Who are the travellers?· The majori

Who are the travellers?
· The majority are students, aged under 26 years and with a high education level.
· Although they tend to have lower incomes (51% earning less than $5,000 per annum), they
are clearly prepared to save and/or work during their travels to significantly increase their
spending power.
· Over half identify themselves as ‘travellers’, around a third as ‘backpackers’ and around a fifth
as ‘tourists’. This self-identification, or ‘travel style’, category was used to shed light on
various other findings of the survey and is clearly important, as many differences were
evident according to travel style.
Þ Why are young people and students travelling?
· The main motivation tends to be to explore other cultures (83%), followed by excitement
(74%) and increasing knowledge (69%) – demonstrating the desire to encounter ‘different’
people and places.
· Those identifying themselves as ‘backpackers’ tend to be more ‘experience seekers’ looking
for contact with their fellow travellers. Those identifying themselves as ‘travellers’ have more
social motives and are more likely to be visiting friends and relatives during their trip. It is
those identifying themselves as ‘tourists’ who are more likely to be looking for relaxation on
their trip.
· Younger travellers (under 26) place more emphasis on social contact and excitement, while
slightly older travellers are seeking more individualised experiences, and are less in search of
extreme experiences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนหนึ่งเป็นใคร· ส่วนใหญ่เป็นนักเรียน อายุต่ำกว่า 26 ปี และมีระดับการศึกษาสูง· แม้ว่ามักจะมีรายได้ต่ำ (51% รายได้น้อยกว่า $5,000 ต่อปี), พวกเขาเตรียมพร้อมอย่างชัดเจนที่จะประหยัด หรือทำงานในระหว่างการเดินทางเพื่อเพิ่มความใช้จ่ายพลังงาน· กว่าครึ่งหนึ่งระบุว่าตัวเองเป็น 'ผู้เดินทาง' รอบที่สามเป็น 'backpackers' และ รอบ ๆ เป็นห้าเป็น 'นัก' ใช้ประเภทนี้ self-identification 'เดินแบบ' หรือหลั่งน้ำตาแสงในต่าง ๆ อื่น ๆ ผลการสำรวจ และเป็นสิ่งสำคัญอย่างชัดเจน มีความแตกต่างชัดตามสไตล์การเดินทางÞทำไมคนหนุ่มสาวและนักเดินทาง· แรงจูงใจหลักที่มีแนวโน้มจะสำรวจวัฒนธรรมอื่น ๆ (83%), ตาม ด้วยตื่นเต้น(74%) และเพิ่มความรู้ (69%) -แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะพบ 'แตกต่าง'ประชาชนและสถาน· ผู้ระบุตัวเองเป็น 'backpackers' มีแนวโน้มที่จะ เพิ่มเติม 'ประสบการณ์ผู้หา' กำลังสำหรับการติดต่อกับเพื่อนร่วมเดินทางของพวกเขา ผู้ระบุตัวเองเป็น 'ผู้เดินทาง' มีมากขึ้นแรงจูงใจทางสังคมและมีโอกาสได้เยี่ยมเพื่อนและญาติในระหว่างการเดิน มันเป็นผู้ระบุตัวเองเป็น 'นัก' มีแนวโน้มที่จะกำลังพักผ่อนบนการเดินทางของพวกเขา· ผู้เดินทางอายุน้อย (อายุ 26) ทำการเพิ่มเติมเน้นติดต่อทางสังคมและการเมือง ในขณะที่ผู้เดินทางเล็กกำลังมองหาประสบการณ์ส่วนมาก และมีน้อยในประสบการณ์มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใครคือนักเดินทางหรือไม่
·ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนอายุต่ำกว่า 26 ปีและมีระดับการศึกษาสูง.
·แม้ว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะมีรายได้ต่ำ (51% มีรายได้น้อยกว่า $ 5,000 ต่อปี) พวกเขา
ได้อย่างชัดเจนพร้อมที่จะบันทึกและ / หรือ ทำงานในระหว่างการเดินทางของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญของพวกเขาเพิ่ม
อำนาจการใช้จ่าย.
