The World Health Organization says

The World Health Organization says people around the world are eating more sugar. As a result, it says, health problems related to weight gain and tooth damage are increasing. Sugary foods and drinks cause tooth decay, weakening the bone.

The WHO finds that, on average, the amount of sugar in the foods we eat has risen about 10 percent over the past 10 years. But it has risen at a faster rate in some areas. In the Middle East and North Africa, sugar intake has risen about 15 percent over the past 10 years. In some Asian and Pacific countries, sugar intake is 20 percent higher.

And in South America, people eat more sugar than anywhere else in the world. Francesco Branca is director of the WHO’s Department of Nutrition for Health.

“In South America, we have approximately 130 grams per person, per day, so much more than twice the WHO recommendation, but we also have some parts of the world where the intake is still low. It is within the WHO recommendations, such as what is happening in Equatorial and Southern Africa, where it is about 30 grams per person, per day.”

Mr. Branca says reducing how much sugar you eat can be difficult because so many cooks and food-makers add sugar. He says researchers found that 80 percent of the food items in U.S. markets included some kind of sugar.

“Just to give you an example, an average size bowl of breakfast cereal contains four teaspoons of free sugars. If you go for a U.S.-size can of soda that contains 10 teaspoons of free sugars.”

The WHO is calling on governments to take measures to reduce how much sugar people eat. It proposes taxing products with a lot of sugar and requiring food-makers to list how much sugar can be found in their products. Another proposal is to restrict marketing of sugary foods and drinks to children.

However, the United Nations agency says it is fine to eat foods that naturally have sugar, such as fresh fruits, vegetables and even milk.



I’m Jim Tedder.



