The Low Down on Loy KrathongLoy Kra

The Low Down on Loy Krathong

Loy Krathong and Yi Peng often coincide or take place back to back thanks to quirks in the traditional Lanna (northern Thailand) and standard Thai calendars. While Yi Peng is a Lanna festival held on the second full moon of that region’s calendar (try to keep up here), Loy Krathong kicks off on the full moon of the 12th month of the traditional Thai lunar calendar.

Loy Krathong’s origins are a bit murky, but is said to have sprung up during the 13th century in Sukhothai. Some believe it celebrates the water goddess, Mae Kongkha, others claim it was Brahmin in origin, but everyone agrees it’s a rockin’ good time.

Today the festival is packed with ornate parades, concerts, beauty pageants, family celebrations, mouthwatering Thai treats and, of course, krathong. Made from a crafty combo of banana leaves, lotus flowers, candles and incense, these floating rafts (the literal translation of Loy Krathong) are sent flaming down Thailand’s waterways, carrying away the owner’s bad luck and insuring a fresh start.

In 2012 many cities will celebrate the official Loy Krathong November 28, the evening of the full moon. However, festivities officially run November 26-29 in most areas.

In Chiang Mai the Floating Krathong Parade is staged on November 28, not to be confused with the Big Krathong Parade the following evening. Festival-goers can eat, drink, be merry and release their delicate krathong on the Ping River throughout the festival.

Sukhotai revelers are treated to 14 straight days of festivities among the city’s candle-illuminated ruins (hello, amazing photographic opportunity!). Plus the parades, fireworks displays and concerts kick the celebration up a notch.

Bangkok does Loy Krathong by wrapping its bridges and buildings in lights, making for some pretty impressive late night exploration. Lumpini Park is also a must for partiers, and local hotels and resorts (especially those along the water) host special parties and events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่ำลงบนลอยกระทง

ลอยกระทงยี่เป็งและมักจะตรงหรือใช้สถานที่หลังด้วยนิสัยใจคอในล้านนาแบบดั้งเดิม (ภาคเหนือของประเทศไทย) และปฏิทินไทยมาตรฐาน ในขณะที่ยี่เป็งล้านนาเป็นเทศกาลในวันที่พระจันทร์เต็มดวงที่สองของปฏิทินของภูมิภาคท​​ี่ (พยายามที่จะให้ทันนี่) ลอยกระทง kicks off ในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่ 12 ของปฏิทินจันทรคติไทยแบบดั้งเดิม

ต้นกำเนิดลอยกระทงเป็นบิตมืด แต่บอกว่าจะผุดขึ้นมาในช่วงศตวรรษที่ 13 ในสุโขทัย บางคนเชื่อว่ามันฉลองเทพธิดาน้ำ kongkha แม่คนอื่น ๆ อ้างว่าเป็นพราหมณ์ในการให้กำเนิด แต่ทุกคนเห็นพ้องว่ามันร็อกกิ้งเป็นเวลาที่ดี

วันนี้เทศกาลจะเต็มไปด้วยขบวนพาเหรดหรูหราคอนเสิร์ตงาม, การเฉลิมฉลองในครอบครัวไทยถือว่าน่ารับประทานและแน่นอนกระทง ที่ทำมาจากคำสั่งผสมฝีมือของใบกล้วยดอกบัวเทียนและธูปแพลอยเหล่านี้ (แปลอักษรของลอยกระทง) จะถูกส่งไปเผาลงน้ำของประเทศไทยถือไปโชคร้ายเจ้าของและประกันเริ่มต้นใหม่.

ในปี 2012 หลาย ๆ เมืองจะเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการพฤศจิกายนลอยกระทง 28 ตอนเย็นของวันพระจันทร์เต็มดวง อย่างไรก็ตามพิธีเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการวิ่ง 26-29 พฤศจิกายนในพื้นที่มากที่สุด.

