาลซึ่งเป็นหน่วยงานในการบริหารหรือศาลอื่นที่มีเขตอำนาจให้อย่างไรว่าในกรณีที่ผู้รับดังกล่าวให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมที่จะเปิดเผยเพื่อให้สามารถแสวงหาเพื่อป้องกันหรือการเยียวยาอื่น ๆ จากการกล่าวว่าศาลหรือศาลและผู้รับเท่านั้นที่จะเปิดเผยบางส่วนของข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวว่าในความเห็นของที่ปรึกษาทางกฎหมายของตนจะต้องได้รับการเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ต้องเปิดเผยข้อมูลที่ . ผู้รับอาจเปิดเผย discloser เป็นข้อมูลลับ ถ้าบังคับให้ทำเช่นนั้นโดยศาลปกครอง หรือศาลอื่น ๆหน่วยงานของพนักงานเจ้าหน้าที่สังกัด ให้ อย่างไรก็ตาม ในคดีดังกล่าวจะให้ผู้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อ discloser ดังนั้นมันอาจหาทางป้องกันหรือแก้ไขเพื่ออื่น ๆจากศาลหรือที่ศาล และผู้รับจะเปิดเผยว่า ส่วนของ เช่นข้อมูลที่เป็นความลับว่า ในความเห็นของที่ปรึกษากฎหมายของตนจะต้องถูกเปิดเผย