Narrator: Before establishing a ste

Narrator: Before
establishing a sterile field,first note the sterility indicator and check it for punctures, tears,discoloration,and moisture.Then perform hand hygiene. If required by facility policy,put on a cap, mask, protective eyewear, and/or gown. Create a sterile field with a sterile linen-wrapped package.To begin,place it on a clean, flat, dry work surface above waist level.Open the outer layer,as shown here.Use the opened package wrapper as the sterile field.Next open the inner layer,starting by opening the outer most flap away from your body,keeping your arm outstretched and away from the sterile field.Grasp the outer edge of each of the side flaps allowing them to lie flat on the table surface. Finally, grasp outer edge of last inner-most flap,stand back away from the sterile package and pull flap back, allowing it to fall flat on the work surface.
To set up a sterile field with a sterile drape,place the package on the work surface and open its outer wrapper as shown here.Now grasp the folded,top edge of the drape with the fingertips of one hand.Remember that the side of the drape you touch at this point,will be the non-sterile underside that is placed down against the work surface.Gently lift the drape from
its wrapper without touching anything.Carefully discard the outer wrapper with your other hand.Plan to touch only the outer,1 inch border of the drape.Let the drape unfold, holding it away from your body and above your waist and the work surface.While holding the drape straight over the work surface,position its bottom half over the farthest half of the work surface.Let the top half of the sterile drape come to rest over the closest half of the work surface to establish a sterile field.It is important to remember that the outer 1 inch of the drape is considered contaminated and is not sterile.Then let the top half of the drape come to rest over the bottom half of the work surface to establish a sterile field.To maintain the sterile field, remember these principles:A sterile object remains sterile only if objects that touch it are also sterile. A sterile object becomes contaminated when touched by any nonsterile object. A sterile object held below your waist is considered contaminated. A sterile field becomes contaminated if moisture permeates the field. To help maintain the sterile field, avoid reaching across a sterile field,never turn your back on a sterile field, and never leave the room after the sterile
field has been set up.Throughout the procedure,observe for any break in the sterile field.If a break occurs, set up a new sterile field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บรรยาย:
ก่อนที่จะจัดตั้งเป็นเขตปลอดเชื้อครั้งแรกทราบตัวบ่งชี้ที่เป็นหมันและตรวจสอบสำหรับการเจาะเลือดน้ำตาเปลี่ยนสีและmoisture.Then ปฏิบัติสุขอนามัยของมือ หากมีความจำเป็นตามนโยบายของสิ่งอำนวยความสะดวกที่วางอยู่บนหมวกหน้ากากแว่นตาป้องกันและ / หรือชุด สร้างสนามผ่านการฆ่าเชื้อด้วยผ้าลินินห่อหมัน package.To เริ่มวางไว้บนที่เรียบและสะอาดพื้นผิวการทำงานแห้งเหนือเอว level.Open ชั้นนอกที่แสดง here.Use ห่อแพคเกจเปิดเป็น field.Next ผ่านการฆ่าเชื้อ เปิดชั้นที่เริ่มต้นด้วยการเปิดออกไปด้านนอกพนังมากที่สุดจากร่างกายของคุณทำให้แขนที่เหยียดออกของคุณและอยู่ห่างจาก field.Grasp ผ่านการฆ่าเชื้อที่ขอบด้านนอกของแต่ละอวัยวะเพศหญิงด้านข้างช่วยให้พวกเขานอนราบบนพื้นผิวโต๊ะ สุดท้ายจับขอบด้านนอกของพนังด้านในส่วนใหญ่ที่ผ่านมายืนกลับออกไปจากแพคเกจผ่านการฆ่าเชื้อและดึงพนังกลับปล่อยให้มันตกแบนบนพื้นผิวการทำงาน.
