Adhatoda vasica Nees is a beautiful

Adhatoda vasica Nees is a beautiful, evergreen, gregarious, medicinally important perennial shrub used in traditional as well as modern systems of medicines. The plant is also known as Adhatoda zeylanica or Justicia adhatoda belongs to the family acanthaceae and distributed throughout India, mainly in sub-Himalayan regions up to the height of 1300 m. The plant is 1-2.5 m in height and having lance shaped, oppositely arranged, smooth-edged leaves containing contain several alkaloids like vasicine and vasicinone responsible for medicinal activity. All the plant parts are generally possesses expectorants, antiseptic and antispasmodic activity and have been reported to treat cough and
*Corresponding author: Ajay Kumar Gautam; e-mail: [e-mail]
Journal of Agricultural Technology 2013 Vol. 9(3): 581-587 Available online http://www.ijat-aatsea.com ISSN 1686-9141
582
cold, asthma, dysentery and rheumatic pain (Singh et al., 1996; Jain and Defilipps, 1991). The leaves of A. vasica contain potent phytochemicals responsible for their antimicrobial effect. The essential and the fragrant volatile oils extracted from plant leaves are rich in borneol which is an excellent antimicrobial compound (Santoyo et al. 2005). There are relatively few reports of disease of A. vasica; these include leaf spot caused by Rhizoctonia solani (Verma et al., 2006), Alternaria blight (Singh and Verma, 2009) and rust (Yadav and Sharma, 2006) caused by Puccinia thwaitesii. A severe leaf spot disease of A. vasica was observed in different regions of Bilaspur, Himachal Pradesh, India in 2011. Since plant is medicinally important and used in many ayurvedic formulations, the disease was further investigated and reported in the present study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Adhatoda vasica Nees เป็นสวยงาม ป่าดิบ คอยอยู่เคียงข้าง สำคัญมายืนต้นไม้พุ่มที่ใช้ในระบบดั้งเดิมเช่นเดียว กับสมัยของยา พืชเป็นที่รู้จักกัน Adhatoda zeylanica หรือ Justicia adhatoda เป็นวงศ์เหงือกปลาหมอครอบครัว และกระจายไปทั่วอินเดีย ส่วนใหญ่ในภูมิภาคย่อยหิมาลายันถึงความสูง 1,300 เมตร โรงงาน 1-2.5 เมตรความสูง และจัดมีทวนรูป oppositely ใบขอบเรียบที่ประกอบด้วยประกอบด้วยอัลคาลอยต่าง ๆ เช่น vasicine และ vasicinone รับผิดชอบกิจกรรมยา ทุกชิ้นส่วนของพืชมักมี expectorants ยาฆ่าเชื้อ และบีบ และมีการรายงานในการรักษาอาการไอ และ * ผู้เขียนที่เกี่ยวข้อง: เอเจย์โกตัม Kumar อีเมล์: [e-mail] วารสารปีที่ฉบับ 2013 เทคโนโลยีเกษตร 9(3): 581 587 มีออนไลน์ http://www.ijat-aatsea.com นอกค.ศ. 1686-9141 582 เย็น หอบหืด บิด และปวดไขข้อ (สิงห์และ al. 1996 เจนและ Defilipps, 1991) ใบของ A. vasica ประกอบด้วยสารอาหารจากพืชรับผิดชอบของจุลชีพมีศักยภาพ สำคัญและน้ำมันหอมระเหยสกัดจากใบพืชอุดมไปด้วยพิมเสนซึ่งเป็นการเยี่ยมสารต้านจุลชีพสาร (Santoyo et al. 2005) มีค่อนข้างน้อยรายงานโรคของ A. vasica เหล่านี้รวมถึงใบจุดสาเหตุ Rhizoctonia solani (โอฬาร์ศาสตร์และ al. 2006), Alternaria ไหม้ (สิงห์และโอฬาร์ศาสตร์ 2009) และสนิม (Yadav และชาร์ 2006) ที่เกิดจาก Puccinia thwaitesii เป็นโรครุนแรงใบจุดของ A. vasica ถูกตรวจสอบในภูมิภาคต่าง ๆ ของ Bilaspur หิมาจัลประเทศ อินเดียในปี 2554 