14)The31"SAMSUNG televison set and

14)The31"SAMSUNG televison set and the large HITACHI refrigator in the studio apartment 406/230 should be left in the apartment for use by Sinchai Promsena who has becomr owner of this apartment. (see par.1)
15) Disposal of reaming personal belongings.
As outlined abouve, my Swiss executor Toni Weber and Stefan Weber are responsible for the liquidation of all my personal belongings and computers in my apartment 406/229. This also includes the stuff in the storage room outside of my apartment (see par. 13e). However, all personal belongings in my apartment which are not bequeathed to somebody,such as clothing shoes, bedding , lamps, pictures, books, toilet articles, etc. should be offered to the employees of the house, first of all to a lady by name of "Rose" who helped me take care of my 3 dogs which i had out in the wilderness. In the meantime, two died and one disappeared. All the stuf that nobody wants should be diposed of as garbage.
16)Executor's report.
I further wish that my executor, Khun Jirat (Visan) Voradiloke, submit to Mr.Toni Weber my executor in switzerland, (or any other appointed swiss executor for my testament to be executed in Switzerland), a written report about the execution of my last will and testament in thailand, together with a detailed account of debts, expenses, fees etc. paid by the executor and showing the balance reamaining in my favor at the end of the execution of my last will in thailand.
After Mr.Toni Weber( or any swiss executor) has approved the report and the fina; balance sheet (which documents he can also show to my family heirs in switzerland upon their request), the funds remaining in my account # 617-2-01691-4 at the TMB Sub-Branch should be used as set forth in par.18 below.
17)Token of gratitude of Khun Jirat (Visan) Voradiloke.
I owe Khun Visan a lot of thanks and gratitude for his help and assistance during the many
years in thailand. He always gave me good advise and recommendations since the time i had
the ill-fated restaurant with a german co-owner in south pattaya. I wish to give him a bottle of Hennessy Cognac as a token of gratitude and thankfulness. I wish him the best of luck for the future. Thank you once more for everything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14) The31 "ชุด televison ซัมซุงและ refrigator ฮิตาชิขนาดใหญ่ในแบบสตูดิโออพาร์ทเมนท์ 406/230 ควรจะปล่อยในงาน โดยสินชัย Promsena ที่ becomr เจ้าของห้อง (ดู par.1)15) กำจัด reaming เรื่อย ๆ ส่วนบุคคลเป็นเค้าร่าง abouve สวิสดำเนิน Toni แบ่งแยกและแบ่งแยก Stefan ของฉันได้รับผิดชอบการชำระบัญชีของฉันเรื่อย ๆ ส่วนบุคคลและคอมพิวเตอร์ในฉันอพาร์ทเมนท์ 406/229 ซึ่งรวมถึงสิ่งที่ห้องเก็บนอกอพาร์ทเมนท์ของฉัน (ดูต่อ 13e) อย่างไรก็ตาม ทุกส่วนบุคคลไว้ในอพาร์ทเมนท์ของฉันที่จะ bequeathed ไม่ให้ใครสักคน รองเท้าเสื้อผ้า เตียง โคมไฟ รูปภาพ หนังสือ บทความน้ำ ฯลฯ ควรมีการนำเสนอให้กับพนักงานของบ้าน แรกของทั้งหมดกับสุภาพสตรี