Hello,Your previously supplied iden

Hello,

Your previously supplied identity document was not sufficient to complete the verification process because the necessary information was not fully visible.

Additionally, the proof of residential address document you provided was not sufficient as it was not in a supported language.

Please upload the required documents to the Settings section of Seller Central (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/on-board/configuration/index.html). It is important that the documents are easy to read.

For the primary contact person:

-- A copy of the photo and information page of a valid passport or residence permit. Please ensure all details are visible including the MRZ line.

-- A copy of a proof of address document showing the individual’s name and residential address. We can accept one of the documents below if it is dated within the last 90 days:
- Utility bill from a recognized service provider (gas, water, electricity, TV, internet, mobile phone, or landline provider bill).
- Bank statement
- Credit union/building society statement
- Credit card statement/bill
- Mortgage statement
- Rent receipt (from a local council or letting agent)
- Benefits agency letter (e.g. Department for Works & Pensions, Job Centre Plus, Veterans Agency) confirming your rights to benefits.

Please note that all document submitted must either be in English or be accompanied by official translations.

The translations we accept are those from the list of accredited translators held by the British Embassy in Bangkok or by Government officials. The list is attached here: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/249302/FINAL_List_of_Lawyers__Updated_09_Oct_2013_.pdf

Once we have received the required documents we will continue with your verification.

If you have any questions, you can contact us at any time (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/contact-us/contact-amazon-form.html).

Sincerely,

The Amazon Payments Team

Amazon Payments Europe S.C.A. (société en commandite par actions), partnership limited by shares, is a company registered in Luxembourg, Registration Number (RCS Luxembourg) B 153 265, with its corporate office at 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg. VAT Number LU 24448288. Amazon Payments Europe SCA is authorised by the Commission de Surveillance du Secteur Financier as an Electronic Money Issuer (licence number 36/10).
Payments.amazon.co.uk and Amazon Payments are trading names of Amazon Payments Europe S.C.A.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเอกสารประจำตัวของคุณให้มาก่อนหน้านี้ไม่เพียงพอที่จะเสร็จสิ้นขั้นตอนการตรวจสอบเพราะข้อมูลที่จำเป็นที่ไม่สามารถมองเห็นได้อย่างเต็มที่. นอกจากนี้หลักฐานเอกสารที่อยู่อาศัยที่คุณให้ไม่เพียงพอในขณะที่มันไม่ได้อยู่ในภาษาที่สนับสนุน. กรุณาอัพโหลดที่จำเป็น เอกสารไปยังส่วนการตั้งค่าของผู้ขายกลาง (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/on-board/configuration/index.html) มันเป็นสิ่งสำคัญว่าเอกสารที่ง่ายต่อการอ่าน. สำหรับคนติดต่อหลัก: - สำเนาหน้าภาพและข้อมูลของหนังสือเดินทางที่ถูกต้องหรือใบอนุญาตผู้พำนัก โปรดตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดจะมองเห็นรวมทั้งสาย MRZ ได้. - สำเนาหลักฐานการเอกสารที่อยู่ที่แสดงชื่อบุคคลและที่อยู่อาศัย เราสามารถรับหนึ่งของเอกสารดังต่อไปนี้หากมีการลงวันที่ในช่วง 90 วันที่: -. บิลยูทิลิตี้จากผู้ให้บริการที่ได้รับการยอมรับ (ก๊าซ, น้ำ, ไฟฟ้า, ทีวี, อินเทอร์เน็ต, โทรศัพท์มือถือหรือการเรียกเก็บเงินผู้ให้บริการโทรศัพท์พื้นฐาน) - คำสั่งธนาคาร- เครดิตยูเนี่ย / อาคารแถลงการณ์สังคม- ใบแจ้งยอดบัตรเครดิต / บิล- คำสั่งสินเชื่อที่อยู่อาศัย- ใบเสร็จรับเงินค่าเช่า (จากสภาท้องถิ่นหรือให้ตัวแทน) - หนังสือหน่วยงานประโยชน์ (เช่นกรมโยธาธิการและเงินบำนาญงานศูนย์พลัสทหารผ่านศึก Agency) ยืนยันสิทธิของคุณจะ ผลประโยชน์. โปรดทราบว่าเอกสารทั้งหมดที่ส่งต้องเป็นได้ทั้งภาษาอังกฤษหรือจะมาพร้อมกับคำแปลอย่างเป็นทางการ. แปลที่เรายอมรับเป็นคนจากรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองที่จัดขึ้นโดยสถานทูตอังกฤษในกรุงเทพฯหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ รายชื่อที่แนบมาที่นี่: เราได้รับเอกสารที่จำเป็นที่เราจะยังคงมีการยืนยันของคุณ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ คุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลา (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/contact-us/contact-amazon-form html). ขอแสดงความนับถือทีมงานอเมซอนการชำระเงินการชำระเงินAmazon ยุโรป SCA (Société en commandite การกระทำที่ตราไว้หุ้น) หุ้นส่วน จำกัด โดยหุ้นที่เป็น บริษัท จดทะเบียนในลักเซมเบิร์ก, เลขทะเบียน (RCS ลักเซมเบิร์ก) 153 265 B ที่มีสำนักงานของ บริษัท ที่ 5 Rue Plaetis L-2338 ลักเซมเบิร์ก ภาษีมูลค่าเพิ่มจำนวน LU 24448288. การชำระเงิน Amazon ยุโรป SCA ได้รับอนุญาตจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับเดเฝ้าระวัง du Secteur การเงินเป็นผู้ออกเงินอิเล็กทรอนิกส์ (ใบอนุญาตเลขที่ 36/10). Payments.amazon.co.uk และการชำระเงิน Amazon มีการซื้อขายชื่อของการชำระเงิน Amazon ยุโรป SCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

