the South african law reform commis

the South african law reform commission has developed a discussion paper78 on trafficking in persons. the discussion paper was released for public comment in early 2006.79 this sophisticated system of consultation with opinion at all levels of society is seen as “a critical dimension of the law reform process.”80 this paper, which includes draft comprehensive legislation, sets out the commission’s preliminary recommendations for law reform regarding trafficking in persons. the legislative proposals may be summarised as follows81: the proposed Bill criminalises the act of trafficking in persons as well as debt bondage; the destruction, confiscation, possession and concealment of documents; using the services of trafficked victims; and conduct facilitating trafficking in persons.
In an attempt to protect victims of trafficking, the proposed Bill lists several guiding principles which must be considered when deciding as to whether a person is a victim of trafficking. at present, trafficked victims may be faced with arrest and prosecution for offences committed as a direct result of their situation. So, for instance, victims of trafficking may be prosecuted for prostitution, even though they were forced into prostitution by their traffickers. victims of trafficking may also be prosecuted for illegal entry in terms of the immigration act.82 in an attempt to remedy this situation, the proposed Bill provides that the decision as to whether criminal proceedings should be instituted against a victim of trafficking for an offence committed as a direct result of his or her status should rest with the national Director of Public Prosecutions.
Foreign victims of trafficking are often deported because they are labelled as illegal immigrants. it is proposed that the summary deportation of victims of trafficking be prohibited prior to an investigation being done into their circumstances. victims of trafficking should therefore be repatriated in terms of a process that takes cognisance of their safety not only during the repatriation process, but also in the countries to which they are to be returned. in the case of child victims of trafficking, due consideration should be given to the availability and suitability of care arrangements in the countries to which they are to be returned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการปฏิรูปกฎหมายที่แอฟริกาใต้ได้พัฒนา paper78 สนทนากับผู้ค้าใน กระดาษสนทนาออกสำหรับความคิดเห็นสาธารณะในช่วง 2006.79 ระบบนี้ซับซ้อนให้คำปรึกษามีความเห็นในทุกระดับของสังคมถูกมองว่าเป็น "ความสำคัญมิติของกระบวนการปฏิรูปกฎหมาย" 80 นายกำหนดกระดาษนี้ ซึ่งรวมถึงร่างกฎหมายครอบคลุม ของคำแนะนำเบื้องต้นสำหรับการปฏิรูปกฎหมายเกี่ยวกับผู้ค้าในการ ข้อเสนอสภาอาจจะ summarised เป็น follows81: ตั๋วเสนอ criminalises การกระทำของการค้ามนุษย์ในคนเป็นหนี้ชาย