Prologue[แก้ไข]
ーーーーーーーーーYear 2xxx, Kasukabe Hospital. Room 708.
The last time she spoke with her father was in Autumn when she had just turned 11. She could see the indigo-blue skies and the sea from her private hospital room’s bed. Her father, who was lost in his many years of travel——-Kasukabe Koumei, had suddenly appeared in front of her, bringing a vast number of stories for her as souvenirs.
“………An animal with the beak of an eagle, and the body of a lion?”
“Yeah. It’s called a gryphon. They’re brave, tough, and also extremely prideful. They are the kings of the skies and the earth, after all. With their massive wings and powerful limbs which they use to cross the sky, they are the most majestic creatures to exist.”
Her father quietly spoke from memory as he looked up at the indigo-blue sky with a distant look in his eyes. Surprisingly, he had paid a visit while being dressed in a formal suit. The father she remembered had always been dressed in some lame clothes, but this was quite a refreshing sight. Rather large in size but a person with a proper stature, her father told her stories in a calm manner while sitting in an upright posture right next to her bed. Dissatisfied with not being able to share these memories with the father she was so proud of, she rocked her legs back and forth sulkily, and murmured yearningly.
“………I want to meet a gryphon too.”
“What?”
“I want to become friends with a gryphon, and have me ride on its back………I want to go outside and see the world like you did, Dad.”
The words she spun from her mouth had such a strong tone that it even surprised herself. But it was a wish that wasn’t meant to be. Even though she was born in an era which was said to be boundless for humanity, she was diagnosed with a terminal illness, and left in the hospital. Although she knew she was being selfish, she couldn’t help but say it. Even if she went with her father, her legs which could barely walk on their own would surely end up tripping her father’s as well. To her, who was trapped inside a pure white hospital room, the outside world her father spoke of………a place full of the scent and vivid colors of life, it was like paradise to her. However, her father, who showed no signs of being troubled by her selfishness, gently narrowed his peaceful eyes and softly spoke.
“………I see. Then this must really be the workings of fate.”
“Eh?”
“Yō, I’m going to entrust this to you. It’s something you’ll need more than anything else right now.”
After saying that, her father pulled a pendant out from his shirt, and put it around her neck. At the tip of the pendant was a wood carving piece, which he placed in her hands and said,
“If you have this genome tree inscribed pendant with you, it should prove useful when you meet a gryphon.”
“………This pendant?”
“Yeah. If you have this pendant, any animal would………hmm,”
Her father stopped mid-sentence, and looked over at the calico cat basking in the sunlight near the window. As it yawned with a big ‘nyaa’, her father casually picked up the cat and suddenly tossed it over towards Yō.
“Fugyaa!?”
“Wha, w-wha!”
The calico cat let out a yelp from the sudden act, but managed to land safely. She fell back after receiving this body attack to the chest and hit the back of her head. Unconsciously, she puffed her cheeks at her father and raised her voice in protest——-
“M-Master! Whadd’ya do that for all of a sudden!?”
“I threw you.”
“Izzat right-that ain’t what I was askin’ about, ya numskull!! I’m askin’ why it was ya threw me for!!”
“To tick you off.”
“Izzat so-shut yer trap, ya idiooooot!!!”
The calico cat hissed angrily as its fur stood on ends. A look of feigned ignorance showed on her father’s face. While she held onto the wood carving on her pendant, her mouth hung open as she listened to the exchange between the two people(?).
“………Calico?”
“Yo, what’s up Ojou?”
“……… You could speak a human language?”
“Huh? ………O,ooh!!? You can talk to me now too!?”
Surprised, Calico responded in a Kansai dialect. Hearing Calico speak for the first time sparked confusion in her, but as her eyes and arms shuddered, she hugged Calico with all her strength.
“Incredible! I’m talking to you, Calico!”
“Yeah. This is the power of the pendant that was given to you. If you have it with you, you’ll be able to talk to all sorts of animals. ………But that’s not the only thing it can do.”
