Kang Sora: Short Interview In SURE

Kang Sora: Short Interview In SURE August 2016
About 5 years ago, when I (the reporter) met Kang Sora by chance at a studio, my first impression of her was that she's gentle but yet a strong lady. The reason I remember Kang Sora with these two words that carry contrasting meaning towards each other was this. At that time, for some unavoidable reasons, the filming was delayed for more than 1 hour, so it was a nerve-wrecking situation to the staffs in-charged, but not her; the main star of the photoshoot. She was strangely calm and cheerful. The staffs should be all perturbed but she made them feel at ease. "Was I like that before? Since I always meet and work together with new people, I try not to make others cater too much only to my standard." Before I had the chance to told her about this 'episode' when I first met her, I met Kang Sora again at Paris. "Hello!" With that one word she greeted me with a bright smile and somehow I felt comfortable. [Photoshoot in Paris] is a short getaway we gave to Kang Sora who's now slowly but continuously walking at a steady career path as an actress. And we asked implicitly about the things we're curious to know after she goes back to her daily life.

Reporter: From [Misaeng]'s Ahn Young-I, to [Warm & Cozy]'s Lee Jung Joo and even [Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho]'s Lee Eun Jo, it seems you keep working without break. What are your days like, not as the actress Kang Sora but as a youth in her 20s?

KSR: I have some free time these days, so I started doing my overdue body workout back. I'm also reviewing some new scripts that I got recently and sometimes I met with my friends whom I didn't get to meet when I was busy. Ah, since I've started to gain much interest in interior decoration and art exhibition, I tried to get to know more deeply about those things either through SNS or magazines.

Reporter: So that's why your recent art exhibition-related posts on your instagram seemed pretty stand out.

KSR: Since I'm still at the stage where I'm just observing things after getting interested, I don't think it as my absolute interest or liking yet. If my interest in it were to change, I would probably only interested in paintings like I used to be. These days, if there are some certain paintings that I like, I will search for the artists' SNS and follow them. I want to know more about their previous works. How was this painting was drawn this way, what was the story behind the painting and how the artist's style changed over time, I'm curious to know about these things. You know how actors like to retrace the 'world' of filmography directors they admire. Getting to know such things are fun and interesting to me.

Reporter: I've also seen your pictures when you were vacationing with your friends not long ago. I'm curious to know what kind of image you have when you're among your friends. Do you have some kind of nickname you use between you and them?

KSR: I don't have any nickname or any alias name. To think about it, I haven't asked anybody about how do they think of me. Now that you've said it, I suddenly became really curious about it myself. What was I seen as, through my friend's eyes.

Reporter: From what I see, I feel that you have overflowing positive energy. And you don't even look like that you're shy or awkward towards strangers. (That day was our first filming but I felt like I've been knowing her for a long time)

KSR: Thank you for your favorable remarks. Actually I too, used to be a little shy towards strangers but my personality has changed. If I'm passive when I'm working, it would be hard to communicate with other people. When you said that you can feel positive energy from me, I take it as a compliment that really makes me feel good about myself. I usually think the time when I need to control my own self is an important part of my life. When I'm having a hard time or when I become depressed, rather than staying at home I prefer to distract myself doing something else. For example, I would go out meeting friends or doing some exercises. I wouldn't let my body stay still doing nothing. I feel like I can relieve my stress, if I keep doing something. I guess it's my nature that I don't like to stay still not doing anything.