ทำลาย confiscation ครอบครอง และสอดแนมเอกสาร ใช้บริการของผู้ประสบเหตุการณ์ และดำเนินการอำนวยความสะดวกผู้ค้าในในความพยายามที่จะป้องกันเหยื่อการค้ามนุษย์ รายการรายการนำเสนอหลักการแนวทางต่าง ๆ ที่ต้องพิจารณาในการตัดสินใจเกี่ยวกับว่า ผู้เป็นเหยื่อของการค้า ในปัจจุบัน เหตุการณ์เหยื่ออาจต้องเผชิญหน้ากับการจับกุมและดำเนินคดีในคดีความผิดที่มุ่งมั่นเป็นผลโดยตรงของสถานการณ์ของพวกเขา ดังนั้น เช่น เหยื่อค้ามนุษย์อาจถูกดำเนินคดีการค้าประเวณี แม้ว่าพวกเขาถูกบังคับเป็นโสเภณี โดยลวงของพวกเขา เหยื่อการค้ามนุษย์อาจยังถูกดำเนินคดีสำหรับรายการที่ไม่ถูกต้องในการตรวจคนเข้าเมือง act.82 ในความพยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้ รายการนำเสนอแสดงที่ตัดสินใจว่าควรโลกตอนอาญากับเหยื่อของการค้าสำหรับคดีความผิดมุ่งมั่นเป็นผลโดยตรงของสถานะของเขา หรือเธอควรวางตัวกับที่ชาติกรรมการของสาธารณะคดีว่าเหยื่อการค้าต่างประเทศมักจะ deported เพราะพวกเขามีมันเป็นอพยพผิดกฎหมาย มีเสนอว่า พฤติกรรมสรุปของเหยื่อการค้ามนุษย์ถูกห้ามก่อนที่จะตรวจสอบการกระทำในสถานการณ์ที่พวกเขา เหยื่อการค้ามนุษย์ควรจึงจะ repatriated ในกระบวนการที่ cognisance ของความปลอดภัยของพวกเขาไม่เพียงระหว่างค่า แต่ยังอยู่ ในประเทศที่พวกเขาจะถูกส่งกลับ ในกรณีของเด็กเหยื่อค้ามนุษย์ ครบกำหนดควรพิจารณาความพร้อมและความเหมาะสมของการจัดการดูแลในประเทศที่พวกเขาจะถูกส่งกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการปฏิรูปกฎหมายเซาท์แอฟริกันได้มีการพัฒนา paper78 การอภิปรายเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ กระดาษอภิปรายถูกปล่อยให้ความคิดเห็นของประชาชนในช่วงต้น 2,006.79 ระบบที่มีความซับซ้อนของการให้คำปรึกษากับความเห็นในทุกระดับของสังคมถูกมองว่าเป็น "มิติที่สำคัญของกระบวนการปฏิรูปกฎหมาย." 80 บทความนี้ซึ่งรวมถึงร่างกฎหมายที่ครอบคลุมการกําหนด ของคณะกรรมาธิการคำแนะนำเบื้องต้นสำหรับการปฏิรูปกฎหมายที่เกี่ยวกับการค้ามนุษย์ ข้อเสนอกฎหมายอาจจะสรุปได้ follows81: บิลเสนอ criminalises การกระทำของการค้ามนุษย์เช่นเดียวกับการเป็นทาสหนี้ ทำลายยึดครอบครองและปกปิดเอกสาร การใช้บริการของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์นั้น และดำเนินการอำนวยความสะดวกในการค้ามนุษย์.
ในความพยายามที่จะปกป้องผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์, บิลเสนอแสดงหลักการหลายอย่างที่จะต้องพิจารณาเมื่อตัดสินใจเป็นไปได้ว่าคนที่เป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ ในปัจจุบันเหยื่อการค้ามนุษย์อาจจะประสบกับการจับกุมและดำเนินคดีสำหรับความผิดที่กระทำเป็นผลโดยตรงจากสถานการณ์ของพวกเขา ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่นเหยื่อการค้ามนุษย์อาจถูกดำเนินคดีในข้อหาค้าประเวณีแม้ว่าพวกเขาถูกบังคับให้ค้าประเวณีโดยเนื้อแท้ของพวกเขา เหยื่อการค้ามนุษย์นอกจากนี้ยังอาจถูกดำเนินคดีสำหรับรายการที่ผิดกฎหมายในแง่ของ act.82 ตรวจคนเข้าเมืองในความพยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้บิลเสนอให้เห็นว่าการตัดสินใจเป็นไปได้ว่าการดำเนินคดีอาญาควรจะทำการต่อต้านการตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์สำหรับความผิดที่มุ่งมั่น เป็นผลโดยตรงของสถานะของเขาหรือเธอควรพักผ่อนกับผู้อำนวยการแห่งชาติการฟ้องร้อง.
