Some Brazilian cases are worth of b

Some Brazilian cases are worth of brief comments. Sadia, for instance,
reported a non-recurrent loss, associated to derivatives instruments, of 777.4
million Reais* in the third quarter of 2008. Most of the Sadia’s losses resulted
from speculative operations with foreign exchange and a smaller portion was due
to investments in Lehman Brothers’ securities (Barbieri, 2008a). The company’s
short position in dollars reached US$ 8.4 billion. The portion of operations
with a 12-month term that were liquidated in advance resulted in a loss of 544.5
million Reais, and the total loss due to the crisis, registered in the third quarter
was as high as 1.2 billion reais9 (Cruz & Valenti, 2008).
Aracruz, one of the Brazilian companies that were most exposed to
the risk of the derivatives operations recorded losses of US$ 2.13 billion when
liquidating 97% of its position.10 After the company’s proposal of paying out its
debt in installments along 15 years, which was rejected by the group of creditor
banks, among which are Itaú BBA, Santander, Merrill Lynch, JP Morgan, Citi,
Goldman Sachs, Deutsche Bank, Calyon, BNP Paribas, ING, and Barclays
(Adachi, 2008b), and a round of negotiations, an agreement was signed. A nineyear
term was established for the payment in a system of increasing interest rates,
in addition to a six-month grace period (Adachi, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางกรณีบราซิลมีมูลค่าของข้อคิดเห็นโดยสังเขป รเบีย Sadia เช่นรายงานการสูญเสียไม่เกิดซ้ำ เกี่ยวข้องกับเครื่องมือตราสารอนุพันธ์ 777.4ล้าน Reais * ในไตรมาสสามของปี 2008 ผลของความสูญเสียของรเบีย Sadiaจากการดำเนินการเก็งกำไรมีแลกเปลี่ยนเงินตราและส่วนน้อยเป็นการลงทุนในหลักทรัพย์ของ Lehman Brothers (Barbieri, 2008a) ของบริษัทตำแหน่งสั้นดอลลาร์ถึง 8.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ส่วนของการดำเนินงานมีระยะเวลา 12 เดือนที่ liquidated ล่วงหน้าให้สูญหาย 544.5Reais ล้าน และยอดขาดทุนเนื่องจากภาวะวิกฤต การลงทะเบียนในไตรมาสสามได้สูงถึง 1.2 พันล้าน reais9 (ครัซและวาเลนติ 2008)Aracruz หนึ่งของบราซิลที่บริษัทที่ถูกที่สุดสัมผัสกับความเสี่ยงของการดำเนินงานของตราสารอนุพันธ์บันทึกขาดทุนจากของ 2.13 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เมื่อliquidating 97% ของความ position.10 หลังจากข้อเสนอของบริษัทของการชำระเงินของหนี้ผ่อนชำระ 15 ปี ตามที่ถูกปฏิเสธจากกลุ่มเจ้าหนี้ธนาคาร ผู้ที่มี Itaú BBA แซนแทนเดอร์ เมอร์ริล Lynch เจพีมอร์แกน ซิตี้โกลด์แมนแซคส์ Deutsche คาลิยงสาขากรุงเทพ อินโดนีเซียและสิงคโปร์ กำลัง และ ธนาคารบาร์เคลย์(อะดะ 2008b), และรอบของการเจรจา ลงทะเบียนข้อตกลง Nineyear การระยะก่อตั้งขึ้นสำหรับการชำระเงินในระบบเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยนอกจาก 6 เดือนระยะปลอดหนี้ (อะดะ 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางกรณีบราซิลมีมูลค่าความคิดเห็นสั้น ๆ Sadia เช่น
รายงานการสูญเสียที่ไม่เกิดขึ้นอีกที่เกี่ยวข้องกับตราสารอนุพันธ์ของ 777,4
ล้านเรียล * ในไตรมาสที่สามของปี 2008 ส่วนใหญ่ของการสูญเสีย Sadia ของผล
จากการดำเนินงานที่มีการเก็งกำไรอัตราแลกเปลี่ยนและส่วนที่มีขนาดเล็กลงเป็นผลมาจาก
การลงทุนใน หลักทรัพย์ Lehman Brothers (Barbieri, 2008a) บริษัท
ตำแหน่งสั้นในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐถึง $ 8400000000 ส่วนหนึ่งของการดำเนินงานที่
มีระยะเวลา 12 เดือนที่ถูกทำลายล่วงหน้าส่งผลให้เกิดการสูญเสียของ 544,5
ล้านเรียลและการสูญเสียทั้งหมดเนื่องจากวิกฤตจดทะเบียนในไตรมาสที่สาม
สูงถึง 1.2 พันล้าน reais9 (ครูซและวาเลนติ, 2008).