ในการตั้งค่าเขตข้อมูลที่ผ่านการฆ่าเชื้อด้วยผ้าม่านหมันวางแพคเกจใน พื้นผิวการทำงานและเปิดเสื้อคลุมด้านนอกที่แสดง here.Now เข้าใจพับขอบด้านบนของผ้าม่านที่มีปลายนิ้วของหนึ่งใน hand.Remember ที่ด้านข้างของผ้าม่านที่คุณสัมผัสที่จุดนี้จะเป็นด้านล่างที่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อที่เป็น วางลงกับการทำงาน surface.Gently
ยกผ้าม่านจากเสื้อคลุมของตนโดยไม่ต้องสัมผัสanything.Carefully ทิ้งเสื้อคลุมด้านนอกมี hand.Plan อื่น ๆ ของคุณจะสัมผัสเพียงด้านนอกขอบ 1 นิ้วของ drape.Let ผ้าม่านแฉถือมันออกไป ออกจากร่างกายและเหนือเอวของคุณและการทำงาน surface.While ถือผ้าม่านตรงบนพื้นผิวการทำงานของคุณตำแหน่งครึ่งล่างของมันมากกว่าครึ่งหนึ่งที่ไกลที่สุดของการทำงาน surface.Let ครึ่งบนของผ้าม่านผ่านการฆ่าเชื้อมาส่วนที่เหลือกว่าครึ่งหนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุด ของพื้นผิวการทำงานเพื่อสร้าง field.It ผ่านการฆ่าเชื้อเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าด้านนอก 1 นิ้วของผ้าม่านที่มีการพิจารณาการปนเปื้อนและไม่ได้เป็น sterile.Then ให้ครึ่งบนของผ้าม่านมาส่วนที่เหลือกว่าครึ่งล่างของพื้นผิวการทำงาน เพื่อสร้างความเป็นหมัน field.To รักษาสนามหมันอย่าลืมหลักการเหล่านี้: วัตถุผ่านการฆ่าเชื้อฆ่าเชื้อยังคงอยู่เฉพาะในกรณีที่วัตถุที่สัมผัสมันนอกจากนี้ยังผ่านการฆ่าเชื้อ วัตถุที่ผ่านการฆ่าเชื้อที่ปนเปื้อนกลายเป็นเมื่อสัมผัสวัตถุใด ๆ โดย nonsterile วัตถุที่ผ่านการฆ่าเชื้อที่จัดขึ้นด้านล่างเอวของคุณถือว่าการปนเปื้อน สนามผ่านการฆ่าเชื้อที่ปนเปื้อนกลายเป็นถ้าความชื้นแทรกซึมสนาม เพื่อช่วยรักษาสนามหมันให้หลีกเลี่ยงการติดต่อผ่านสนามการฆ่าเชื้อไม่เคยหันหลังกลับของคุณในสนามผ่านการฆ่าเชื้อและไม่เคยออกจากห้องหลังจากหมันสนามได้รับการตั้ง up.Throughout ขั้นตอนการสังเกตใด ๆ สำหรับการพักผ่อนในเขตปลอดเชื้อ หากแบ่งเกิดขึ้น, การตั้งค่าเขตข้อมูลที่ผ่านการฆ่าเชื้อใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บรรยาย : ก่อน
สร้างเขตปลอดเชื้อก่อนหมายเหตุเป็นหมันบ่งชี้และตรวจสอบสำหรับเจาะ , น้ำตา , กระ และความชื้น จากนั้นทําการสุขอนามัยของมือ ถ้าตามนโยบายสถาน , ใส่หมวก , หน้ากาก , แว่นตาป้องกัน และ / หรือชุด สร้างเขตข้อมูลเป็นหมันด้วยผ้าลินินเป็นหมันห่อแพคเกจ การเริ่มต้น สถานที่ที่สะอาด , แบน , บริการงานผิวเหนือระดับเอวเปิดชั้นนอก , ที่แสดงที่นี่ ใช้เปิดแพคเกจห่อเป็นเขตปลอดเชื้อ ถัดไปเปิดชั้นใน เริ่มโดยการเปิดพนังด้านนอกที่สุดออกไปจากร่างกายของคุณ รักษาแขนกางออก และออกไปจากเขตข้อมูลเป็นหมัน จับขอบนอกของแต่ละด้าน flaps ยินยอมให้นอนราบบน พื้นผิวโต๊ะ ในที่สุดก็จับขอบด้านนอกของสุดท้ายมากที่สุดภายในพนัง ,ถอยออกไปจากแพคเกจที่เป็นหมัน และดึงพนังด้านหลังให้มันตกแบนบนพื้นผิวงาน .
ตั้งสนามเป็นหมันด้วยผ้าปลอดเชื้อ วางของบนพื้นผิวการทำงานและเปิดห่อภายนอกของมันที่แสดงที่นี่ ตอนนี้จับพับขอบด้านบนของผ้าด้วยปลายนิ้วของ มือเดียว จำได้ว่า ด้านข้างของผ้าที่เธอสัมผัส ณจุดนี้จะไม่เป็นหมัน ก้นอยู่ลงกับพื้นผิวงาน ค่อยๆยกห่อผ้าจาก
ของมันโดยไม่ต้องสัมผัสอะไร อย่างทิ้งเสื้อคลุมด้านนอกที่มีมืออื่น ๆของคุณ วางแผนที่จะสัมผัสเพียงภายนอก , 1 นิ้วขอบผ้าให้คลุมแฉไว้ห่างจากร่างกายของคุณและข้างต้น เอวของคุณและพื้นที่ทำงานในขณะที่ถือผ้าคลุมตรงเหนือพื้นผิวงาน ตำแหน่งครึ่งล่างของมันกว่าครึ่งไกลสุดของพื้นที่ทำงาน ให้ครึ่งบนของ drape เป็นหมันมาพักกว่าครึ่งใกล้ของพื้นผิวงาน เพื่อสร้างเขตข้อมูลเป็นหมัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่านอก 1 นิ้วของผ้าถือว่าปนเปื้อน และไม่เป็นหมันงั้น ครึ่งบนของผ้าคลุมมาพักผ่อนมากกว่าครึ่งล่างของพื้นที่ทำงานเพื่อสร้างเขตปลอดเชื้อ เพื่อรักษาเขตข้อมูลเป็นหมัน จำไว้ว่าหลักการเหล่านี้ : วัตถุที่ปลอดเชื้อยังคงเป็นหมัน ถ้าวัตถุที่สัมผัสมันก็เป็นหมัน วัตถุที่เป็นหมันจะปนเปื้อน เมื่อได้ nonsterile วัตถุใด ๆ วัตถุที่เป็นหมันจัดขึ้นด้านล่างเอวของคุณจะถือว่าปนเปื้อนเขตข้อมูลเป็นหมันกลายเป็นปนเปื้อนถ้าความชื้นซึมผ่านสนาม เพื่อช่วยรักษาเขตข้อมูลเป็นหมัน หลีกเลี่ยงการเข้าถึงผ่านเขตข้อมูลเป็นหมัน ไม่เคยหันหลังกลับของคุณบนเขตข้อมูลเป็นหมัน และไม่เคยออกจากห้องหลังจากเขตปลอดเชื้อ
ได้รับการตั้งค่า ตลอดกระบวนการ สังเกตแบ่งใด ๆ ในเขตปลอดเชื้อ ถ้าแตก เกิดขึ้น ตั้งเขตปลอดเชื้อใหม่
.