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้าต่างประเทศจะถูกเนรเทศออกนอกประเทศบ่อยครั้งเพราะพวกเขาจะระบุว่าเป็นผู้อพยพผิดกฎหมาย จะเสนอว่าการเนรเทศบทสรุปของเหยื่อการค้ามนุษย์ได้รับอนุญาตก่อนที่จะมีการตรวจสอบถูกทำลงไปในสถานการณ์ของพวกเขา เหยื่อการค้ามนุษย์จึงควรได้รับการส่งตัวในแง่ของกระบวนการที่ต้องใช้ความรู้ของปลอดภัยของพวกเขาไม่เพียง แต่ในระหว่างขั้นตอนการส่งกลับ แต่ยังอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะถูกส่งกลับ ในกรณีของเด็กที่เป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์การพิจารณาควรจะให้กับความพร้อมและความเหมาะสมของการเตรียมการดูแลในประเทศที่พวกเขาจะถูกส่งกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใต้แอฟริกา คณะกรรมการปฏิรูปกฎหมายได้พัฒนา paper78 อภิปรายการค้ามนุษย์ . การสนทนาที่กระดาษถูกปล่อยออกมาสำหรับความคิดเห็นของประชาชนในช่วงต้น 2006.79 ระบบนี้ซับซ้อนของการปรึกษาหารือกับความเห็นในทุกระดับของสังคมถูกมองว่าเป็น " มิติที่สำคัญของกระบวนการปฏิรูปกฎหมาย " 80 กระดาษนี้ , ซึ่งรวมถึงร่างกฎหมายที่ครอบคลุมชุดออกของคณะกรรมการปฏิรูปกฎหมาย แนวทางเบื้องต้นเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ . ข้อเสนอกฎหมายอาจจะสรุปเป็น follows81 : เสนอบิล criminalises พระราชบัญญัติการค้ามนุษย์เป็นทาสหนี้ ซึ่งความพินาศ ครอบครอง และ ปกปิดของเอกสาร การใช้บริการของผู้ค้า ;และพฤติกรรมการส่งเสริมการค้ามนุษย์ .
ในความพยายามที่จะปกป้องเหยื่อการค้ามนุษย์ การเสนอรายการหลายรายการหลักการที่ต้องพิจารณาเมื่อตัดสินใจว่าคนที่เป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ ปัจจุบัน ผู้ค้าอาจจะเผชิญกับการจับกุมและดำเนินคดีสำหรับความผิดกระทำเป็นผลโดยตรงจากสถานการณ์ของพวกเขา ดังนั้น , สำหรับอินสแตนซ์เหยื่อการค้ามนุษย์อาจพัวพันกับการค้าประเวณี แม้ว่าพวกเขาจะถูกบังคับให้ค้าประเวณี โดยธุรกิจของพวกเขา เหยื่อของการค้ามนุษย์ นอกจากนี้ยังอาจถูกดำเนินคดีบุกรุกในแง่ของตรวจคนเข้าเมือง act.82 ในความพยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้เสนอบิลให้ว่า การตัดสินใจว่าจะเป็นคดีอาญาควรจัดให้กับเหยื่อของการค้ามนุษย์สำหรับความผิดกระทำเป็นผลโดยตรงจากสถานะของเขาหรือเธอควรพักกับผู้อำนวยการการฟ้องร้องประชาชนแห่งชาติ .
เหยื่อของการค้าต่างประเทศมักจะถูกเนรเทศเพราะพวกเขาจะมองว่าเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายขอเสนอว่า การสรุปพฤติกรรมของเหยื่อการค้ามนุษย์เป็นสิ่งต้องห้ามก่อนที่การสืบสวนจะทำอะไรในสถานการณ์ของพวกเขา เหยื่อของการค้ามนุษย์ ดังนั้นควรจะส่งกลับประเทศ ในแง่ของกระบวนการที่ใช้เวลา cognisance ความปลอดภัยของพวกเขาไม่เพียง แต่ในขั้นตอนการส่งกลับ แต่ยังอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะถูกส่งกลับในกรณีของเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ ควรได้รับการพิจารณาเนื่องจากความพร้อมและความเหมาะสมของการจัดในประเทศที่พวกเขาจะถูกส่งกลับ