*This report was based on a story from reporter Lisa Schlein in Geneva. Kelly Jean Kelly wrote it for VOA Learning English. George Grow was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์การอนามัยโลกกล่าวว่า คนทั่วโลกรับประทานน้ำตาลมากขึ้น ดังนั้น กล่าว ปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนัก และเสียฟันจะเพิ่ม ไพเราะอาหารและเครื่องดื่มทำให้เกิดฟันผุ กระดูกลดลงคนพบว่า เฉลี่ย จำนวนน้ำตาลในอาหารที่เรากินได้เพิ่มขึ้นประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ 10 ปีผ่านมา แต่มีการเพิ่มขึ้นในอัตราเร็วขึ้นในบางพื้นที่ ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ บริโภคน้ำตาลได้เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 15 10 ปีผ่านมา บางประเทศเอเชียและแปซิฟิก บริโภคน้ำตาลจะสูงขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์และในอเมริกาใต้ คนกินน้ำตาลมากขึ้นกว่าที่ใดในโลก Branca ฟรานเป็นกรรมการใครเป็นฝ่ายโภชนาการเพื่อสุขภาพ"ในอเมริกาใต้ เรามีประมาณ 130 กรัมต่อคน ต่อวัน มากมากกว่าสองที่ที่แนะนำ แต่เรายังมีบางส่วนของโลกยังคงต่ำการบริโภค มันอยู่ที่คำแนะนำ เช่นสิ่งที่เกิดขึ้นในทอเรียลและแอฟริกาใต้ ซึ่งมีประมาณ 30 กรัมต่อคน ต่อวัน"นาย Branca กล่าวว่า ลดจำนวนน้ำตาลที่คุณรับประทานได้ยากเนื่องจากพ่อครัวและผู้ผลิตอาหารจำนวนมากเพิ่มน้ำตาล เขากล่าวว่า นักวิจัยพบว่า ร้อยละ 80 ของสินค้าอาหารในตลาดสหรัฐอเมริการวมบางชนิดของน้ำตาล"เพียงเพื่อให้ตัวอย่าง ชามมีขนาดเฉลี่ยของอาหารเช้าธัญพืชประกอบด้วยสี่ช้อนชาของน้ำตาลฟรี ถ้าคุณไปสำหรับขนาดสหรัฐอเมริกาสามารถของโซดาที่ประกอบด้วย 10 ช้อนชาของน้ำตาลฟรี"เป็นการเรียกคนในรัฐบาลใช้มาตรการในการลดจำนวนคนน้ำตาลกิน ได้เสนอผลิตภัณฑ์ taxing มีน้ำตาลและให้อาหารผู้ผลิตรายการสามารถพบปริมาณน้ำตาลในผลิตภัณฑ์ของตน ข้อเสนออื่นจะจำกัดการตลาดของเครื่องดื่มและอาหารรสหวานปริมาณเด็กอย่างไรก็ตาม หน่วยงานสหประชาชาติกล่าวว่า จะปรับการกินอาหารที่มีน้ำตาล ผลไม้ ผัก และนมแม้แต่ธรรมชาติ ฉัน Jim Tedder * รายงานนี้เป็นไปตามเรื่องราวจากโปรแกรมรายงาน Lisa Schlein ในเจนีวา จีนเคลลีเคลลีเขียนว่า สำหรับเรียนอังกฤษ VOA จอร์จเติบโตเป็นตัวแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าผู้คนทั่วโลกที่มีการกินน้ำตาลมากขึ้น เป็นผลให้มันบอกว่าปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นและความเสียหายของฟันที่เพิ่มขึ้น อาหารหวานและเครื่องดื่มที่ทำให้เกิดฟันผุลดลงกระดูก. WHO พบว่าโดยเฉลี่ยปริมาณน้ำตาลในอาหารที่เรากินได้เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 10 ที่ผ่านมา 10 ปี แต่มันได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วในบางพื้นที่ ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือการบริโภคน้ำตาลได้เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 15 ที่ผ่านมา 10 ปี ในบางประเทศในเอเชียและแปซิฟิกการบริโภคน้ำตาลเป็นร้อยละ 20 สูงกว่า. และในอเมริกาใต้คนกินน้ำตาลมากขึ้นกว่าที่ใดในโลก ฟรานเชส Branca เป็นผู้อำนวยการของกรมองค์การอนามัยโภชนาการเพื่อสุขภาพ. "ในอเมริกาใต้เรามีประมาณ 130 กรัมต่อคนต่อวันมากขึ้นกว่าสองเท่าของคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก แต่เรายังมีบางส่วนของโลกที่บริโภค ยังคงต่ำ มันอยู่ในคำแนะนำขององค์การอนามัยโลกเช่นสิ่งที่เกิดขึ้นในแถบเส้นศูนย์สูตรและภาคใต้ของแอฟริกาที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 30 กรัมต่อคนต่อวัน. " นาย Branca กล่าวว่าการลดน้ำตาลเท่าใดคุณกินอาจเป็นเรื่องยากเพราะพ่อครัวและแม่ครัวจำนวนมากและผู้ผลิตอาหารที่ใส่น้ำตาล เขาบอกว่านักวิจัยพบว่าร้อยละ 80 ของรายการอาหารในตลาดสหรัฐรวมถึงชนิดของน้ำตาลบาง. "เพียงเพื่อให้คุณตัวอย่างเช่น, ชามขนาดเฉลี่ยของอาหารเช้าซีเรียลมีสี่ช้อนชาน้ำตาลฟรี หากคุณไปสำหรับสหรัฐขนาดสามารถของโซดาที่มี 10 ช้อนชาน้ำตาลฟรี. " องค์การอนามัยโลกเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะใช้มาตรการเพื่อลดเท่าไหร่ที่คนกินน้ำตาล มันเสนอผลิตภัณฑ์ที่เดินทางโดยรถแท็กซี่ที่มีจำนวนมากของน้ำตาลและอาหารที่ต้องใช้ผู้มีอำนาจที่จะแสดงรายการน้ำตาลเท่าใดสามารถพบได้ในผลิตภัณฑ์ของตน ข้อเสนอหนึ่งคือการ จำกัด การตลาดของอาหารหวานและเครื่องดื่มให้กับเด็ก. แต่หน่วยงานของสหประชาชาติบอกว่ามันเป็นเรื่องปกติที่จะกินอาหารที่เป็นธรรมชาติมีน้ำตาลเช่นผลไม้สดผักและแม้กระทั่งนม. ฉันจิม Tedder. * นี้ รายงานอยู่บนพื้นฐานของเรื่องจากนักข่าวลิซ่า Schlein ในเจนีวา เคลลี่เคลลี่ฌองเขียนภาษาอังกฤษ VOA การเรียนรู้ จอร์จ Grow เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การอนามัยโลกกล่าวว่า คนทั่วโลกกำลังรับประทานน้ำตาลมากขึ้น ผล ที่ออกมากล่าวว่า ปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นและฟันเกิดความเสียหายเพิ่มมากขึ้น อาหารหวานและเครื่องดื่มที่ทำให้เกิดฟันผุ อ่อนตัวกระดูก