โดยชื่อของ "โรส" ที่ช่วยดูแลสุนัขของฉัน 3 ซึ่งผมออกในถิ่นทุรกันดาร ในขณะเดียวกัน ทั้งสองเสียชีวิต แล้วหนึ่งหายไป Stuf ไม่มีใครต้องควรจะ diposed ของเป็นขยะรายงาน 16) ดำเนินการฉันเพิ่มเติมต้องการที่ดำเนินของฉัน คุณ Jirat (Visan) Voradiloke ส่งเวเบอร์ Mr.Toni ของฉันดำเนินในสวิตเซอร์แลนด์, (หรือใด ๆ อื่น ๆ พักสวิสดำเนินในพันธสัญญาของฉันจะดำเนินในสวิตเซอร์แลนด์), เขียนเป็นรายงานเกี่ยวกับการดำเนินการของฉันพินัยกรรมในประเทศไทย พร้อมบัญชีรายละเอียดของหนี้ ค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียมฯลฯ โดยดำเนินการแสดงจะ reamaining ดุลในโปรดปรานของฉันที่ตอนท้ายของการดำเนินการครั้งสุดท้ายในประเทศไทยหลังจากแบ่งแยก Mr.Toni (หรือสวิสดำเนินใด ๆ) ได้อนุมัติรายงานและฟิ งบดุล (ซึ่งเอกสารเขาสามารถยังแสดงถึงมรดกของฉันครอบครัวในสวิตเซอร์แลนด์ตามคำขอของพวกเขา), เงินคงเหลือในบัญชีของฉัน#617-2-01691-4 สาขาย่อยทหารไทยควรใช้เป็นชุดออกมาใน par.18 ด้านล่างโทเค็นที่ 17) ของความกตัญญูของคุณ Jirat (Visan) Voradilokeผมเป็นหนี้คุณ Visan ขอบคุณและความกตัญญูของเขาช่วยเหลือและความช่วยเหลือในหลายปีในประเทศไทย เขาจะให้ผมแนะนำดี และคำแนะนำตั้งแต่ครั้งที่ผมมีร้านทัพมกับเจ้าของร่วมกับเยอรมันในพัทยาใต้ ฉันต้องการให้เขาขวดเฮนเนสซี่วีคอนยัคเป็นโทเค็นของความกตัญญูและ thankfulness ฉันต้องการเขาโชคดีสุดสำหรับอนาคต ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14) The31 "ชุดทีวีรับ SAMSUNG และ refrigator HITACHI ขนาดใหญ่ในสตูดิโอที่ 406/230 ควรจะเหลืออยู่ในอพาร์ทเม้นสำหรับการใช้งานโดยสินชัย Promsena ที่มี becomr เจ้าของอพาร์ทเม้นนี้. (ดู par.1)
15) การกำจัดคว้านส่วนบุคคล ข้าวของ.
ดังที่ระบุไว้ abouve, ผู้บริหารชาวสวิสของฉันโทนีเวเบอร์และสเตฟานเวเบอร์มีความรับผิดชอบในการชำระบัญชีของทรัพย์สินส่วนตัวและคอมพิวเตอร์ของฉันในอพาร์ตเมนต์ของฉัน 406/229. นี้ยังรวมถึงสิ่งที่อยู่ในห้องเก็บของด้านนอกของอพาร์ทเม้นของฉัน (ดูตราไว้หุ้นละ 13E). แต่ทรัพย์สินส่วนบุคคลทั้งหมดในอพาร์ตเมนต์ของฉันที่ไม่ได้พินัยกรรมกับใครบางคนเช่นรองเท้าเสื้อผ้า, เตียง, โคมไฟ, ภาพ, หนังสือ, บทความห้องน้ำ ฯลฯ ควรจะนำเสนอให้กับพนักงานของบ้านครั้งแรกของทุกคน ผู้หญิงที่ชื่อ "โรส" ที่ช่วยให้ฉันดูแล 3 สุนัขของฉันที่ฉันได้ออกไปในถิ่นทุรกันดาร. ในขณะเดียวกันทั้งสองเสียชีวิตและหายไป. ทั้งหมด stuf ที่ไม่มีใครต้องการที่ควรจะ diposed เป็นขยะ.
16) รายงานของผู้ปฏิบัติการ.
ฉันยังหวังว่าผู้บริหารของฉันคุณจิ (Visan) Voradiloke ส่งไปยัง Mr.Toni เวเบอร์ผู้จัดการของฉันในวิตเซอร์แลนด์ (หรืออื่น ๆ ได้รับการแต่งตั้งผู้บริหารสวิสสำหรับพินัยกรรมของฉันที่จะดำเนินการในวิตเซอร์แลนด์) เขียนเป็นรายงานเกี่ยวกับ จะดำเนินการที่ผ่านมาของฉันและพิสูจน์ในประเทศไทยพร้อมกับรายละเอียดบัญชีของหนี้ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่จ่ายโดยผู้บริหารและการแสดง reamaining สมดุลในความโปรดปรานของฉันในตอนท้ายของการดำเนินการของความประสงค์สุดท้ายของฉันในประเทศไทย.
หลังจากที่นาย .Toni เวเบอร์ (หรือผู้บริหารสวิส) ได้รับการอนุมัติรายงานและ Fina; งบดุล (ซึ่งเอกสารที่เขายังสามารถแสดงให้แก่ทายาทของครอบครัวของฉันในวิตเซอร์แลนด์ตามคำขอของพวกเขา) เงินที่เหลือในบัญชีของฉัน # 617-2-01691-4 ที่ธนาคารทหารไทยสาขาย่อยควรใช้ตามที่กำหนดไว้ใน par.18 ด้านล่าง.