Translate by: Hiedi/@nhb19
Source: Scan texts from sepia0814

Reply · Report Post

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kang Sora: ใน 2559 สิงหาคมสอบสัมภาษณ์สั้นประมาณ 5 ปีที่ผ่านมา เมื่อผม (ผู้รายงาน) พบ Kang Sora โดยบังเอิญที่สตูดิโอ ความประทับใจของฉันแรกของเธอคือ เธอว่าอ่อนโยนแต่ยังไม่ได้เป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง เหตุผลที่ผมจำได้ว่า Kang Sora ด้วยสองคำที่มีความหมายแตกต่างกันไปกันครั้งนี้ ในเวลานั้น ด้วยเหตุผลบางอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การถ่ายทำล่าช้ากว่า 1 ชั่วโมง ดังนั้นมันเป็นสถานการณ์ที่ทำลายเส้นประสาทพนักงานในการเรียกเก็บ แต่เธอไม่ได้ ดาวหลักของการถ่ายภาพ เธอแปลกสงบ และร่าเริง พนักงานควรจะ perturbed ทั้งหมด แต่เธอทำให้รู้สึกสบาย "ฉันถูกต้องก่อน ตั้งแต่ฉันพบเสมอ และทำงานร่วมกับผู้คนใหม่ ๆ พยายามที่จะไม่ทำให้คนอื่นตอบสนองมากเกินไปกับมาตรฐานของฉันเท่านั้น " ก่อนที่ผมได้มีโอกาส บอกเธอเกี่ยวกับ 'ตอน' นี้เมื่อฉันแรกพบกับเธอ ฉันพบ Kang Sora อีกที่ปารีส "สวัสดี" มีคำหนึ่งนั้น สมัคร ด้วยรอยยิ้มที่สดใส และอย่างใด รู้สึกสะดวกสบาย [ภาพในปารีส] เป็นการพักผ่อนระยะสั้นเราให้ Kang Sora ซึ่งตอนนี้อย่างช้า ๆ แต่ต่อเนื่องเดินในเส้นทางอาชีพที่มั่นคงเป็นนักแสดง และเราถามนัยสิ่งที่เราอยากรู้ว่าหลังจากที่เธอจะกลับไปใช้ชีวิตประจำวันของเธอ ข่าว: จากหนุ่ม [Misaeng] ของอาห์น-, [อบอุ่น และบรรยากาศสบาย ๆ] ของ Lee Jung Joo และแม้ [ย่านทนายโจ้ Deul โฮ] ลีอึนโจ ดูเหมือนว่าคุณทำงานโดยไม่หยุดพัก วันเช่น ไม่ได้ เป็นนักแสดงหญิง Kang Sora แต่ เป็นเยาวชนในวัย 20 เธอคืออะไรKSR: ได้บางฟรีเวลาวันเหล่านี้ ดังนั้นผมเริ่มออกกำลังกายเกินกว่าร่างกายของฉันกลับ ผมยังกำลังตรวจทานสคริปต์บางใหม่ที่ผมได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ และบางครั้งผมได้พบกับเพื่อนของฉันที่ฉันไม่ได้รับการตอบสนองเมื่อยุ่ง อา ตั้งแต่ฉันเริ่มได้รับความสนใจมากในการตกแต่งภายในและนิทรรศการศิลปะ ฉันพยายามรับรู้มากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น ผ่าน SNS หรือนิตยสารข่าว: เพื่อที่ว่าทำไมภาพล่าของคุณที่เกี่ยวข้องกับนิทรรศการโพสต์บน instagram ของคุณดูสวยโดดเด่น KSR: ตั้งแต่ฉันอยู่ในขั้นที่ผม:เพิ่งสังเกตสิ่งหลังสนใจ ฉันไม่คิดว่า มันเป็นของฉันแน่นอนสนใจหรือถูกใจยัง ถ้าการ เปลี่ยนแปลงของฉันเสียที ฉันอาจจะเท่านั้นที่สนใจในภาพเขียนเช่นเคยจะ วันนี้ หากมีบางภาพวาดบางที่ชอบ ฉันจะค้นหาศิลปินที่ SNS และติดตาม อยากทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของพวกเขาก่อนหน้านี้ วิธีวาดภาพนี้ได้มาด้วยวิธีนี้ คือเรื่องข้างหลังภาพ และวิธีการของศิลปินแบบเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ผมอยากรู้การรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ คุณรู้วิธีการที่นักแสดงชอบย้อนรอย 