The common thread over the past thr

The common thread over the past three decades has been that Tiger Beer is for winners. The first television commercial for Tiger Beer was made in 1973 for the Singapore market. The theme was "Unshakeable" and it showed a group of men at a coffee shop, drinking Tiger Beer. An earthquake erupts, the building begins to shake, and people panic and start to scramble for the exit, but the Tiger Beer drinkers merely look on coolly and go back to drinking their beer. The idea is that Tiger Beer drinkers are as unshakeable as Tiger Beer itself.
The theme for the 1978 ad campaign was “Around the World" and showed Tiger Beer enjoyed around the world by successful, upwardly mobile people including foreigners. This campaign sought to feature Tiger Beer again as a beer for winners. The theme for the 1988 ad campaign was "Reward for Winners" and was meant to showcase Tiger Beer's Gold Medal achievements in international beer competitions using the tagline "Good as Gold." One creative featured attractive people on board a luxury yacht out on the open sea, getting a suntan on the deck and enjoying cold Tiger Beer.
The same "winner" theme continued into the mid- 1990s with a campaign featuring people who performed notable deeds. One commercial showed a girl walking down a street and coming face to face with a bull. A young man sitting in a cafe jumps up, grabs a red tablecloth, coaxes the bull to charge at him, directs the bull through a gate, and finally locks in the bull. Someone shouts in Spanish, "Give that man a beer," and the young man replies, "Make that a Tiger."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อทั่วไปกว่าสามทศวรรษแล้วที่เบียร์ไทเกอร์เป็นผู้ชนะ โทรทัศน์แรกในเชิงพาณิชย์สำหรับเบียร์ไทเกอร์ทำใน 1973 ในตลาดสิงคโปร์ ชุดรูปแบบ "Unshakeable" และพบว่ากลุ่มคนในร้านกาแฟ ดื่มเบียร์ไทเกอร์ ระเบิดแผ่นดินไหว อาคารเริ่มสั่น และผู้คนหวาดกลัวและเริ่มแย่งออก แต่ดื่มเบียร์ไทเกอร์เพียงดู coolly กลับไปดื่มเบียร์ของพวกเขา ความคิดเป็นดื่มเบียร์ไทเกอร์เป็น unshakeable เป็นเบียร์ไทเกอร์เองชุดรูปแบบสำหรับแคมเปญโฆษณา 1978 ถูก "ทั่วโลก" และแสดงให้เห็นว่าไทเกอร์เบียร์ชอบทั่วโลกรวมทั้งชาวต่างชาติคนประสบความสำเร็จ โทรศัพท์มือถือ upwardly ขอแคมเปญนี้จะเบียร์ไทเกอร์อีกเป็นเบียร์สำหรับผู้ชนะ ชุดรูปแบบสำหรับแคมเปญโฆษณา 1988 ถูก "รางวัลสำหรับผู้ชนะ" และถูกหมายถึงการแสดงของไทเกอร์เบียร์ความสำเร็จเหรียญทองในการประกวดเบียร์นานาชาติที่ใช้สโลแกน "ดีเป็นทอง" หนึ่งความคิดสร้างสรรค์ที่โดดเด่นน่าสนใจผู้คนบนเรือยอชท์หรูหราออกทะเลเปิด การกันแดดบนดาดฟ้า และเพลิดเพลินกับเบียร์ไทเกอร์รูปแบบเดียวกัน "ผู้ชนะ" อย่างต่อเนื่องในช่วงกลางกับแคมเปญที่มีผู้ดำเนินการความโดดเด่น พาณิชย์ที่หนึ่งแสดงให้เห็นผู้หญิงเดินไปตามถนน และมา face to face with ตัว ชายหนุ่มที่นั่งอยู่ในคาเฟ่กระโดดขึ้น grabs ข้องแดง coaxes วัวค่าใช้จ่ายที่เขา ชักจูงวัวผ่านประตู และสุดท้าย ล็อคในวัว คน shouts ในสเปน "ให้ผู้ชายคนนั้นเบียร์ และชายหนุ่ม ตอบ "ได้ที่ไทเกอร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อทั่วไปในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาได้รับการที่เบียร์ไทเกอร์เป็นผู้ชนะ พาณิชย์โทรทัศน์เป็นครั้งแรกสำหรับไทเกอร์เบียร์ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1973 สำหรับตลาดสิงคโปร์ รูปแบบคือ "สั่นไหว" และมันแสดงให้เห็นกลุ่มคนที่ร้านกาแฟดื่มเบียร์ไทเกอร์ ดังสนั่นแผ่นดินไหวอาคารเริ่มสั่นคลอนและผู้คนตื่นตระหนกและเริ่มต้นที่จะแย่งออก แต่นักดื่มเบียร์ไทเกอร์แค่ดูเฉยและกลับไปดื่มเบียร์ของพวกเขา แนวคิดก็คือว่านักดื่มเบียร์ไทเกอร์จะเป็นสั่นไหวเป็นเบียร์ไทเกอร์เอง.