แล้วจัดเอกลักษณ์เอกสารไม่เพียงพอที่จะเสร็จสมบูรณ์ขั้นตอนการตรวจสอบ เพราะข้อมูลที่จำเป็นคือไม่สามารถมองเห็นได้อย่างเต็มที่

นอกจากนี้ หลักฐานที่อยู่อาศัยเอกสารที่อยู่ที่คุณให้ ซึ่งไม่เพียงพอ เพราะมันไม่ใช่ ในการสนับสนุนภาษา

กรุณาอัปโหลดเอกสารที่ต้องใช้ในส่วนการตั้งค่าของผู้ขาย กลาง ( HTTPS :/ / sellercentral ยุโรป Amazon . com / GP / บอร์ด / องค์ประกอบ / index . html ) มันเป็นสิ่งสำคัญที่ เอกสารอ่านง่าย

สำหรับคนที่ติดต่อปฐมภูมิ :

. . . รูปและหน้าข้อมูลของหนังสือเดินทางที่ถูกต้องหรือใบอนุญาตที่อยู่อาศัย โปรดตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดจะปรากฏให้เห็น รวมทั้ง mrz บรรทัด

- สำเนาหลักฐานเอกสารแสดงชื่อที่อยู่ของบุคคล และ ที่อยู่อาศัย ที่อยู่ เราสามารถรับหนึ่งในเอกสารด้านล่าง ถ้าเป็นเช็คภายใน 90 วัน : สาธารณูปโภค
- จากการให้บริการ ( แก๊ส , น้ำ , ไฟฟ้า , โทรทัศน์ , อินเทอร์เน็ต , โทรศัพท์มือถือหรือโทรศัพท์พื้นฐานให้บริการบิล )
-
- ธนาคารเครดิตสหภาพ / อาคารสมาคมงบ
- ใบแจ้งยอดบัตรเครดิต
/ บิล- จำนองงบ
- ใบเสร็จรับเงิน ( จากสภาท้องถิ่น หรือให้เจ้าหน้าที่ )
- ประโยชน์ของหน่วยงาน ( ฝ่าย เช่น จดหมายสำหรับงาน&บำนาญพลัส ศูนย์งานองค์การทหารผ่านศึก ) ยืนยันสิทธิของคุณเพื่อประโยชน์ .

โปรดทราบว่าเอกสารทั้งหมดที่ยื่นจะต้องเป็นภาษาอังกฤษ หรือจะมาพร้อมกับการแปลอย่างเป็นทางการ

แปลที่เรารับนั้นจากรายชื่อรับรองผู้แปล จัดโดย สถานฑูตอังกฤษ ในกรุงเทพ หรือข้าราชการ รายชื่อที่แนบมาที่นี่ : https : / / www.gov.uk / รัฐบาล / อัพโหลด / ระบบ / อัพโหลด / attachment_data / ไฟล์ / 249302 / final_list_of_lawyers__updated_09_oct_2013_ . pdf

เมื่อเราได้รับเอกสารที่เราจะดำเนินการตรวจสอบของคุณ .