'โลก' ของกรรมการผลงานที่พวกเขาชื่นชม การรับรู้สิ่งต่าง ๆ จะสนุกและน่าสนใจครับข่าว: ความเห็นรูปภาพของคุณเมื่อคุณได้พักผ่อนหย่อนใจกับเพื่อนของคุณไม่นานมานี้ ผมอยากรู้การทราบชนิดของภาพที่คุณมีเมื่อคุณกำลังในหมู่เพื่อนของคุณ มีบางชนิดของชื่อที่คุณใช้ระหว่างคุณและพวกเขาKSR: ไม่มีชื่อเล่นหรือนามแฝงใด ๆ คิดเกี่ยวกับมัน ฉันไม่ได้ถามใครว่าพวกเขาคิดอย่างไรของฉัน หลังจากที่คุณได้กล่าวว่า ฉันก็เป็นอยากรู้อยากเห็นจริง ๆ เลยตัวเอง อะไรคือผมมองว่าเป็น ผ่านสายตาของเพื่อนข่าว: จากสิ่งที่ฉันเห็น ผมรู้สึกว่า คุณมีล้นบวกพลังงาน และคุณยังดูไม่เหมือนว่า คุณขี้อาย หรือตกใจต่อคนแปลกหน้า (วันนั้นคือการ ถ่ายทำครั้งแรก แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับรู้ว่าเธอเป็นเวลานาน)KSR: ขอบคุณสำหรับคำชื่นชมของคุณ จริงมากเกินไป เคยจะขี้อายเล็กน้อยต่อคนแปลกหน้า แต่มีการเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพ หากแฝงเมื่อฉันทำงาน มันจะยากที่จะสื่อสารกับผู้อื่น เมื่อคุณบอกว่า คุณสามารถรู้สึกบวกพลังงานจากฉัน ฉันใช้มันเป็นคำชมเชยที่ทำให้ฉันรู้สึกดีเกี่ยวกับตัวเอง ผมมักจะคิดว่า เวลาในการควบคุมตนเองของตัวเองเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน เมื่อฉันมีเวลายาก หรือ เมื่อฉันกลายเป็นหดหู่ มากกว่าที่บ้าน ผมชอบไปกวนใจตัวเองทำอย่างอื่น เช่น ฉันจะออกไปพบปะเพื่อนฝูง หรือทำแบบฝึกหัดบาง ฉันจะไม่ปล่อยให้ร่างกายของฉันยัง ทำอะไรอยู่ ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถบรรเทาความเครียดของฉัน ถ้าฉันให้ทำอะไร ผมคิดว่า มันเป็นธรรมชาติของฉันที่ฉันไม่ชอบอยู่นิ่ง ไม่ทำอะไร แปลโดย: Hiedi/@nhb19แหล่งที่มา: การสแกนข้อความจาก sepia0814 ตอบ· ลงรายการบัญชีรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คังโซระ: สัมภาษณ์สั้น ๆ ใน SURE สิงหาคม 2016
ประมาณ 5 ปีที่ผ่านมาเมื่อผม (นักข่าว) ได้พบกับคังโซระโดยมีโอกาสที่สตูดิโอการแสดงผลแรกของเธอคือการที่เธออ่อนโยน แต่เป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง เหตุผลที่ผมจำได้ว่าคังโซระกับทั้งสองคำที่ดำเนินการตัดกันความหมายต่อกันและกันเป็นอย่างนี้ ในขณะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วยเหตุผลบางอย่างการถ่ายทำล่าช้าเป็นเวลากว่า 1 ชั่วโมงจึงเป็นสถานการณ์ที่ประสาททำลายให้กับพนักงานในการเรียกเก็บเงิน แต่ไม่ได้ของเธอ ดาวหลักของการถ่ายภาพ เธอเป็นคนแปลกสงบและร่าเริง พนักงานทุกคนควรจะตกอกตกใจ แต่เธอทำให้พวกเขารู้สึกสบายใจ "คือผมชอบที่มาก่อนหรือไม่เพราะผมมักจะตอบสนองและการทำงานร่วมกันกับผู้คนใหม่ผมพยายามที่จะไม่ทำให้คนอื่นให้ความสำคัญมากเกินไปเพียงเพื่อมาตรฐานของฉัน." ก่อนที่ผมจะมีโอกาสที่จะบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ 'ตอน' เมื่อฉันได้พบกับเธอครั้งแรกที่ผมได้พบกับคังโซระอีกครั้งที่กรุงปารีส "สวัสดี!" กับที่หนึ่งคำที่เธอทักทายผมด้วยรอยยิ้มสดใสและอย่างใดฉันรู้สึกสบาย [ถ่ายในปารีส] เป็นสถานที่พักผ่อนสั้น ๆ ที่เราให้กับคังโซระที่ตอนนี้ช้า แต่อย่างต่อเนื่องเดินในเส้นทางอาชีพที่มั่นคงในฐานะนักแสดง และเราถามโดยปริยายเกี่ยวกับสิ่งที่เราอยากรู้ว่าหลังจากที่เธอกลับไปใช้ชีวิตประจำวันของเธอ. ผู้สื่อข่าว: จาก [Misaeng] 's Ahn Young-ฉันไปที่ [Warm & Cozy]' s พื้นที่ใกล้เคียง Lee Jung Joo และแม้กระทั่ง [ ทนายความโจ Deul โฮ] ลีอึนโจ 's ดูเหมือนว่าคุณให้ทำงานโดยไม่หยุดพัก สิ่งที่เป็นวันของคุณเช่นไม่เป็นนักแสดง Kang Sora แต่เป็นเยาวชนในยุค 20 ของเธอหรือไม่? KSR: ฉันมีเวลาว่างวันนี้ดังนั้นผมจึงเริ่มทำออกกำลังกายร่างกายของฉันกลับค้างชำระ ฉันยังตรวจสอบสคริปต์ใหม่บางอย่างที่ผมได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้และบางครั้งผมได้พบกับเพื่อนของฉันที่ฉันไม่ได้รับการตอบสนองเมื่อผมยุ่ง อาตั้งแต่ผมได้เริ่มต้นที่จะได้รับความสนใจมากในการตกแต่งภายในและงานนิทรรศการศิลปะผมพยายามที่จะได้รับรู้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นทั้งผ่าน SNS หรือนิตยสาร. ผู้สื่อข่าว: เพื่อที่ว่าทำไมศิลปะโพสต์ล่าสุดนิทรรศการที่เกี่ยวข้องกับคุณใน Instagram ของคุณ ดูเหมือนจะสวยโดดเด่น. KSR: ตั้งแต่ฉันยังคงอยู่ในขั้นตอนที่ฉันแค่สังเกตสิ่งหลังจากที่ได้รับความสนใจผมไม่คิดว่ามันเป็นความสนใจของฉันแน่นอนหรือยังชื่นชอบ หากสนใจของผมอยู่ในนั้นมีการเปลี่ยนแปลงผมอาจจะสนใจเฉพาะในภาพวาดเหมือนที่ผมเคยเป็น วันนี้ถ้ามีภาพวาดบางอย่างบางอย่างที่ผมชอบผมจะค้นหา SNS ของศิลปินและปฏิบัติตามพวกเขา ฉันต้องการที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงานของพวกเขาก่อนหน้านี้ วิธีการวาดภาพนี้ถูกวาดด้วยวิธีนี้สิ่งที่เป็นเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังการวาดภาพและวิธีการรูปแบบของศิลปินที่มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปฉันอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ คุณก็รู้ว่านักแสดงที่ชอบที่จะหวนกลับว่า 'โลก' กรรมการผลงานที่พวกเขาชื่นชม . ทำความรู้จักกับสิ่งดังกล่าวมีความสนุกสนานและน่าสนใจให้ฉันผู้สื่อข่าว: ผมเคยเห็นยังภาพของคุณเมื่อคุณได้พักผ่อนหย่อนใจกับเพื่อนของคุณไม่นานมานี้ ฉันอยากจะรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของภาพที่คุณมีเมื่อคุณอยู่ในหมู่เพื่อนของคุณ คุณมีชนิดของชื่อเล่นบางอย่างที่คุณใช้ระหว่างคุณและพวกเขา? KSR: ฉันไม่ได้มีชื่อเล่นหรือชื่อนามแฝงใด ๆ ที่จะคิดเกี่ยวกับมันฉันไม่ได้ถามใครเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาคิดว่าฉัน ขณะนี้ท่านได้กล่าวว่าผมก็กลายเป็นจริงอยากรู้เกี่ยวกับมันเอง อะไรคือสิ่งที่ผมเห็นเป็นผ่านสายตาของเพื่อนของฉัน. ผู้สื่อข่าว: จากสิ่งที่ฉันเห็นฉันรู้สึกว่าคุณได้ล้นพลังงานในเชิงบวก และคุณไม่แม้แต่จะมองเหมือนว่าคุณขี้อายหรืออึดอัดใจที่มีต่อคนแปลกหน้า (วันนั้นก็ถ่ายทำครั้งแรกของเรา แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับรู้ว่าเธอเป็นเวลานาน) KSR: ขอบคุณสำหรับข้อสังเกตที่ดีของคุณ ที่จริงฉันก็เคยเป็นคนขี้อายเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีต่อคนแปลกหน้า แต่บุคลิกภาพของฉันมีการเปลี่ยนแปลง ถ้าผมเรื่อย ๆ เมื่อฉันทำงานก็จะยากที่จะสื่อสารกับคนอื่น ๆ เมื่อคุณบอกว่าคุณสามารถรู้สึกพลังงานในเชิงบวกจากฉันฉันจะเอามันเป็นคำชมเชยที่จริงๆทำให้ฉันรู้สึกดีกับตัวเอง ฉันมักจะคิดว่าเวลาที่เราจำเป็นต้องควบคุมตัวเองของตัวเองเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน เมื่อฉันมีเวลาที่ยากหรือเมื่อฉันกลายเป็นซึมเศร้ามากกว่าอยู่ที่บ้านฉันชอบที่จะหันเหความสนใจของตัวเองทำอย่างอื่น ตัวอย่างเช่นผมจะออกไปพบปะเพื่อนฝูงหรือทำออกกำลังกายบางอย่าง ฉันจะไม่ยอมให้เข้าพักร่างกายของฉันยังคงไม่ทำอะไรเลย ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถบรรเทาความเครียดของฉันถ้าฉันให้ทำบางสิ่งบางอย่าง ผมคิดว่ามันเป็นธรรมชาติของฉันที่ฉันไม่ชอบที่จะอยู่นิ่งไม่ได้ทำอะไร. แปลโดย: Hiedi / @ nhb19 ที่มา: สแกนข้อความจาก sepia0814 ตอบกลับโพสต์·รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คังโซรา : สัมภาษณ์สั้น ๆในสิงหาคม 2552 ว่าประมาณ 5 ปีก่อน ตอนผม ( นักข่าว ) พบ คังโซรา โดยโอกาสที่สตูดิโอ ความประทับใจครั้งแรกของเธอว่า เธอเป็นคนอ่อนโยน แต่ยังเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง เหตุผลที่ผมจำคังโซราสองคำนี้ที่ดำเนินการตัดความหมายต่อกันนี่ ตอนนั้น สำหรับบางเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ การถ่ายทำที่ล่าช้ากว่า 1 ชั่วโมง จึงเป็นสถานการณ์ที่เครียดจัดกับบุคคลากรในค่าใช้จ่าย แต่ไม่ใช่ของเธอ ดาวหลักของการถ่ายภาพ เธอยังใจเย็นอยู่ได้และมีความสุข พนักงานคงไม่สบายใจ แต่เธอทำให้เขารู้สึกสบายใจ " เมื่อก่อนฉันเป็นแบบนั้นเหรอ ? ตั้งแต่ผมเคยพบและทำงานร่วมกันกับผู้คนใหม่ ผมพยายามที่จะไม่ทำให้คนอื่นตอบสนองมากเกินไปเพียงมาตรฐานของฉัน " ก่อนที่ผมจะได้มีโอกาสบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ " " เมื่อตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรก ฉันเจอคังโซระอีกครั้งในปารีส” ฮัลโหล กับคำคำนั้นที่เธอทักทายฉันด้วยรอยยิ้มที่สดใส และผมรู้สึกสบาย [ ถ่ายภาพในปารีส ] สั้นเป็นสถานที่พักผ่อนที่เราให้คังโซราที่ตอนนี้ช้า แต่อย่างต่อเนื่องเดินในเส้นทางคงที่อาชีพนักแสดง และเราถามเป็นนัยๆเกี่ยวกับสิ่งที่เราอยากรู้ หลังจากที่เธอกลับไปสู่ชีวิตประจำวันของเธอนักข่าว : จาก [ มิแซง ] อันอบอุ่นและอบอุ่น young-i , [ ] ของ ลี จุง จู และแม้แต่ [ บ้านทนายโจโดวโฮ ] ลี อึนโจ เธอทำงานโดยไม่หยุด อะไรคือวันของคุณชอบ ไม่ใช่ในฐานะนักแสดง คังโซระ แต่เป็นวัยรุ่นอายุประมาณ 20 ปี ?KSR : ฉันมีเวลาว่างวันเหล่านี้ ดังนั้นผมจึงเริ่มทำออกกำลังกายร่างกายเกินคืน ฉันยังตรวจสอบสคริปต์ใหม่บางอย่างที่ฉันได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้และบางครั้งผมเจอกับเพื่อนที่ไม่ได้เจอตอนที่ผมกำลังยุ่ง อ่า ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มที่จะได้รับความสนใจมากในการตกแต่งภายในและนิทรรศการศิลปะ ฉันพยายามที่จะเข้าใจลึกซึ้งมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นผ่าน SNS หรือนิตยสารผู้สื่อข่าว : แล้วทำไมนิทรรศการศิลปะของคุณล่าสุดบทความที่เกี่ยวข้องใน Instagram ของคุณดูโดดเด่นKSR : ตั้งแต่ผมยังอยู่ในขั้นตอนที่ผมเพิ่งสังเกตสิ่งต่าง ๆ หลังจากที่ได้รับความสนใจ ผมไม่คิดว่า มันเป็นดอกเบี้ยที่แน่นอน หรือชอบเลย ถ้าผมสนใจจะเปลี่ยน ผมจะสนใจแค่ภาพวาดเหมือนที่ฉันเคยเป็น วันเหล่านี้ หากมีภาพบางอย่างที่ผมชอบ ผมจะค้นหาศิลปิน SNS และปฏิบัติตามพวกเขา ฉันต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงานก่อนหน้านี้ของพวกเขา แล้วภาพนี้วาดด้วยวิธีนี้ อะไรคือเบื้องหลังของภาพและวิธีการของศิลปินสไตล์เปลี่ยนไปตลอดเวลา ผมก็อยากรู้เกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ คุณรู้จักนักแสดงเหมือนย้อนรอย " โลก " ผลงานของกรรมการที่พวกเขาชื่นชม ทำความรู้จักกับสิ่งต่าง ๆ ที่สนุกและน่าสนใจสำหรับผมนักข่าว : ผมเคยเห็นรูปภาพของคุณเมื่อคุณได้พักผ่อนกับเพื่อนๆนานแล้ว ฉันสงสัยว่าสิ่งที่ชนิดของภาพที่คุณมีเมื่อคุณอยู่กับเพื่อนของคุณ คุณมีบางชนิดของชื่อที่คุณใช้ระหว่างคุณและพวกเขาKSR : ฉันไม่มีชื่อเล่นหรือนามแฝง ชื่อ คิดเกี่ยวกับมัน ฉันยังไม่ได้ถามใครเลยว่าพวกเขาจะคิดยังไงกับฉัน ถ้าคุณพูดแบบนั้น ฉันก็อยากรู้เรื่องนี้เหมือนกัน สิ่งที่ผมเห็นผ่านตาเพื่อนนักข่าว : จากที่ผมเห็น ผมรู้สึกว่า คุณได้ล้นพลังงานบวก คุณดูไม่เหมือนที่คุณเป็นคนขี้อายหรือเคอะเขินต่อคนแปลกหน้า ( วันนั้น ก่อนถ่ายทำ แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รู้จักเธอมานาน )KSR : ขอบคุณสำหรับข้อสังเกตของคุณมงคล ที่จริงฉันก็เหมือนกัน ใช้เป็นอายเล็กน้อยต่อคนแปลกหน้า แต่บุคลิกของผมเปลี่ยนไป ถ้าฉันเรื่อยๆเมื่อผมทำงาน มันอาจจะยากที่จะสื่อสารกับคนอื่น ๆ ตอนที่คุณบอกว่าคุณจะรู้สึกพลังงานบวกจากฉัน ฉันถือว่ามันเป็นคำชมที่ทำให้ฉันรู้สึกดีกับตัวเอง ฉันมักจะคิดว่า เวลาที่ผมต้องควบคุมตนเองของฉันเอง เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของชีวิตฉัน เมื่อฉันมีเวลาที่ยาก หรือเมื่อฉันกลายเป็นคนซึมเศร้า มากกว่าอยู่บ้าน ฉันชอบกวนใจตัวเองทำอย่างอื่น ตัวอย่างเช่นผมจะออกไปพบปะเพื่อนฝูง หรือทำแบบฝึกหัด ผมจะไม่ปล่อยให้ร่างกายของฉันอยู่เฉยๆไม่ทำอะไร ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถบรรเทาความเครียดของฉัน ถ้าฉันทำบางอย่าง ฉันเดาว่ามันเป็นสันดานของฉันที่ฉันไม่ชอบอยู่เฉยๆไม่ทำอะไรเลยแปลโดย : hiedi / @ nhb19ที่มา : จาก sepia0814 สแกนข้อความรายงานตอบกลับด้วย โพสต์