Exports from developed economies de

Exports from developed economies decelerated
sharply from 4.9 per cent in 2011 to 0.4 per cent in
2012 due to a contraction in export volumes in the
European Union (−0.2 per cent) and Japan (−1.0 per
cent). In Japan, exports dropped 11 per cent in the
last two quarters of the year, presumably owing to
the territorial dispute with China and its adverse
effect on the trade between the two countries (WTO,
2013). Exports from the United States fared better,
with shipments increasing by 4.1 per cent, albeit at a
slower pace than 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกจากประเทศพัฒนาที่ชะลอตัวลง
อย่างรวดเร็วจาก 4.9 ร้อยละ 2011 ไป 0.4 ในร้อย
2012 เนื่องจากการหดตัวในไดรฟ์ข้อมูลในการส่งออก
สหภาพยุโรป (−0.2 ร้อย) และญี่ปุ่น (−1.0 ต่อ
ร้อยละ) ญี่ปุ่น ส่งออกลดลงร้อยละ 11 ในการ
สุดท้ายไตรมาสสองของปี owing สันนิษฐานการ
พิพาทเขตแดนกับจีนและความร้าย
ผลกระทบต่อการค้าระหว่างสองประเทศ (องค์การ,
2013) ส่งออกจากสหรัฐอเมริกาค้นดี,
พร้อมส่งเพิ่มโดย 4.1 เปอร์เซ็นต์ แม้ว่าที่เป็น
ก้าวช้ากว่า 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกจากการพัฒนาเศรษฐกิจชะลอตัวลง
อย่างรวดเร็วจากร้อยละ 4.9 ในปี 2011 ถึงร้อยละ 0.4 ใน
ปี 2012 เนื่องจากการหดตัวในปริมาณการส่งออกใน
สหภาพยุโรป (ร้อยละ -0.2) และญี่ปุ่น (-1.0 ต่อ
ร้อยละ) ในประเทศญี่ปุ่นการส่งออกลดลงร้อยละ 11 ใน
สองไตรมาสสุดท้ายของปีสันนิษฐานว่าเนื่องจาก
ข้อพิพาทดินแดนกับจีนและอาการไม่พึงประสงค์ที่
ส่งผลกระทบต่อการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ (WTO,
2013) การส่งออกจากประเทศสหรัฐอเมริกามีอาการที่ดีขึ้น
ด้วยการขนส่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.1 แม้ว่าใน
อัตราที่ชะลอลงกว่า 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบจากการพัฒนาเศรษฐกิจชะลอตัว
อย่างรวดเร็วจาก 4.9 ร้อยละใน 2011 ถึงร้อยละ 0.4 ใน
2012 เนื่องจากการหดตัวในปริมาณการส่งออกใน
สหภาพยุโรป ( − 0.2 เปอร์เซ็นต์ ) และญี่ปุ่น ( − 1.0 ต่อ
เซนต์ ) ในญี่ปุ่น การส่งออกลดลง 11 เปอร์เซ็นต์ใน
2 ไตรมาสสุดท้ายของปี แต่เนื่องจาก
กรณีพิพาทดินแดนกับจีน และทวน
ผลกระทบต่อการค้าระหว่างสองประเทศ ( WTO
2013 ) ส่งออกจากสหรัฐอเมริกา fared ดีกว่า
กับการจัดส่งเพิ่มขึ้น 4.1 ร้อยละ , แม้ว่าที่
ช้าลงมากกว่า 2011