Millions of people believe in a tra

Millions of people believe in a traditional single God, be it the
God of the Jews, of the Christians or Allah of the Muslims; and
they want to go to heaven. Many, many believe that the way to
achieve heaven is to obey God’s commands. Perhaps this is to
misunderstand the religious texts but our puzzle arises from
what many, many religious people believe, whether or not the
belief is true. One godly command is a moral one – that we
should help others – and, most importantly, that we should
help others for their sake rather than as a means of gaining
something for ourselves, such as advancing entry into heaven.
The puzzle is that this would seem to leave atheists and
agnostics in a better position, with regard to heaven-entry
through moral action, than reflective believers in God.
Contrast Althea, an atheist, with Godfrey, a god-intoxicated,
firmly committed, believer.Althea possesses a strong sense of
moral duty; she values improving the lives of others and seeks
no reward in return. She is a good person. As an atheist, she
certainly is not motivated by desire for, or hope of, heavenly
eternal life, yet she would pass any moral test for heavenly
entry. (There may be other tests she would fail.)
What of Godfrey? He believes that, if he acts morally, he
will reap the benefits of passing the moral test at heaven’s gate.
We need to break Godfrey down, so to speak, into two versions:
a simple and a complex.
Simple Godfrey was a pretty immoral character before he
came to believe in God and grasp what God commanded. He
began to understand that he must help others, for their own
sake, as a necessary condition for his reaching the desired heavenly
end.‘But,’ he reasoned,‘there is then no point in my helping
others, because what is leading me to do this is my desire
for heaven (or fear of hell) and that makes the whole point . . .
er . . . pointless.To pass the heaven test, I need to act morally,
without any self-interested motivation, yet I am considering
what is best for me to do to pass the heaven test and improve
my chances of a heavenly afterlife.That makes anything I do, as
a result of such reflections, motivated by self-interest. My simple
aim of achieving heaven seems, paradoxically, to prevent
my doing what is required for heaven.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล้านคนที่เชื่อในพระเจ้าแบบเดียว ไม่ว่าจะเป็นการพระเจ้า ของชาวยิว คริสเตียนหรืออัลลอฮของมุสลิม และพวกเขาต้องการไปสวรรค์ มาก มากเชื่อว่าวิธีการบรรลุสวรรค์จะฟังคำสั่งของพระเจ้า ทีนี้จะหลงผิดข้อความทางศาสนา แต่ปริศนาของเราเกิดขึ้นจากอะไรมากมาย หลายศาสนาคนเชื่อ หรือไม่ความเป็นจริง คำสั่งพระเจ้าหนึ่งเป็นหนึ่งในคุณธรรม – ที่เราควรช่วยเหลือผู้อื่น – และ สำคัญ ที่เราควรช่วยผู้อื่น สำหรับตนสาเก แทนของการได้รับบางสิ่งบางอย่างในตนเอง เช่นเลื่อนเข้าสวรรค์เป็นปริศนาว่า นี้จะดูเหมือนจะปล่อยอเทวนิยม และagnostics ในตำแหน่งที่ดีขึ้น ตามรายการสวรรค์โดยคุณธรรมการดำเนินการ กว่าสะท้อนผู้เชื่อในพระเจ้าความคมชัด Althea