ตั้งแต่โรงงานเป็นสำคัญ และใช้ในสูตรอายุรเวทหลายมา โรคถูกตรวจสอบ และรายงานในการศึกษาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Adhatoda vasica โจรเป็นที่สวยงาม, เอเวอร์กรีน, สังคม, ไม้พุ่มยืนต้นที่สำคัญยาที่ใช้ในแบบดั้งเดิมเช่นเดียวกับระบบที่ทันสมัยของยา พืชที่เป็นที่รู้จักกัน Adhatoda zeylanica หรือ Justicia adhatoda เป็น ACANTHACEAE ครอบครัวและกระจายไปทั่วอินเดียส่วนใหญ่ในภูมิภาคย่อยหิมาลัยสูงขึ้นไป 1,300 เมตร พืชเป็น 1-2.5 เมตรสูงและมีรูปหอกเรียงตรงข้ามใบเรียบขอบที่มีอัลคาลอยมีหลายประการเช่น vasicine และ vasicinone ความรับผิดชอบสำหรับกิจกรรมสมุนไพร ทุกส่วนของพืชโดยทั่วไปจะมีคุณสมบัติเสมหะกิจกรรมน้ำยาฆ่าเชื้อและ antispasmodic และได้รับรายงานการรักษาอาการไอและ
* ผู้รับผิดชอบ: Ajay Kumar Gautam; E-mail: [e-mail]
วารสารเทคโนโลยีการเกษตร 2,013 ฉบับ 9 (3): 581-587 พร้อมใช้งานออนไลน์ http://www.ijat-aatsea.com ISSN 1686-9141
582
เย็น, หอบหืด, โรคบิดและปวดไขข้อ (. ซิงห์ et al, 1996; เชนและ Defilipps, 1991) ใบของเอ vasica ประกอบด้วยสารอาหารจากพืชที่มีศักยภาพความรับผิดชอบสำหรับผลกระทบต่อยาต้านจุลชีพของพวกเขา โดยมีสาระสำคัญและน้ำมันหอมระเหยกลิ่นหอมที่สกัดจากใบพืชที่อุดมไปด้วยพิมเสนซึ่งเป็นสารต้านจุลชีพที่ยอดเยี่ยม (Santoyo et al. 2005) มีรายงานค่อนข้างน้อยของการเกิดโรคเอ vasica คือ เหล่านี้รวมถึงใบจุดเกิดจากเชื้อรา Rhizoctonia solani (Verma et al., 2006), Alternaria ทำลาย (ซิงห์และ Verma 2009) และการเกิดสนิม (ดัฟและชาร์ 2006) ที่เกิดจากการ Puccinia thwaitesii โรคใบจุดที่รุนแรงของเอ vasica พบว่าในภูมิภาคต่าง ๆ ของ Bilaspur, หิมาจัลประเทศอินเดียในปี 2011 เนื่องจากโรงงานที่มีความสำคัญและเป็นยาที่ใช้ในสูตรอายุรเวทหลายโรคได้รับการตรวจสอบต่อไปและรายงานในการศึกษาครั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระเหนียดเป็นที่สวยงาม , เอเวอร์กรีน , ชอบไม้ยืนต้นไม้พุ่มอย่างมีคุณสมบัติเป็นยาสำคัญที่ใช้ในแบบดั้งเดิมเป็นระบบที่ทันสมัยของยา พืชที่เป็นที่รู้จักกันเป็น adhatoda zeylanica หรือไมโครกรัม adhatoda เป็นของ มอร์เตน กัมส์ท พีเดอร์เซ่น ครอบครัวและกระจายทั่วอินเดีย ส่วนใหญ่ในภูมิภาคหิมาลัยย่อยถึงความสูง 1300 เมตร พืชเป็น 2.5 เมตรความสูงและมีเลนซ์ตัว ในทางตรงข้ามกัน จัด ขอบใบเรียบ ประกอบด้วยอัลคาลอยด์ที่มีหลายแบบและ vasicine vasicinone ผู้รับผิดชอบกิจกรรมสมุนไพร ทุกชิ้นส่วนพืชโดยทั่วไปมีคุณสมบัติ expectorants ยาฆ่าเชื้อ antispasmodic และกิจกรรมและมีการรายงานเพื่อช่วยรักษาอาการไอและ* เขียน : Ajay Kumar Gautam ที่ [e-mail] ; อีเมล :วารสารเทคโนโลยี 2013 การเกษตรฉบับที่ 9 ( 3 ) : 581-587 ใช้ได้ http://www.ijat-aatsea.com ISSN 1686-9141 ออนไลน์582หวัด หอบหืด แก้บิดและโรคไขข้อความเจ็บปวด ( Singh et al . , 1996 ; Jain และ defilipps , 1991 ) ใบ ก. vasica ประกอบด้วยสาร phytochemicals รับผิดชอบผลต้านจุลชีพของพวกเขา ที่สำคัญหอมระเหย และน้ำมันที่สกัดจากใบพืชที่อุดมไปด้วยสารต้านจุลชีพพิมเสนที่ยอดเยี่ยม ( santoyo et al . 2005 ) มีรายงานค่อนข้างน้อยของโรคของ vasica ; เหล่านี้รวมถึงโรคใบจุดที่เกิดจากเชื้อรา ( verma et al . , 2006 ) , โรคไหม้ ( ซิงห์และ verma , 2009 ) และการเกิดสนิมและ yadav Sharma , 2006 ) เกิดจากกับ thwaitesii . รุนแรงโรคใบจุดของ A vasica พบในภูมิภาคต่าง ๆของ Bilaspur รัฐหิมาจัลประเทศประเทศอินเดียในปี 2011 เนื่องจากเป็นพืชอย่างมีคุณสมบัติเป็นยาสำคัญที่ใช้ในตำรับอายุรเวทและหลายโรค คือ การศึกษาเพิ่มเติม และรายงานในการศึกษาปัจจุบัน