While versions of it are thought to

While versions of it are thought to have existed in China, the contemporary version was created and popularized in the 1960s amongst the ethnic Chinese community and its consumption has been associated with Chinese New Year festivities in Malaysia, Indonesia and Singapore.

It is rare therefore, to find this “Prosperity Raw Fish Dish” found anywhere outside of the 3 countries, unless it was brought over by the Chinese people from the said countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่รุ่นของมันเป็นความคิดที่มีอยู่ในประเทศจีน รุ่นร่วมสมัยถูกสร้าง และ popularized ในปี 1960 ท่ามกลางชุมชนชาวจีน และของปริมาณการใช้ได้สัมพันธ์กับเทศกาลตรุษจีนในประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และสิงคโปร์ จึงหายาก หานี้ "เจริญดิบปลาจาน" ก็นอกประเทศ 3 เว้นแต่จะถูกนำ โดยคนจีนจากประเทศดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่รุ่นก็มีความคิดที่มีอยู่ในประเทศจีนร่วมสมัยรุ่นถูกสร้างขึ้นและเป็นที่นิยมในปี 1960 ในหมู่ชุมชนชาวจีนและการบริโภคที่ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองปีใหม่ของจีนในประเทศมาเลเซียอินโดนีเซียและสิงคโปร์ มันเป็นเรื่องยากดังนั้นเพื่อพบนี้ "ความเจริญรุ่งเรืองปลาดิบจาน" ที่พบได้ทุกที่ด้านนอกของ 3 ประเทศเว้นแต่จะถูกนำตัวไปจากคนจีนจากประเทศกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่รุ่นของมันจะคิดว่ามีอยู่ในประเทศจีน , รุ่นร่วมสมัยถูกสร้างขึ้น และความนิยมในทศวรรษที่ 1960 ในหมู่ชาวจีน และการบริโภคของชุมชนมีความสัมพันธ์ ตรุษจีน เทศกาลในมาเลเซีย กับ อินโดนีเซีย และสิงคโปร์ 

มันเป็นเรื่องยากดังนั้นเพื่อหา " ความเจริญรุ่งเรืองปลาดิบจาน " พบที่ใดก็ได้นอก 3 ประเทศถ้ามันถูกเอามาโดยชาวจีนจาก


ว่าประเทศ