It has become a public knowledge th

It has become a public knowledge that you have a plan to visit Japan early July to participate in The Seventh Mekong-Japan Summit Meeting. Although we understand your schedule will be very tight whilst you stay in Japan, It would be grateful if you would allow Mr.Tatsuo Yasunaga, Representative Director, President and CEO of Mitsui&Co;Ltd. to pay a courtesy visit at your convenience, preferably in the afternoon on Friday the 3rd or anytime on Saturday the 4th of July. He may accompany a few executives to the meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันได้กลายเป็นความรู้สาธารณะที่ว่า คุณมีแผนไปญี่ปุ่นต้นเดือนกรกฎาคมเข้าร่วมการประชุมสุดยอดลุ่มน้ำโขงญี่ปุ่นเจ็ดที่ แม้เราเข้าใจตารางเวลาของคุณจะแน่นมากในขณะที่คุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่น จะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้ Mr.Tatsuo Yasunaga แทนกรรมการ ประธาน และซีอีโอของมิตซุย และ Co; Ltd. ชำระค่าจองเข้าชม ที่ควรในช่วงบ่ายในวันศุกร์ที่ 3 หรือตลอดเวลาในวันเสาร์ที่ 4 กรกฎาคม เขาอาจพร้อมผู้บริหารกี่ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้กลายเป็นความรู้สาธารณะที่คุณมีการวางแผนที่จะเยี่ยมชมประเทศญี่ปุ่นช่วงต้นเดือนกรกฎาคมที่จะมีส่วนร่วมในเจ็ดโขงญี่ปุ่นประชุมสุดยอดประชุม ถึงแม้ว่าเราจะเข้าใจตารางเวลาของคุณจะแน่นมากในขณะที่คุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่นมันจะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้ Mr.Tatsuo Yasunaga ผู้แทนผู้อำนวยการประธานและซีอีโอของ Mitsui & Co, Ltd ที่จะจ่ายไปมารยาทที่สะดวกของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงบ่ายวันศุกร์ที่ 3 หรือที่ทุกเวลาในวันเสาร์ที่ 4 กรกฎาคม เขาอาจจะมาพร้อมกับผู้บริหารระดับสูงไม่กี่ที่ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันได้กลายเป็นความรู้สาธารณะที่คุณมีแผนที่จะไปเที่ยวญี่ปุ่นต้นเดือนกรกฎาคม เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดแม่น้ำโขงญี่ปุ่น 7 . ถึงแม้ว่าเราจะเข้าใจตารางเวลาของคุณจะแน่นมาก ในขณะที่เธออยู่ในญี่ปุ่นก็จะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้คุณทัตสึโอะ yasunaga กรรมการ ผู้แทน ประธานและซีอีโอของมิต&จำกัด เพื่อเยี่ยมชมที่สะดวกของคุณโดยเฉพาะในช่วงบ่ายวันศุกร์ที่ 3 หรือ ทุกเวลา ในวันเสาร์ที่ 4 กรกฎาคม เขาอาจอยู่ไม่กี่ด้านการประชุม