เป็น atheist กับ Godfrey เป็นพระเจ้า-intoxicatedมุผูกมัดอย่างแน่นหนา Althea มีความรู้ความสามารถของหน้าที่ทางศีลธรรม เธอค่าปรับปรุงชีวิตของผู้อื่น และพยายามไม่สะสมในเที่ยวกลับ เธอเป็นคนดี เป็น atheist ที่ เธอแน่นอนคือไม่แรงจูงใจความ หรือความหวังของ สวรรค์ชีวิตนิรันดร์ แต่เธอจะผ่านการทดสอบคุณธรรมในสวรรค์รายการ (อาจมีการทดสอบอื่น ๆ เธอจะไม่)สิ่งของ Godfrey เขาเชื่อว่า ถ้าเขาทำเขาคุณธรรมจะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ส่งผ่านการทดสอบคุณธรรมที่ประตูสวรรค์ของเราต้องแบ่ง Godfrey เพื่อที่จะพูด เป็นรุ่นที่สอง:ง่ายและซับซ้อนGodfrey ง่ายถูกอักขระสวย immoral ก่อนเขามาเชื่อในพระเจ้า และเข้าใจสิ่งที่พระเจ้าสั่ง เขาเริ่มที่จะเข้าใจว่า เขาต้องช่วยผู้อื่น สำหรับตนเองสาเก เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับเขาถึงต้องการสวรรค์สิ้นสุดการ ' แต่ เขา reasoned แล้วมีจุดในช่วยฉันอื่น ๆ เพราะอะไรเป็นผู้นำให้ทำเช่นนี้เป็นความปรารถนาของฉันสำหรับสวรรค์ (หรือกลัวนรก) และที่ทำให้จุดทั้งหมด...เอ้อ...อวกาศ ผ่านการทดสอบสวรรค์ ต้องการทำคุณธรรมไม่ มีแรงจูงใจที่ตนเองสนใจ แต่ฉันกำลังตัดสินใจสิ่งที่ดีสุดสำหรับฉันผ่านการทดสอบสวรรค์ และปรับปรุงโอกาสของฉันของ afterlife สวรรค์ ที่ทำให้สิ่งที่ทำ เป็นผลดังกล่าวสะท้อน แรงจูงใจจาก self-interest ง่ายของฉันจุดมุ่งหมายของการบรรลุสวรรค์เหมือน paradoxically ป้องกันฉันทำสิ่งจำเป็นสำหรับสวรรค์นั้น '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล้านคนเชื่อในพระเจ้าเดียวแบบดั้งเดิมไม่ว่าจะเป็นพระเจ้าของชาวยิวของชาวคริสต์หรืออัลลอของชาวมุสลิม;
และพวกเขาต้องการที่จะไปสวรรค์
หลายคนหลายคนเชื่อว่าวิธีการที่จะบรรลุสวรรค์คือการเชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้า
บางทีนี่อาจเป็นไปเข้าใจผิดตำราทางศาสนาแต่ปริศนาของเราเกิดขึ้นจากสิ่งที่หลายคนศาสนาหลายคนเชื่อว่าไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ได้เป็นความเชื่อที่เป็นความจริง หนึ่งคำสั่งพระเจ้าเป็นคุณธรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง - ที่เราควรจะช่วยให้คนอื่นๆ - และที่สำคัญที่สุดที่เราควรจะช่วยคนอื่นๆ เพื่อประโยชน์ของพวกเขามากกว่าที่จะเป็นวิธีการดึงดูด. บางสิ่งบางอย่างสำหรับตัวเองเช่นความก้าวหน้าเข้าสู่สวรรค์ปริศนาอยู่ที่นี้ก็ดูเหมือนจะออกจากพระเจ้าและงมงายอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้นเกี่ยวกับสวรรค์รายการผ่านการกระทำทางศีลธรรมกว่าสะท้อนศรัทธาในพระเจ้า. คมชัด Althea, พระเจ้ากับก็อดฟรีย์เป็นพระเจ้ามึนเมามุ่งมั่น, believer.Althea ครอบครอง ความแข็งแกร่งของหน้าที่ทางศีลธรรม; เธอเห็นคุณค่าของการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้อื่นและพยายามที่ได้รับรางวัลในการกลับมาไม่มี เธอเป็นคนดี ในฐานะที่เป็นพระเจ้าเธอแน่นอนไม่ได้แรงบันดาลใจจากความปรารถนาหรือความหวังของสวรรค์ชีวิตนิรันดร์แต่เธอจะผ่านการทดสอบใด ๆ คุณธรรมสวรรค์รายการ (อาจจะมีการทดสอบอื่น ๆ ที่เธอจะล้มเหลว.) อะไรก็อดฟรีย์? เขาเชื่อว่าถ้าเขาทำหน้าที่ทางศีลธรรมเขาจะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากที่ผ่านการทดสอบทางศีลธรรมที่ประตูสวรรค์ของ. เราจำเป็นต้องทำลายก็อดฟรีย์ลงเพื่อที่จะพูดเป็นสองรุ่น:. ที่ง่ายและซับซ้อนง่ายก็อดฟรีย์เป็นศีลธรรมสวยตัวอักษรก่อนที่เขาจะมาเชื่อในพระเจ้าและเข้าใจสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชา เขาเริ่มที่จะเข้าใจว่าเขาจะต้องช่วยคนอื่น ๆ สำหรับตัวเองเพื่อประโยชน์เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการเข้าถึงของเขาที่ต้องการสวรรค์end.'But "เขาให้เหตุผล" แล้วมีจุดในการช่วยให้ฉันไม่มีคนอื่นๆ เพราะสิ่งที่ฉันเป็นชั้นนำ การทำเช่นนี้เป็นความปรารถนาของฉันสวรรค์(หรือความกลัวของนรก) และที่ทำให้จุดทั้ง . . เอ้อ . . pointless.To ผ่านการทดสอบสวรรค์ที่ฉันจำเป็นต้องทำหน้าที่ทางศีลธรรมโดยไม่ต้องมีแรงจูงใจที่ตัวเองสนใจแต่ฉันกำลังพิจารณาสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผมที่จะทำเพื่อให้ผ่านการทดสอบสวรรค์และเพิ่มโอกาสของฉันของ afterlife.That สวรรค์ทำให้สิ่งที่ฉัน ทำตามผลของการสะท้อนความเห็นดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจจากประโยชน์ของตนเอง ที่เรียบง่ายของฉันจุดมุ่งหมายของการบรรลุสวรรค์ดูเหมือนขัดแย้งเพื่อป้องกันไม่ให้ทำในสิ่งที่ฉันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสวรรค์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้านคนเชื่อในแบบเดียว พระเจ้า มัน
พระเจ้าของยิว ของชาวคริสต์ หรือพระเจ้าของชาวมุสลิม และ
อยากไปสวรรค์ หลายคนเชื่อว่าวิธีที่จะ
บรรลุสวรรค์ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้า บางทีนี้คือ
เข้าใจผิดตัวบททางศาสนาแต่ปริศนาของเราเกิดขึ้นจาก
อะไรมากมาย คนที่ทางศาสนามากมาย เชื่อ หรือไม่
ความเชื่อที่แท้จริงหนึ่งพระเจ้าบัญชาเป็นคุณธรรมหนึ่ง–เรา
ควรช่วยเหลือผู้อื่น ) และที่สำคัญที่สุด ที่เราควรจะ
ช่วยผู้อื่นเพื่อประโยชน์ของตน มากกว่าเป็นวิธีการดึงดูด
บางอย่างสำหรับตัวเอง เช่น ก้าวเข้าสู่สวรรค์
ปริศนาที่ว่านี้จะดูจากพระเจ้าและ
agnostics ใน ตำแหน่งที่ดี , เกี่ยวกับสวรรค์
รายการผ่านการกระทำทางศีลธรรมผู้ศรัทธาในพระเจ้ามากกว่าสะท้อน .
คมชัด Althea , พระเจ้า , ก็อดฟรีย์ เทพเจ้ามึนเมา
แน่นมั่น เชื่อ ลธีครอบครองความรู้สึก
หน้าที่ทางศีลธรรม แต่ค่าการปรับปรุงชีวิตของผู้อื่นและพยายาม
ไม่มีรางวัลตอบแทน นางเป็นคนดี เป็นพระเจ้า เธอ
แน่นอนไม่ได้ถูกกระตุ้นจากความต้องการ หรือความหวังของชีวิตนิรันดร์บนสวรรค์
, ,แต่เธอจะผ่านการสอบใด ๆทางศีลธรรมสำหรับสวรรค์
รายการ ( อาจจะมีการทดสอบอื่น ๆเธอจะล้มเหลว )
อะไรของก็อดฟรีย์ ? เขาเชื่อว่า ถ้าเขาทำตัวศีลธรรม เขา
จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการส่งผ่านการทดสอบจริยธรรมที่ประตูสวรรค์ .
เราต้องทำลายก็อดฟรีย์ลงเพื่อที่จะพูดใน 2 รุ่น :

ง่ายและซับซ้อน ง่าย กอร์ดฟี่ ตัวละครสวยก่อนเขา
ทรามมาเชื่อในพระเจ้า และเข้าใจในสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาไว้ เขา
เริ่มเข้าใจว่าเขาต้องช่วยเหลือผู้อื่น เพื่อประโยชน์ของตนเอง
เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการเข้าถึงที่ต้องการสวรรค์
จบ แต่ ' เขาคิดมันอาจจะไม่มีจุดในการช่วย
คนอื่น เพราะสิ่งที่นำฉันให้ทำสิ่งนี้คือ
ฉันต้องการสวรรค์ ( หรือกลัว นรก ) และนั่นทำให้ประเด็นทั้งหมด . . . . . . .
เอ้อ . . . . . . . ไร้จุดหมายผ่านสวรรค์ทดสอบ ผมต้องทําหน้าที่ทางศีลธรรม โดยไม่สนใจแรงจูงใจตนเอง

แต่ผมพิจารณาว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉันที่จะทำผ่านสวรรค์ทดสอบและปรับปรุง
โอกาสของชีวิตหลังความตายสวรรค์ ที่ทำให้ทุกอย่างที่ฉันทำ ,
" สะท้อน เช่น แรงจูงใจจากผลประโยชน์ส่วนตัว เล็งง่าย
ฉันบรรลุสวรรค์ดูเหมือนขัดแย้งเพื่อป้องกัน
ฉันทำสิ่งที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสวรรค์”