Even recycling all of the metals wo

Even recycling all of the metals would not be enough to meet the relevant recycling target of the European WEEE directive, which is 65% for IT and telecommunications equipment
(category 3 products) plus an additional 10% energy recovery [3]. To meet this target, it would be necessary to also recycle the plastics and ceramics fraction of the cell phone. In the current recycling practice, the entire cell phone is being crushed without any prior disassembly.
The crushed handset is then smelted together with other copper-rich feedstock. Meeting the 65% of mass recycling target would require additional disassembly and separation steps and most likely even redesign of the handset [51]. This is unlikely to happen, however, since requirements of the WEEE directive apply to equipment categories as a whole and not to individual product types
like cell phones. Since cell phones make up only a small fraction of category 3 WEEE, it will be much more costeffective to focus product and process redesign efforts on other (bulkier) category 3 products like computers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้แต่การรีไซเคิลทั้งหมดของโลหะจะไม่เพียงพอที่จะตอบสนองเป้าหมายรีไซเคิลที่เกี่ยวข้องของ directive ยุโรป WEEE ซึ่งเป็น 65% สำหรับมันและโทรคมนาคม (ผลิตภัณฑ์ประเภท 3) บวกเพิ่ม 10% พลังงานฟื้นตัว [3] เพื่อตอบสนองเป้าหมายนี้ มันจะจำเป็นไปยัง ถังรีไซเคิลเศษพลาสติกและเซรามิกของโทรศัพท์มือถือ ในปฏิบัติการรีไซเคิลในปัจจุบัน โทรศัพท์มือถือทั้งหมดจะถูกบดโดยไม่ต้องถอดชิ้นส่วนใด ๆ ก่อนหน้านี้ เครื่องบดเป็น smelted ระหว่างประเทศแล้วพร้อมกับวัตถุดิบอื่น ๆ ที่อุดมไปด้วยทองแดง ประชุม 65% ของมวลที่เป้าหมายการรีไซเคิลจะต้องมีขั้นตอนการถอดชิ้นส่วนและแยกเพิ่มเติมและออกแบบแม้มากที่สุดของโทรศัพท์มือถือ [51] นี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความต้องการของ WEEE directive ใช้หมวดหมู่อุปกรณ์ทั้งหมด และไม่ ให้ผลิตภัณฑ์แต่ละชนิดเช่นโทรศัพท์มือถือ ตั้งแต่โทรศัพท์มือถือทำขึ้นเพียงส่วนเล็กของประเภท 3 WEEE มันจะส่งผลกระทบต่อมากจะมุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ และกระบวนการความพยายามออกแบบบนผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ประเภท 3 (มาก) เช่นคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้รีไซเคิลทั้งหมดของโลหะจะไม่เพียงพอที่จะตอบสนองเป้าหมายการรีไซเคิลที่เกี่ยวข้องของระเบียบ WEEE ยุโรปซึ่งเป็น 65% สำหรับ IT และอุปกรณ์การสื่อสารโทรคมนาคม
(หมวดหมู่ 3 สินค้า) บวกกับการกู้คืนพลังงานเพิ่มอีก 10% [3] เพื่อตอบสนองเป้าหมายนี้ก็จะต้องได้รับการรีไซเคิลพลาสติกและเซรามิกส่วนของโทรศัพท์มือถือ ในทางปฏิบัติการรีไซเคิลในปัจจุบันโทรศัพท์มือถือทั้งหมดจะถูกกดทับได้โดยไม่ต้องถอดชิ้นส่วนใด ๆ ก่อน.
เครื่องบดเป็นหนุมานแล้วร่วมกับวัตถุดิบที่อุดมไปด้วยทองแดงอื่น ๆ ประชุม 65% ของเป้าหมายการรีไซเคิลมวลจะต้องมีการถอดชิ้นส่วนและการแยกขั้นตอนเพิ่มเติมและส่วนใหญ่แม้กระทั่งการออกแบบใหม่ของโทรศัพท์มือถือ [51] นี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น แต่เนื่องจากความต้องการของระเบียบ WEEE นำไปใช้กับอุปกรณ์ประเภทรวมและไม่ให้ประเภทของสินค้าของแต่ละบุคคล
เช่นโทรศัพท์มือถือ ตั้งแต่โทรศัพท์มือถือทำขึ้นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของประเภทที่ 3 WEEE ก็จะมีมากขึ้นที่คุ้มค่าที่จะมุ่งเน้นการออกแบบผลิตภัณฑ์และกระบวนการความพยายามอยู่กับประเภทอื่น ๆ (bulkier) 3 ผลิตภัณฑ์เช่นเครื่องคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการรีไซเคิลทั้งหมดของโลหะจะไม่เพียงพอที่จะตอบสนองเป้าหมายที่เกี่ยวข้องการรีไซเคิลของคำสั่ง WEEE ยุโรปซึ่งเป็น 65% และอุปกรณ์โทรคมนาคม( ผลิตภัณฑ์ประเภท 3 ) บวกเพิ่มอีก 10 % พลังงาน [ 3 ] เพื่อตอบสนองเป้าหมายนี้ จำเป็นต้องสามารถรีไซเคิลพลาสติกและเซรามิก ส่วนของโทรศัพท์มือถือ ในการปฏิบัติการรีไซเคิลในปัจจุบันโทรศัพท์มือถือทั้งหมดจะถูกทำลายโดยไม่มีก่อนถอดเครื่องบดแล้วหลอมพร้อมกับอื่น ๆทองแดงที่อุดมไปด้วยวัตถุดิบ ประชุม 65% ของมวลจะต้องถอดชิ้นส่วนรีไซเคิลเป้าหมายและขั้นตอนการแยกและการออกแบบเพิ่มเติม แม้ส่วนใหญ่ของโทรศัพท์มือถือ [ 51 ] นี่มันไม่น่าจะเกิดขึ้น แต่เนื่องจากความต้องการของ WEEE Directive สมัครประเภทอุปกรณ์รวมและไม่ชนิดของผลิตภัณฑ์แต่ละเช่นโทรศัพท์มือถือ ตั้งแต่โทรศัพท์มือถือให้ขึ้นเพียงส่วนเล็ก ๆของประเภทที่ 3 ขณะ จะเป็นทุนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อเน้นผลิตภัณฑ์และกระบวนการออกแบบในเรื่องอื่น ๆ ( เทอะทะ ) ประเภทที่ 3 ผลิตภัณฑ์ เช่น คอมพิวเตอร์