Her father reached out, lifting her off the bed and setting her feet down on the floor. There, she was shocked for a second time. Her legs that weren’t even able to stand——-as weak as they were, were now holding up her body.
“……You’re kidding me………!?”
“I’m not. If you have this pendant and come into contact with any sort of animal, your body will become much, much stronger than it is right now. Not only will you be able to get out of this hospital, but you’ll also be able to go to school or out into the town on your own with no problems.”
Saying that, her father let go of her. She wasn’t able to stand for very long, and soon fell back on the bed.
“………If I become friends with more animals, I’ll be able to walk more?”
“Yeah.”
“Will I be able to become friends with a gryphon, too?”
“………Well, I wonder about that. Whether or not you can become friends with a gryphon will be up to you. And if you do happen to meet one, don’t get near it without clear resolve. They are highly spirited and prideful. If you are still determined to become friends of equal footing, you must give it your all. ………Even if it means your life.”
Her father hesitated and glared sharply at her. Even for words of warning, they had a great deal of weight to them.
“Dad, did you put your life on the line to become friends with a gryphon?”
“Hmm? W,well………I guess I can’t deny that. In my case, it was more a fight to the death than a match………No, come to think of it, I did do something stupid. To take on Draco Greif with my bare hands, I must’ve been drunk, or perhaps just very rash………”
“?”
Her father’s voice fell to a whisper as he spoke. His already low voice became even harder to hear. She knew that was her father’s habit of inconveniently hiding something, but she let it go anyway.
“Anyway, take care of your friends. When you live on the outside, they will be your most precious fortune.”
“………Was it the same for you, Dad?”
“Yeah. If they weren’t there for me………I probably wouldn’t be here today.”
His distant eyes stared at the setting sun. Looking at those eyes, she thought to herself. If, in the future, she made any friends, they would be more important to her than anyone else.
“It’s starting to get dark. I should get going soon.”
“………I see. Then I’ll see you off.”
She’d finally become able to walk. The least she could do was walk her father to the hospital entrance, so she wobbly stood up, but her father seemed troubled and stopped her, so she gave up. Her father clumsily ruffled her hair, and tapered his peaceful eyes.
“——-The next time is in two years to the day. I will come pick you up on the night of the full moon.”
“………Eh?”
“With that pendant, your body will become far stronger than it is now. So, I’ll promise you. The next time, I will definitely——-travel together with you.”
Her father told her these words of promise with a tint of languish in his tone, and left. ——-She was alone in the hospital room, filled with silence. She thought about her father’s promise to her countless times while gently gripping her pendant.
With that day in mind, she spent her days to fulfil her promise. Starting with Calico, she formed ties with various animals, piling encounter upon encounter to build herself up. Her body, which up until then hadn’t even been able to walk, was able to run in just half a year. To her, who had spent half her life in a hospital room, making friends with animals was refreshing and fun. Rather, it was much more difficult to play with friends her age. The people around her and girls her age didn’t believe her story, and when they ridiculed her father and his stories about the gryphon, there were times when she cried in frustration. From then on, she only made contact with animals. Even if she made human friends, she would have to say her farewells to them in 2 years. Then it would be better not to make any human friends in the first place, and so she put up a wall to protect herself from the people around her.
Over the months, she distanced herself from society, and at last estranging herself from her relatives, leaving her surrounded by nothing but animals. Despite this, she didn’t care. ‘The next time, I will definitely——-travel together with you.’ Just by thinking about that promise………her heart was enveloped in warmth.
ーーーーーーSpending those months and years like that for 2 years, she greeted the promised day. The evening breeze blew strongly as she stood in the center of the garden, embracing Calico——-and shedding large tears that ran down her face. ‘I will come pick you up on the night of the full moon——-.’ That night was supposed to be a full moon. Going by the Moon’s periodic cycle, it was supposed to be a full moon. Even though just for this promised night, it had to be a full moon. Passing the fifteenth night, the starry sky that should have welcomed a full moon——-it was slightly waned, and the sixteenth night’s moon was smiling. The promise couldn’t be kept.
………Her father never came to pick her up.