17) Token ของความกตัญญูของคุณจิ (Visan) Voradiloke.
ฉันเป็นหนี้คุณ Visan จำนวนมากขอบคุณและขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและคำของเขาในช่วงหลาย
ปีที่ผ่านมาในประเทศไทย เขามักจะให้ผมให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะที่ดีตั้งแต่ครั้งที่ผมมี
ร้านอาหารโชคกับเยอรมันเจ้าของร่วมในพัทยาใต้ ฉันต้องการที่จะให้เขาขวดเฮนเนสคอนญักเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูและขอบคุณ ผมหวังว่าเขาจะโชคดีในอนาคต ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 ) the31 " ซัมซุงโทรทัศน์ชุดและ refrigator Hitachi ขนาดใหญ่ในสตูดิโอ 406 / 230 ควรจะเหลืออยู่ในพาร์ทเมนต์สำหรับใช้งานโดยนพ promsena ที่มี becomr เป็นเจ้าของอพาร์ทเมนต์นี้ ( พาร์ 1 )
15 ) การกำจัดการคว้านข้าวของส่วนตัว ตามที่ระบุ abouve
,ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมของฉัน Swiss โทนี เวเบอร์ และสเตฟาน เวเบอร์ รับผิดชอบกิจการของทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดของฉันและคอมพิวเตอร์ในห้อง 406 / 229 . นี้ยังรวมถึงสิ่งที่อยู่ในการจัดเก็บในห้องนอกห้องฉัน ( ดูพาร์ 13e ) อย่างไรก็ตาม ข้าวของส่วนตัวในห้องของฉันซึ่งจะไม่ยกมรดกให้กับคนอื่น เช่น เสื้อผ้า รองเท้า เตียง โคมไฟ รูปภาพ หนังสือบทความที่ห้องน้ำ , ฯลฯ ควรจะเสนอให้พนักงานของบ้าน , แรกของทั้งหมดเพื่อผู้หญิงที่ชื่อของ " กุหลาบ " ที่ช่วยฉันดูแลหมา 3 ตัวที่ผมได้ออกไปในถิ่นทุรกันดาร ในขณะเดียวกัน สองคนตายและหายตัวไป ทั้งหมด stuf ที่ไม่มีใครต้องการ ควร diposed เป็นขยะ
16 ) รายงานผู้ปฏิบัติการ .
ฉันต่อไปหวังว่าผู้ปฏิบัติการของฉัน , คุณจิรัฏฐ์ ( บ้าน ) voradiloke ส่งถึงคุณโทนี เวเบอร์ ผู้ปฏิบัติการในสวิตเซอร์แลนด์ ( หรืออื่น ๆที่ได้รับการแต่งตั้งผู้จัดการมรดก สวิสเซอร์แลนด์ ฉันถึงถูกประหารชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์ ) , เขียนรายงานเกี่ยวกับการจะสุดท้ายและพินัยกรรมในประเทศไทย พร้อมกับรายละเอียดของหนี้สิน ค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียม ฯลฯ จ่ายโดยผู้ปฏิบัติการ และแสดงความสมดุล reamaining ในความโปรดปรานของฉันที่ จุดสิ้นสุดของการล่าสุดในประเทศไทย .
หลังจากนายโทนี เวเบอร์ ( หรือสวิส ๑ ) ได้อนุมัติรายงานและฟินา ; งบดุล ( ซึ่งเอกสารที่เขายังสามารถแสดงถึงครอบครัวทายาทในสวิตเซอร์แลนด์ตามคำขอของพวกเขา ) , เงินที่เหลือในบัญชี# 617-2-01691-4 ที่ธนาคารทหารไทย สาขาย่อย ควรใช้ตามที่กำหนดไว้ใน par.18
17 ) ด้านล่าง แทนคำขอบคุณจากคุณจิรัฏฐ์ ( บ้าน ) voradiloke .
ฉันเป็นหนี้คุณบ้านมากขอบคุณและขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของผู้ช่วยของเขาในช่วงหลายปี
ในประเทศไทย เขาให้ฉันเสมอให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะที่ดี ตั้งแต่เวลาที่ฉันได้
ป่วยโชคชะตาร้านอาหารที่มีเจ้าของร่วมเยอรมันในพัทยาใต้ ฉันต้องการให้เขามีขวดเฮนเนสซี่คอนญักเป็นการตอบแทน และขอบคุณ ผมอวยพรให้เขาโชคดีในอนาคตขอบคุณอีกทีสำหรับทุกอย่าง