ธีมสำหรับแคมเปญโฆษณา 1978 คือ "ทั่วโลก" และแสดงให้เห็นเสือเบียร์มีความสุขทั่วโลกโดยที่ประสบความสำเร็จคนบ่ามือถือรวมทั้งชาวต่างชาติ. แคมเปญนี้พยายามที่จะคุณลักษณะ ไทเกอร์เบียร์อีกครั้งเป็นเบียร์สำหรับผู้ชนะ. ธีมสำหรับแคมเปญโฆษณา 1988 คือ "รางวัลสำหรับผู้ชนะ" และหมายถึงการแสดงเบียร์เสือสำเร็จเหรียญทองในการแข่งขันเบียร์ต่างประเทศโดยใช้สโลแกน "ดีทอง." หนึ่งคนให้ความสำคัญที่น่าสนใจความคิดสร้างสรรค์ บนเรือยอชท์สุดหรูออกในทะเลเปิดรับอาบแดดบนดาดฟ้าและเพลิดเพลินกับเบียร์เสือเย็น.
เดียวกัน "ผู้ชนะ" ชุดรูปแบบต่อเนื่องในช่วงกลางปี ​​1990 กับแคมเปญที่มีคนที่ดำเนินการกระทำที่น่าทึ่ง. หนึ่งในเชิงพาณิชย์แสดงให้เห็นหญิงสาวคนหนึ่ง เดินไปตามถนนและใบหน้ามาที่จะเผชิญกับวัว. ชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งอยู่ในร้านกาแฟกระโดดขึ้นคว้าผ้าปูโต๊ะสีแดง coaxes วัวเพื่อเรียกเก็บเงินที่เขานำวัวผ่านประตูและในที่สุดก็ล็อคในวัว ใครบางคนตะโกนในภาษาสเปน "ให้คนที่เบียร์" และตอบชายหนุ่มคนหนึ่ง "Make ว่าเสือ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทู้ทั่วไปกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาได้ว่า ไทเกอร์ เบียร์ สำหรับผู้ชนะ โทรทัศน์พาณิชย์แรกสำหรับเสือเบียร์ผลิตใน 1973 สำหรับตลาดในสิงคโปร์ ชุดรูปแบบคือ " unshakeable " และพบว่ามีกลุ่มผู้ชายที่ร้านกาแฟ นั่งดื่ม ไทเกอร์เบียร์ แผ่นดินไหวขึ้น อาคารเริ่มสั่น และประชาชนตื่นตระหนกและเริ่มแย่งออกแต่เสือนักดื่มเบียร์เพียงมองอย่างใจเย็น แล้วกลับมาดื่มเบียร์ ความคิดคือว่าเสือนักดื่มเบียร์เป็น unshakeable เป็นเสือเบียร์เอง .
ธีมสำหรับ 1978 โฆษณา " รอบโลก " และพบเสือเบียร์เพลิดเพลินกับทั่วโลก โดยความ เคลื่อนไหวคล่องแคล่ว คน รวมทั้งชาวต่างชาติแคมเปญนี้พยายามที่จะมีเสือเบียร์เป็นเบียร์สำหรับผู้ชนะ ธีมสำหรับ 1988 แคมเปญโฆษณา " รางวัลสำหรับผู้ชนะ " และตั้งใจจะโชว์เสือเบียร์เหรียญทองได้สำเร็จในการแข่งขันเบียร์นานาชาติ โดยใช้สโลแกน " ทองดี " หนึ่งสร้างสรรค์โดดเด่นมีเสน่ห์ ผู้คนบนเรือเรือยอชท์สุดหรูในทะเลเปิดการอาบแดดบนดาดฟ้าและเพลิดเพลินกับเบียร์เย็นเสือ .
เหมือนกัน " ผู้ชนะ " กระทู้อย่างต่อเนื่องในช่วงกลางทศวรรษ 1990 กับแคมเปญที่มีผู้กระทำความดีเด่น หนึ่งพาณิชย์ พบหญิงสาวเดินลงบนถนน และมาเผชิญหน้ากับวัว ชายหนุ่มนั่งอยู่ในคาเฟ่กระโดดขึ้นคว้าผ้าปูโต๊ะสีแดง coaxes วัวค่าใช้จ่ายที่เขาจูงวัวผ่านประตูและสุดท้าย ล็อคในวัว มีคนตะโกนในสเปน , " ให้เขาดื่มเบียร์ " ชายหนุ่มตอบ " ให้เสือ "