·กว่าครึ่งหนึ่งระบุว่าตัวเองเป็น 'นักท่องเที่ยว' รอบที่สามเป็น 'แบ็คแพ็ค' และรอบที่ห้า
เป็น 'นักท่องเที่ยว' นี้บัตรประจำตัวด้วยตนเองหรือ 'รูปแบบการเดินทาง', ประเภทที่ถูกใช้ในการหลั่งน้ำตาแสงใน
ผลการวิจัยอื่น ๆ ของการสำรวจและมีความสำคัญอย่างชัดเจนเป็นความแตกต่างหลายคน
ที่เห็นได้ชัดตามรูปแบบการเดินทาง.
Þทำไมคนหนุ่มสาวและนักเรียนเดินทาง
·ที่ แรงจูงใจหลักมีแนวโน้มที่จะไปสำรวจวัฒนธรรมอื่น ๆ (83%) ตามมาด้วยความตื่นเต้น
(74%) และความรู้ที่เพิ่มขึ้น (69%) - แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะพบ 'แตกต่างกัน
. คนและสถานที่
·ผู้ที่ระบุว่าตัวเองเป็น' แบ็คแพ็ค 'มีแนวโน้มที่ จะมีมากขึ้น 'ผู้หาประสบการณ์การ' มอง
สำหรับการติดต่อกับเพื่อนร่วมเดินทางของพวกเขา ผู้ที่ระบุว่าตัวเองเป็น 'นักท่องเที่ยวมี
แรงจูงใจทางสังคมและมีแนวโน้มที่จะเป็นไปเยี่ยมเพื่อนและญาติของพวกเขาในระหว่างการเดินทาง มันเป็น
ผู้ที่ระบุว่าตัวเองเป็น 'นักท่องเที่ยว' ที่มีแนวโน้มที่จะมองหาการผ่อนคลายใน
การเดินทางของพวกเขา.
·นักท่องเที่ยวน้อง (ภายใต้ 26) ให้ความสำคัญมากขึ้นในการติดต่อทางสังคมและความตื่นเต้นในขณะที่
นักท่องเที่ยวเล็กน้อยเก่าที่กำลังมองหาประสบการณ์รายบุคคลมากขึ้นและมีความ น้อยในการค้นหาของ
ประสบการณ์มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นักเดินทาง ?ด้วย ส่วนใหญ่เป็นนักเรียน อายุ 26 ปี และระดับการศึกษาสูงด้วยแม้ว่าพวกเขามักจะมีรายได้ต่ำ ( 51 % รายได้น้อยกว่า $ 5 , 000 ต่อปี ) พวกเขายังเตรียมที่จะบันทึกและ / หรือทำงานในระหว่างการเดินทางของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากของพวกเขาอำนาจการใช้จ่ายด้วยกว่าครึ่งระบุตัวเองเป็น " นักเดินทาง " รอบสามเป็นแบ็คแพ็ค " และ " รอบห้าเป็น " นักท่องเที่ยว " ตัวนี้ด้วยตนเอง หรือ " สไตล์ " เดินทางประเภทใช้หลั่งแสงในต่าง ๆ ผลของการสำรวจและชัดเจนที่สำคัญ ที่แตกต่างกันมากคือเห็นได้ชัดจากการเดินทางแบบÞทำไมคนหนุ่มสาวและนักศึกษาเดินทาง ?ด้วยแรงจูงใจหลักมีแนวโน้มที่จะสำรวจวัฒนธรรมอื่น ( 83% ) ตามมาด้วยความตื่นเต้น( 74% ) และเพิ่มความรู้ ( 69% ) และแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะพบ " ที่แตกต่างกัน’ผู้คนและสถานที่ด้วยผู้ระบุตัวเองเป็น " แบ็คแพ็ค " มักจะเป็น " ประสบการณ์ " มอง จัดงานสำหรับติดต่อกับเพื่อนนักเดินทางของพวกเขา ที่ระบุว่าตัวเองเป็น " นักเดินทาง " มีมากกว่าแรงจูงใจทางสังคม และมีโอกาสไปเยี่ยมญาติและเพื่อน ๆในระหว่างการเดินทางของพวกเขา มันคือที่ระบุตัวเองเป็น " นักท่องเที่ยว " ใครมีแนวโน้มที่จะมองหาการผ่อนคลายการเดินทางของพวกเขาด้วยเดินทางน้อง ( ต่ำกว่า 26 ) สถานที่มากกว่าเน้นการติดต่อทางสังคมและความตื่นเต้นในขณะที่นักท่องเที่ยวที่กำลังมองหามากขึ้นเพียงเล็กน้อยเก่าและ individualised ประสบการณ์น้อยในการค้นหาของประสบการณ์มาก