I’ve been trying to get more detail

I’ve been trying to get more detail form the supplier today. Owing to the unusual nature of the motors (NEMA, US specification but for a 380V, 50Hz supply that is not normal for US spec motors) they cannot give us the specific data that I suspect your customer wants.

Can you get an agreement that the data I gave you earlier today is acceptable to your customer - if you can then I can have the supplier complete the special work that’s needed to create the detailed data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับการพยายามที่จะได้รับรายละเอียดรูปแบบการจัดจำหน่ายวันนี้ เนื่องจากธรรมชาติที่ผิดปกติของมอเตอร์ (NEMA, สเปคเรา แต่สำหรับ 380v 50Hz อุปทานที่ไม่ปกติสำหรับเราสเป็คมอเตอร์) พวกเขาไม่สามารถทำให้เรามีข้อมูลเฉพาะที่ฉันสงสัยว่าลูกค้าของคุณต้องการ

คุณจะได้รับข้อตกลงว่าข้อมูลที่ผมให้คุณก่อนหน้านี้ในวันนี้เป็นที่ยอมรับให้กับลูกค้าของคุณ - ถ้าคุณสามารถแล้วฉันจะมีซัพพลายเออร์ที่เสร็จสิ้นการทำงานพิเศษที่จำเป็นในการสร้างข้อมูลรายละเอียด
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้พยายามรับแบบฟอร์มรายละเอียดเพิ่มเติมผู้จำหน่ายวันนี้ เนื่องจากลักษณะผิดปกติของมอเตอร์ (ข้อมูลจำเพาะ NEMA สหรัฐอเมริกาแต่สำหรับ 380V อุปทาน 50 Hz ที่ไม่ปกติสำหรับสหรัฐอเมริกาข้อมูลจำเพาะมอเตอร์) พวกเขาไม่สามารถให้ข้อมูลเฉพาะที่ฉันสงสัยว่า คุณลูกค้าต้องการ

คุณจะได้รับข้อตกลงที่ยอมรับของลูกค้า - ข้อมูลที่ผมให้คุณวันนี้ก่อนหน้านี้ ถ้าคุณสามารถ แล้วได้ทำงานพิเศษที่จำเป็นเพื่อสร้างข้อมูลรายละเอียดผู้จำหน่ายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับการพยายามที่จะได้รับรายละเอียดแบบฟอร์มอีกผู้จัดให้บริการในวันนี้ จากการที่ผิดปกติธรรมชาติของเจนเนอรัลมอเตอร์ส,(สอดคล้องตามมาตรฐาน NEMA ,ข้อมูลจำเพาะสำหรับเราแต่สำหรับที่ 380 V , 50 Hz ,พาวเวอร์ซัพพลายที่ไม่ปกติสำหรับข้อมูลจำเพาะเรามอเตอร์)ที่ไม่สามารถทำให้เราได้เฉพาะข้อมูลที่ผมสงสัยว่าลูกค้าของคุณต้องการ.

คุณจะได้รับสัญญาที่ว่าข้อมูลที่ผมให้คุณก่อนหน้าวันนี้เป็นที่ยอมรับของลูกค้าของคุณได้หากคุณสามารถแล้วผมสามารถมีผู้จัดให้บริการที่สมบรูณ์แบบทำงานเป็นกรณีพิเศษที่ต้องใช้ในการสร้างข้อมูลโดยละเอียด.