ใครพบว่าโดยเฉลี่ยแล้ว ปริมาณน้ำตาลในอาหารที่เรากินได้เพิ่มขึ้นประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ กว่า 10 ปีที่ผ่านมาแต่มันได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วขึ้นในบางพื้นที่ ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ น้ำตาลได้เพิ่มขึ้นประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ กว่า 10 ปีที่ผ่านมา ในบางประเทศในเอเชียและแปซิฟิก น้ำตาลเป็น 20 เปอร์เซ็นต์สูงกว่า

และอเมริกาใต้ คนกินน้ำตาลมากกว่าที่ใดในโลก Francesco Branca เป็นกรรมการที่ฝ่ายโภชนาการ เพื่อสุขภาพ

" ในอเมริกาใต้ เรามีประมาณ 130 กรัมต่อคน ต่อวัน มากกว่าสองเท่าของผู้แนะนำ แต่เรายังมีบางส่วนของโลกที่บริโภคก็ยังต่ำอยู่ มันเป็นหนึ่งในที่แนะนำ เช่น สิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศ และ แอฟริกาใต้ ที่ประมาณ 30 กรัมต่อคนต่อวัน . "

นายBranca บอกว่าลดน้ำตาลเท่าใดคุณกินได้ยากเพราะพ่อครัวมากและผู้ผลิตอาหารเพิ่มน้ำตาล เขากล่าวว่า นักวิจัยพบว่าร้อยละ 80 ของสินค้าอาหารในตลาดสหรัฐฯ รวมถึงบางชนิดของน้ำตาล

" เพียงเพื่อให้คุณตัวอย่างเช่น , ชามขนาดเฉลี่ยของอาหารเช้าซีเรียลที่มีสี่ช้อนชาของน้ำตาลฟรี ถ้าคุณไปอเมริกา- ขนาดสามารถของโซดาที่ประกอบด้วย 10 ช้อนชาของน้ำตาลอิสระ "

ใครเรียกร้องให้รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อลดน้ำตาลมากแค่ไหน กินคน มันเสนอเก็บภาษีผลิตภัณฑ์ที่มีน้ำตาลมาก และต้องการให้ผู้ผลิตอาหารรายการเท่าใดน้ำตาลสามารถพบได้ในผลิตภัณฑ์ของตน ข้อเสนออีกเพื่อ จำกัด การตลาดของอาหารหวานและเครื่องดื่มให้เด็ก

อย่างไรก็ตามองค์การสหประชาชาติหน่วยงานที่กล่าวว่ามันได้กินอาหารที่เป็นธรรมชาติมี น้ำตาล เช่น ผลไม้สด ผัก และนม .



ผมจิมบริการ



* รายงานนี้ขึ้นอยู่กับเรื่องราวจากนักข่าวลิซ่า schlein ในเจนีวา จีน เคลลี่ เคลลี่ เขียนให้ VOA การเรียนภาษาอังกฤษ จอร์จ เติบโตเป็นบรรณาธิการ