ช่วง[สิทธิการได้]ーーーーーーーーーYear 2xxx โรงพยาบาล Kasukabe ห้อง 708ครั้งสุดท้ายที่เธอพูดกับพ่อของเธอได้ในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อเธอมีเพียงเปิด 11 เธอเห็นท้องฟ้าสีน้ำเงิน indigo และทะเลจากเตียงห้องพยาบาลของเธอ พ่อของเธอ คนหายไปหลายปีของการเดินทาง — — -Kasukabe Koumei มีดี ๆ หน้าเธอ นำจำนวนเรื่องราวมากมายสำหรับเธอเป็นที่ระลึก“……… สัตว์กับจะงอยปากของอินทรี และร่างกายของสิงห์หรือไม่""ใช่ เรียก gryphon พวกเขากำลังกล้า ยาก และยังมากด้วย หลังจากพวกเขาเป็นกษัตริย์ของฟากฟ้าและแผ่นดิน มีปีกขนาดใหญ่และแขนขามีประสิทธิภาพที่ใช้ข้ามฟากฟ้า จะมีชีวิตเฉียงอยู่"พ่อของเธออย่างเงียบ ๆ พูดจากความทรงจำเขามองขึ้นท้องฟ้าสีน้ำเงิน indigo ด้วยมองไกลในสายตาของเขา จู่ ๆ เขาได้จ่ายไปในขณะที่การแต่งตัวในชุดอย่างเป็นทางการ พ่อเธอจดจำได้เสมอการแต่งตัวในเสื้อผ้าบางอ่อนแอ แต่นี้ค่อนข้างสดชื่นเห็น ค่อนข้างใหญ่ในขนาดแต่บุคคลที่ มีรูปร่างที่เหมาะสม พ่อของเธอบอกเรื่องราวของเธออย่างสงบขณะนั่งอยู่ในท่าตัวตรงริมเตียงของเธอ พอใจกับการจะแบ่งปันความทรงจำเหล่านี้กับพ่อเธอจึงภูมิใจ เธอ rocked ขาของเธอและกลับ sulkily และ murmured yearningly“……… ต้องการตอบสนอง gryphon เกินไปกัน""อะไร""ฉันต้อง การเป็น เพื่อนกับเป็น gryphon มีฉันนั่งบนหลังของมัน... ฉันต้อง การไปดูโลกเช่นคุณได้ พ่อ"คำที่เธอปั่นจากปากของเธอนั้นแข็งแกร่งเสียงว่า มันจะประหลาดใจตัวเองได้ แต่ก็ต้องการที่ไม่ได้หมายถึงการ แม้ว่าเธอเกิดในยุคที่กล่าวให้มากมายสำหรับมนุษยชาติ เธอถูกวินิจฉัยกับโรคเทอร์มินัล และซ้ายในโรงพยาบาล แม้ว่าเธอรู้ว่า เธออยู่นาน เธอไม่สามารถช่วย แต่กล่าว แม้ว่าเธอไปกับพ่อของเธอ เธอขาที่แทบไม่สามารถเดินเองจะต้องลงเอยสะดุดของพ่อของเธอเป็นอย่างดี เธอ คนติดอยู่ภายในห้องพักโรงพยาบาลสีขาวบริสุทธิ์ โลกภายนอกพูดถึงพ่อของเธอ...เต็มไปด้วยกลิ่นและสีสันของชีวิต ก็เหมือนสวรรค์กับเธอ อย่างไรก็ตาม พ่อ ที่แสดงให้เห็นว่าสัญญาณไม่มีปัญหาโดยความของเธอ เบา ๆ จำกัดเขาตาสงบเงียบและเบาการพูด“……… เข้าใจแล้ว แล้ว นี้จริง ๆ ต้องทำของชะตากรรม""เอ๊ะ""Yō ฉันจะฝากฝังนี้เพื่อคุณ มันเป็นสิ่งที่คุณจำเป็นต้องมากกว่าสิ่งอื่นใดขณะนี้"หลังจากพูดว่า พ่อของเธอถูกจี้ที่ดึงออกมาจากเสื้อเชิ้ตของเขา และใส่รอบคอของเธอ ที่ปลายจี้เป็นไม้แกะสลักชิ้น ซึ่งเขาวางไว้ในมือของเธอ และกล่าวว่า"ถ้าคุณมีนี้กลุ่มทรีจารึกไว้จี้กับคุณ แต่ควรพิสูจน์ประโยชน์เมื่อคุณพบ gryphon"“……… นี้จี้""ใช่ ถ้าคุณมีนี้จี้ สัตว์ใด ๆ จะ...อืมม, "พ่อของเธอหยุดกลางประโยค และมองไปแมวคาลิโคท่ามกลางแสงแดดใกล้หน้าต่าง เป็นมันปากกว้างกับ 'nyaa' บิ๊ก พ่อตั้งใจหูแมว และก็เพราะมันผ่านไปทาง Yō"Fugyaa ?""Wha, w wha"แมวคาลิโคให้ออกแต่ละภาษาจากพระราชบัญญัติทันที แต่มีจัดการอย่าง เธอตกกลับหลังจากรับตัวนี้โจมตีการหน้าอก และตีด้านหลังของศีรษะของเธอ รับ เธอหลงไหลแก้มของเธอที่พ่อของเธอ และเสียงของเธอในการประท้วงขึ้น — — -"M-หลัก Whadd'ya ทำที่จู่ ๆ ?""ฉันโยนคุณ""ขวา Izzat-ที่ ain't สิ่งที่ฉันเป็น askin' เกี่ยวกับ ยา numskull !! ฉันเป็น askin' ทำไมมันเป็นยาโยนฉัน!!""