เชียงใหม่ขบวนแห่กระทงที่ลอยเป็นฉากที่ 28 พฤศจิกายนเพื่อไม่ให้สับสนกับขบวนแห่กระทงใหญ่ในเย็นวันดังต่อไปนี้ เทศกาลเต็มยศสามารถกินดื่มมีความสุขและปล่อยกระทงที่ละเอียดอ่อนของพวกเขาในแม่น้ำปิงตลอดเทศกาล.

สำมะเลเทเมาสุโขทัยได้รับการรักษาถึง 14 วันตรงของการเฉลิมฉลองท่ามกลางซากปรักหักพังเทียนสว่างของเมือง (สวัสดีโอกาสถ่ายภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ!) บวกขบวนพาเหรดแสดงดอกไม้ไฟและการแสดงคอนเสิร์ตการเฉลิมฉลองเตะขึ้นบาก.

กรุงเทพฯไม​​่ลอยกระทงโดยการตัดสะพานและอาคารในไฟทำให้การสำรวจดึกบางส่วนที่น่าประทับใจสวยลุมพินีพาร์คยังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ partiers และโรงแรมและรีสอร์ท (โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามน้ำ) ในท้องถิ่นเป็นเจ้าภาพงานปาร์ตี้พิเศษและกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่ำลงบนกระทง

วันลอยกระทงและเครื่องประดับมักจะลงรอย หรือไปสถานที่กลับไปกลับมาขอบคุณ quirks โบราณล้านนา (ภาคเหนือ) และปฏิทินไทยมาตรฐาน ในขณะที่เครื่องประดับเป็นเทศกาลล้านนาที่จัดขึ้นเต็มดวงของภูมิภาคที่ปฏิทิน (ลองไปติดตามที่นี่), ลอยกระทง kicks ปิดบนพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 ของปฏิทินจันทรคติไทยดั้งเดิม

มาลอยกระทงจะขุ่นเล็กน้อย แต่ว่า ผุดขึ้นในช่วงศตวรรษ 13 ในสุโขทัย บางคนเชื่อว่า มันฉลองเทพเจ้าแห่งน้ำ แม่ Kongkha อื่น ๆ เรียกร้องมันเป็นพราหมณ์ในจุดเริ่มต้น แต่ทุกคนตกลงเป็นเวลา rockin'

วันนี้เทศกาลจะเต็มไป ด้วยขบวนพาเหรดสม คอนเสิร์ต pageants ความงาม ครอบครัวฉลอง ขนมไทยน่ารับประทาน และ แน่ นอน ลอยกระทง ทำจากผสม crafty กล้วยใบไม้ ดอกไม้ดอกบัว เทียน และธูป เหล่านี้ลอยแพ (แปลตามตัวอักษรของกระทง) ส่งเผาลงการบ้านของไทย ถือครองไปโชคร้ายของเจ้าของ และเคยเป็นสดเริ่ม

ใน 2012 หลายเมืองจะเฉลิมฉลองลอยกระทงอย่างเป็นทางการวันที่ 28 พฤศจิกายน เย็นของพระจันทร์เต็มดวง อย่างไรก็ตาม เทศกาลทางรัน 26-29 พฤศจิกายนในส่วนใหญ่พื้นที่

ในเชียงใหม่แห่ลอยกระทงลอยจะแบ่งระยะวันที่ 28 พฤศจิกายน ไม่ให้สับสนกับการแห่ขบวนกระทงใหญ่เย็นต่อ หลายเทศกาลสามารถกิน ดื่ม ร่าเริง และปล่อยกระทงความละเอียดอ่อนในแม่น้ำปิงตลอดเทศกาลได้

Sukhotai อโกถือว่า 14 วันตรงของงานเฉลิมฉลองระหว่างเมืองเทียนอร่ามพัง (สวัสดี อเมซิ่งโอกาสถ่าย) พร้อมขบวนพาเหรด ดอกไม้ไฟแสดง และคอนเสิร์ตเฉลิมฉลองค่าบากเป็นการเตะ

กรุงเทพไม่ลอยกระทง โดยตัดของสะพานและอาคารในไฟ ทำสำรวจดึกสวยน่าประทับใจบางอย่าง สวนลุมพินีก็ต้อง partiers โรงแรม และรีสอร์ท (เฉพาะตามน้ำ) โฮสต์พิเศษบุคคล และเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่ำลงในวัน ลอยกระทง

