2. In a sale of immovable property.

2. In a sale of immovable property. (section 466)

a. Where the total area is specified and the seller delivers the property less or
more than he contracted for, the buyer has the option either to reject or accept
it and pay the proportionate price.

b. If the deficiency or excess does not exceed five percent of the total area
so specified the buyer is bound to accept it and pay the proportionate price,
provided that the buyer can rescind the contract if the deficiency or excess is
such that had he known of it he would not have entered into the contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ในการขายอสังหาริมทรัพย์ (ส่วน 466) อ.ที่ระบุพื้นที่ทั้งหมด และผู้ขายส่งมอบทรัพย์สินน้อย หรือ มากกว่าเขาสัญญาสำหรับ ผู้ซื้อมีตัวเลือกในการปฏิเสธ หรือยอมรับ และจ่ายราคาตามนั้น ถ้าขาดหรือเกินไม่เกินร้อยละ 5 ของพื้นที่ทั้งหมด ให้ระบุผู้ซื้อถูกผูกเพื่อยอมรับ และจ่ายตามราคา ระบุว่า ผู้ซื้อสามารถ rescind สัญญาถ้าขาดหรือเกิน ให้เขารู้จักว่าเขาจะไม่ได้ป้อนลงในสัญญาด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ในการขายอสังหาริมทรัพย์ (มาตรา 466) ในกรณีที่พื้นที่ทั้งหมดที่มีการระบุและผู้ขายอสังหาริมทรัพย์ให้น้อยกว่าหรือมากกว่าที่เขาทำสัญญาสำหรับผู้ซื้อมีตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะปฏิเสธหรือยอมรับมันและจ่ายราคาตามสัดส่วน. ข หากขาดหรือเกินไม่เกินร้อยละห้าของพื้นที่ทั้งหมดเพื่อระบุผู้ซื้อที่ถูกผูกไว้ที่จะยอมรับมันและจ่ายราคาตามสัดส่วน, โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ซื้อสามารถยกเลิกสัญญาถ้าขาดหรือส่วนที่เกินเป็นเช่นที่เขารู้จักกันดีของมัน เขาจะไม่ได้ลงนามในสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ในการขายอสังหาริมทรัพย์ ( มาตรา 78 )

. . ที่พื้นที่ทั้งหมดไว้ และผู้ขายส่งมอบทรัพย์สินให้น้อยลงหรือ
มากกว่าที่เขาสัญญา ผู้ซื้อมีตัวเลือกให้ปฏิเสธหรือยอมรับมัน และจ่ายในราคาที่เหมาะสม


b . ถ้าขาดหรือเกินไม่เกินห้าเปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมด
so specified the buyer is bound to accept it and pay the proportionate price,
provided that the buyer can rescind the contract if the deficiency or excess is
such that had he known of it he would not have entered into the contract.