Aracruz ซึ่งเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่บราซิลได้สัมผัสมากที่สุดใน
ความเสี่ยงของสัญญาซื้อขายล่วงหน้าการดำเนินงานขาดทุนสหรัฐ 2130000000 $ เมื่อ
ชำระบัญชี 97% ของ position.10 หลังจากที่ข้อเสนอของ บริษัท ฯ ในการจ่ายเงินออก
ตราสารหนี้ในงวดพร้อม 15 ปีที่ผ่านมาซึ่งได้รับอนุมัติโดยกลุ่มเจ้าหนี้
ธนาคารในระหว่างที่Itaú BBA, ซานเมอร์ริลลินช์, เจพีมอร์แกนซิตี้
โกลด์แมนแซคส์, ธนาคารดอยซ์คาลิยง, BNP Paribas, ไอเอ็นจีและบาร์เคลย์
(อะดา, 2008b) และ รอบของการเจรจาข้อตกลงที่ลงนาม nineyear
ระยะก่อตั้งขึ้นสำหรับการชำระเงินในระบบที่เพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยที่
นอกเหนือไปจากระยะเวลาผ่อนผันหกเดือน (Adachi 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางบราซิลรายมูลค่าความคิดเห็นสั้นๆ SADIA ตัวอย่างเช่น
รายงานที่ไม่ซ้ำสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับอนุพันธ์ตราสารของ 777.4
ล้าน reais * ในไตรมาสที่สามของปี 2008 ส่วนใหญ่ของการสูญเสียที่เกิดจากการดำเนินงานของ SADIA
เก็งกับแลกเปลี่ยนและส่วนที่เล็กลงเนื่องจาก
เพื่อลงทุนในเลห์แมน บราเธอร์ส จำกัด ( บาร์เบียรี่ 2008a ' , ) ของบริษัท
ตำแหน่งสั้นในสกุลเงินดอลลาร์ถึง US $ 8.4 พันล้าน ส่วนการดำเนินการ
กับ 12 เดือนในระยะที่ชำระหนี้ล่วงหน้ามีผลในการสูญเสีย 544.5
ล้าน reais และรวมขาดทุนจากวิกฤต , จดทะเบียนในไตรมาสที่สาม
สูงเป็น 1.2 พันล้าน reais9 ( ครูซ& Valenti , 2551 ) .
ARACRUZ , หนึ่งใน บริษัท ของบราซิลที่ สัมผัสมากที่สุด

ความเสี่ยงของหลักทรัพย์การบันทึกขาดทุน US $ 2.13 พันล้านเมื่อ
liquidating 97% ของ position.10 หลังจากที่ข้อเสนอของ บริษัท ที่จ่ายออกตราสารหนี้
เป็นงวด ๆตามระยะเวลา 15 ปี ซึ่งถูกปฏิเสธโดยกลุ่มธนาคารเจ้าหนี้
ในหมู่ที่เป็นอิอิú BBA , ซานเมอร์ริล ลินช์ เจพี มอร์แกน โกลด์แมน แซคส์ ซิตี้ ,
ดอยช์ ธนาคาร BNP Paribas เปิดไอเอ็นจี , และ 7
( อะดาจิ2008b ) และ รอบของการเจรจาข้อตกลงที่ลงนาม เป็น nineyear
ในระยะก่อตั้งขึ้นสำหรับการชำระเงินในระบบของการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย
นอกจากเวลา 6 เดือน ( อะดา
2009 )