การขีดคุณออก""กับดัก Izzat yer เพื่อปิด ยา idiooooot !!! "แมวคาลิโค hissed angrily เป็นขนที่อยู่บนปลาย ตาไม่รู้ที่ feigned แสดงให้เห็นบนใบหน้าของพ่อของเธอ ในขณะที่เธอจับไว้ไม้ที่แกะสลักบนจี้เธอ ปากของเธอแขวนเปิดเป็นเธอฟังแลกเปลี่ยนระหว่าง people(?) สอง“……… คาลิโคหรือไม่"Yo คืออะไรค่า Ojou "“……… คุณสามารถพูดภาษามนุษย์ได้อย่างไร""ฮะ ……… O, ooh !! คุณสามารถพูดคุยกับผมตอนนี้เกินไป?"ประหลาดใจ คาลิโคที่ตอบสนองในสำเนียงคันไซ ได้ยินคาลิโคพูดครั้งแรกจุดประกายสับสนเธอ แต่เป็นดวงตาและแขนของเธอ shuddered นาง hugged คาลิโค มีความแข็งแรงของเธอ"เหลือเชื่อ ฉันพูดกับคุณ คาลิโค""ใช่ นี่คือพลังของจี้ให้คุณ ถ้าคุณมีเรื่องกับคุณ คุณจะสามารถพูดคุยกับทุกประเภทของสัตว์ ……… แต่นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่จะสามารถทำ"พ่อของเธอแล้ว ยกเธอออกจากนอน และตั้งเท้าของเธอลงบนพื้น มี เธอตกใจเป็นครั้งที่สอง ขาของเธอไม่สามารถแม้แต่จะยืน — — -เป็นอ่อนแอเป็นพวก ตอนนี้ถือขึ้นร่างกายของเธอ“…… คุณกำลังล้อเล่นฉัน... ? ""ฉันไม่ ถ้าคุณมีจี้นี้มาไปยังฝั่งเรียงลำดับใด ๆ ของสัตว์ ร่างกายของคุณจะมาก แข็งแกร่งมากกว่าที่เป็นอยู่ขณะนี้ ไม่เพียงแต่คุณจะได้รับจากโรงพยาบาลนี้ แต่คุณยังจะสามารถไปโรงเรียน หรือ เข้าเมืองของคุณเอง มีปัญหาไม่"บอกว่า ที่ พ่อของเธอให้ไปของเธอ เธอไม่สามารถที่จะยืนสำหรับนาน และเร็ว ๆ นี้น่ากลัวหลังบนเตียงนอน“……… ถ้าผมเป็นเพื่อนกับสัตว์มากขึ้น จะได้เดินมากขึ้น""ใช่""ฉันจะได้เป็น เพื่อนกับเป็น gryphon เกินไป"“……… ดี ไม่ทราบว่า หรือไม่คุณสามารถเป็นเพื่อนกับ gryphon จะขึ้นอยู่กับคุณ และถ้าคุณพบหนึ่ง ไม่ได้ใกล้มันโดยไม่แก้ไขที่ชัดเจน พวกเขาได้พัฒนาคุณภาพสูง และด้วย หากคุณยังตั้งใจจะเป็น เพื่อนของหลักเท่า คุณต้องให้มันทั้งหมดของคุณ ……… แม้ว่ามันหมายถึง ชีวิตของคุณ"Her father hesitated and glared sharply at her. Even for words of warning, they had a great deal of weight to them.“Dad, did you put your life on the line to become friends with a gryphon?”“Hmm? W,well………I guess I can’t deny that. In my case, it was more a fight to the death than a match………No, come to think of it, I did do something stupid. To take on Draco Greif with my bare hands, I must’ve been drunk, or perhaps just very rash………”“?”Her father’s voice fell to a whisper as he spoke. His already low voice became even harder to hear. She knew that was her father’s habit of inconveniently hiding something, but she let it go anyway.“Anyway, take care of your friends. When you live on the outside, they will be your most precious fortune.”“………Was it the same for you, Dad?”“Yeah. If they weren’t there for me………I probably wouldn’t be here today.”His distant eyes stared at the setting sun. Looking at those eyes, she thought to herself. If, in the future, she made any friends, they would be more important to her than anyone else.“It’s starting to get dark. I should get going soon.”