It is estimated that 130 million pe

It is estimated that 130 million people worldwide are affected by hepatitis C (HCV), resulting in 1.4 million deaths annually (Alter 2006; Marcellin et al 2002; Lauer and Walker 2001). Hepatitis C has become the single most important cause of liver disease in many countries, including the United States, Europe and Australia and is the most frequent reason for liver transplantation in these countries.

About 75-80% of people infected with hepatitis C will develop chronic infection and about 10-15% will develop cirrhosis over 15-20 years (Poynard et al 2003; Alter 2002; Gane 2002; Poynard et al 1997). In an effort to increase access to treatment for people with hepatitis C, the role of the nurse practitioner has been introduced in the Liver Service at Royal Perth hospital. This paper discusses the role of the hepatology nurse practitioner can improve access to treatment for people with chronic hepatitis C.

Hepatitis C is a significant public health issue forAustralia with around 1% of the community affected. Hepatitis C is one of the most commonly reported notifiable infectious diseases in Australia and the most common reason for Australians to need liver transplants (Australian Government 2005). In 2006, the prevalence of chronic hepatitis C in Australia was estimated to be 271,000 (NCHECR 2007). Of these:

• 68,500 had been exposed to the hepatitis C virus but not chronically infected,
• 157,000 had chronic hepatitis C with stage F0/1 liver disease,
• 40,000 had chronic hepatitis C with stage F2/3 liver disease,
• 5,400 had hepatitis C related cirrhosis,
• 216 had hepatitis C related liver failure, and
• 108 had hepatitis C related hepatocellular carcinoma (NCHECR 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่า 130 ล้านคนทั่วโลกได้รับผลกระทบ โดยตับอักเสบ C (สายของ), ผล 1.4 ล้านเสียชีวิตเป็นรายปี (Alter 2006 Marcellin et al 2002 Lauer และวอล์คเกอร์ 2001) โรคที่เป็น สาเหตุสำคัญหนึ่งของการเกิดโรคตับในประเทศ สหรัฐอเมริกา ยุโรป และออสเตรเลีย และมีการปลูกถ่ายตับในประเทศเหล่านี้บ่อย ประมาณ 75-80% ของคนที่ติดเชื้อโรคจะพัฒนาติดเชื้อเรื้อรัง และประมาณ 10-15% จะพัฒนาตับแข็งกว่า 15-20 ปี (Poynard et al 2003 Alter 2002 Gane 2002 Poynard et al 1997) ในความพยายามเพื่อเพิ่มการเข้าถึงการรักษาสำหรับผู้ที่มีโรค บทบาทของผู้ประกอบการพยาบาลมีการแนะนำบริการตับที่โรงพยาบาลรอยัลเพิร์ธ เอกสารนี้กล่าวถึงบทบาทของเวชกรรมการ พยาบาลผู้ประกอบการสามารถปรับปรุงการเข้าถึงการรักษาสำหรับผู้ที่มีโรคตับอักเสบซีโรค forAustralia เป็นปัญหาสาธารณสุขสำคัญประมาณ 1% ของชุมชนที่ได้รับผลกระทบได้ โรคมีรายงานบ่อยที่สุดโรคติดเชื้อระบาดในออสเตรเลียและเหตุผลทั่วไปสำหรับชาวออสเตรเลียต้องการตับ transplants (รัฐบาลออสเตรเลีย 2005) อย่างใดอย่างหนึ่ง ในปี 2006 ความชุกของโรคตับอักเสบซีในออสเตรเลียได้ประมาณจะ 271,000 (NCHECR 2007) เหล่านี้:• 68,500 มีการสัมผัสกับเชื้อโรค แต่โรคเรื้อรังไม่ติด เชื้อ• 157,000 had chronic hepatitis C with stage F0/1 liver disease,• 40,000 had chronic hepatitis C with stage F2/3 liver disease,• 5,400 had hepatitis C related cirrhosis,• 216 had hepatitis C related liver failure, and• 108 had hepatitis C related hepatocellular carcinoma (NCHECR 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่คาดว่า 130 ล้านคนทั่วโลกได้รับผลกระทบจากไวรัสตับอักเสบซี (HCV) ส่งผลให้เสียชีวิต 1.4 ล้านคนต่อปี (Alter 2006 Marcellin et al, 2002; ลอเออร์และวอล์คเกอร์ 2001) ไวรัสตับอักเสบซีได้กลายเป็นสาเหตุเดียวที่สำคัญที่สุดของโรคตับในหลายประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกายุโรปและออสเตรเลียและเป็นเหตุผลที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการปลูกถ่ายตับในประเทศเหล่านี้. เกี่ยวกับ 75-80% ของคนที่ติดเชื้อไวรัสตับอักเสบซีจะมีการพัฒนา การติดเชื้อเรื้อรังและประมาณ 10-15% จะมีการพัฒนาโรคตับแข็งในช่วง 15-20 ปี (Poynard et al, 2003; Alter 2002; Gane 2002; Poynard et al, 1997) ในความพยายามที่จะเพิ่มการเข้าถึงการรักษาสำหรับผู้ที่มีไวรัสตับอักเสบซีเป็นบทบาทของแพทย์พยาบาลที่ได้รับการแนะนำในการบริการของตับที่โรงพยาบาลรอยัลเพิร์ ธ บทความนี้กล่าวถึงบทบาทของแพทย์พยาบาลตับสามารถปรับปรุงการเข้าถึงการรักษาสำหรับผู้ที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบซีเรื้อรังโรคตับอักเสบซีเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญ forAustralia มีประมาณ 1% ของชุมชนได้รับผลกระทบ ไวรัสตับอักเสบซีเป็นหนึ่งในมากที่สุดรายงานโรคติดเชื้อแจ้งความในออสเตรเลียและเหตุผลที่พบบ่อยที่สุดสำหรับชาวออสเตรเลียต้องปลูกถ่ายตับ (รัฐบาลออสเตรเลีย 2005) ในปี 2006 ความชุกของโรคไวรัสตับอักเสบซีในประเทศออสเตรเลียก็จะประมาณ 271,000 (NCHECR 2007) ของเหล่านี้: • 68500 ได้รับการสัมผัสกับเชื้อไวรัสตับอักเสบซี แต่ไม่ได้ติดเชื้อเรื้อรัง• 157,000 มี C ตับอักเสบเรื้อรังที่มีขั้นตอน F0 / 1 โรคตับ• 40,000 มี C ตับอักเสบเรื้อรังที่มีขั้นตอน F2 / 3 โรคตับ• 5400 มีเชื้อไวรัสตับอักเสบ C โรคตับแข็งที่เกี่ยวข้อง• 216 ได้ไวรัสตับอักเสบซีที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวตับและ• 108 ได้ไวรัสตับอักเสบซีที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งตับ (NCHECR 2007)