วันลอยกระทงและ Yi Peng มักเกิดขึ้นพร้อมกันหรือที่กลับไปกลับมาทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ quirks ในแบบดั้งเดิมล้านนา(ประเทศไทยทางด้านทิศเหนือ)และปฏิทินไทยมาตรฐาน ในขณะที่ Yi Peng กำลังจะจัดงานเทศกาลล้านนาที่มีขึ้นในวันจันทร์ที่สองของปฏิทินของเขตพื้นที่ที่พยายามให้ได้ที่นี่)วันลอยกระทงเตะปิดในคืนพระจันทร์เต็มที่ของเดือน 12 ของปฏิทินจันทรคติไทยแบบดั้งเดิมต้นกำเนิดของวันลอยกระทงตรงกับวันลอยกระทง

มีที่มืดแต่จะบอกว่ามีขึ้นในระหว่างช่วงศตวรรษที่ 13 ที่สุโขทัย บางคนเชื่อว่าเป็นน้ำที่ฉลองเทพธิดาแม่ kongkha อื่นๆอ้างว่าเป็นพราหมณีในแหล่งกำเนิดแต่ทุกคนยอมรับมันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่' Front Side Bus

วันนี้งานเทศกาลที่มีมาพร้อมกับยกขบวนความงามขบวนแห่ตกแต่งด้วยคอนเสิร์ตงานฉลองของครอบครัวแบบยั่วน้ำลายอาหารไทยและของหลักสูตรกระทง. ทำจากคอมโบเจ้าเล่ห์ใบกล้วยเครื่องหอมและเทียนดอกบัวพัดพาลอยน้ำเหล่านี้(พรสวรรค์ของวันลอยกระทง)จะถูกส่งไปลงสีแดงจัดเส้นทางน้ำของประเทศไทยอยู่ห่างออกไปในการพกพาโชคไม่ดีของเจ้าของและทำประกันเริ่มต้นความสดชื่น.

ในปี 2012 เมืองจำนวนมากจะทำการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการวันลอยกระทงวันที่ 28 พฤศจิกายนนี้ในยามเย็นที่พระจันทร์เต็มดวง แต่ถึงอย่างไรก็ตามจัดงานฉลองอย่างเป็นทางการแล้วรันวันที่ 26-29 พฤศจิกายนในพื้นที่มากที่สุด

ในเชียงใหม่กระทงพาเหรดปรับขึ้น - ลงได้มีการจัดแสดงบนเวทีในวันที่ 28 พฤศจิกายนไม่สับสนกับกระทงขนาดใหญ่พาเหรดในช่วงเย็นที่ต่อไปนี้: - ญี่ปุ่น - ยอดนิยมสามารถกินดื่มจะร่าเริงและปล่อยกระทงที่ละเอียดอ่อนที่ Ping River ได้ตลอดทั่วทั้งพื้นที่จัดงานเทศกาล.

นักเดินทางจะได้รับการปฏิบัติในฐานะ sukhotai ถึง 14 วันโดยตรงท่ามกลางซากปรักหักพังของงานรื่นเริงแสงเทียน - แสงสีของเมือง(โอกาสด้านการถ่าย ภาพ สวัสดีน่ามหัศจรรย์ใจ!) รวมถึงงานแสดงคอนเสิร์ตและแสดงพลุนิวออร์ลีนส์รัฐหลุยเซียที่เตะเพื่อเฉลิมฉลองขึ้นรอยบากที่.

กรุงเทพฯไม่วันลอยกระทงโดยการสรุปรวบรวมผลการอาคารและสะพานในไฟทำให้สำหรับการสำรวจในช่วงดึกค่อนข้างน่าประทับใจนอกจากนั้นยังมีสวนลุมพินีให้ partiers และรีสอร์ทและโรงแรมต่างๆในท้องถิ่น(โดยเฉพาะผู้ที่ไปตามน้ำ)จัดงานและงานปาร์ตี้พิเศษ