“………I see. Then I’ll see you off.”She’d finally become able to walk. The least she could do was walk her father to the hospital entrance, so she wobbly stood up, but her father seemed troubled and stopped her, so she gave up. Her father clumsily ruffled her hair, and tapered his peaceful eyes.“——-The next time is in two years to the day. I will come pick you up on the night of the full moon.”“………Eh?”“With that pendant, your body will become far stronger than it is now. So, I’ll promise you. The next time, I will definitely——-travel together with you.”Her father told her these words of promise with a tint of languish in his tone, and left. ——-She was alone in the hospital room, filled with silence. She thought about her father’s promise to her countless times while gently gripping her pendant.With that day in mind, she spent her days to fulfil her promise. Starting with Calico, she formed ties with various animals, piling encounter upon encounter to build herself up. Her body, which up until then hadn’t even been able to walk, was able to run in just half a year. To her, who had spent half her life in a hospital room, making friends with animals was refreshing and fun. Rather, it was much more difficult to play with friends her age. The people around her and girls her age didn’t believe her story, and when they ridiculed her father and his stories about the gryphon, there were times when she cried in frustration. From then on, she only made contact with animals. Even if she made human friends, she would have to say her farewells to them in 2 years. Then it would be better not to make any human friends in the first place, and so she put up a wall to protect herself from the people around her.Over the months, she distanced herself from society, and at last estranging herself from her relatives, leaving her surrounded by nothing but animals. Despite this, she didn’t care. ‘The next time, I will definitely——-travel together with you.’ Just by thinking about that promise………her heart was enveloped in warmth.ーーーーーーSpending those months and years like that for 2 years, she greeted the promised day. The evening breeze blew strongly as she stood in the center of the garden, embracing Calico——-and shedding large tears that ran down her face. ‘I will come pick you up on the night of the full moon——-.’ That night was supposed to be a full moon. Going by the Moon’s periodic cycle, it was supposed to be a full moon. Even though just for this promised night, it had to be a full moon. Passing the fifteenth night, the starry sky that should have welcomed a full moon——-it was slightly waned, and the sixteenth night’s moon was smiling. The promise couldn’t be kept.………Her father never came to pick her up.
การแปล กรุณารอสักครู่..