Good day to you.Last time you arran

Good day to you.
Last time you arranged shipping 2 sets of machines from Sinco To American Keeper.

This time we would like you to arrange shipping 1 set of the machine (20'GPx1) to Yokohama. Scope is the same, only ocean freight.
Could you please give us your quotation? We are planning shipping it out in next October.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีที่คุณครั้งสุดท้ายที่คุณจัดส่ง 2 ชุดเครื่องจากขวดรายการผู้รักษาอเมริกันเวลานี้เราต้องการจัดส่ง 1 ชุดของเครื่อง (20' GPx1) โยโกฮาม่า ขอบเขตคือเดียว ขนส่งทางทะเลเท่านั้นคุณสามารถขอให้เราเสนอราคาของคุณ เรากำลังวางแผนจัดส่งออกในเดือนตุลาคมต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีกับคุณ.
ครั้งสุดท้ายที่คุณจัดจัดส่ง 2 ชุดเครื่องจาก Sinco อเมริกัน Keeper. เวลานี้เราต้องการให้คุณจัดจัดส่ง 1 ชุดของเครื่อง (20'GPx1) เพื่อโยโกฮามา ขอบเขตจะเหมือนกันเพียง แต่การขนส่งทางทะเล. คุณจะกรุณาให้เราใบเสนอราคาของคุณหรือไม่ เรามีการวางแผนการจัดส่งสินค้าออกในอีกตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดีกับคุณครั้งสุดท้ายที่คุณจัดจัดส่งสินค้า 2 ชุด เครื่องจากโรงงานไปที่ผู้รักษาประตูชาวอเมริกันเวลาที่เราอยากให้คุณจัดส่ง 1 ชุดของเครื่อง ( 20"gpx1 ) โยโกฮามา ขอบเขตเดียวกันทางเรือเท่านั้นคุณจะกรุณาให้เราเสนอราคาของคุณ เราวางแผนจัดส่งออกในเดือนตุลาคมหน้า