Today, I'd like to tell you about s

Today, I'd like to tell you about scholarship.
It's reserved for those who took the entrance examination outside of Japan.
Both you and Krisda-san are eligible for it.
The amount is scheduled to be 65,000yen and you'll receive it monthly
for an year from April 2015 to March 2016. The first payment is
supposed to be in June that is the sum of the first 3 months.
You will apply for it in April.

Have you heard about this before?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับทุนการศึกษาจองไว้สำหรับผู้ที่สอบเข้านอกญี่ปุ่นคุณและกฤษฎาซังมีสิทธิ์ได้รับมันยอดจัดกำหนดการให้ เย็น 65000 และคุณจะได้รับรายเดือนสำหรับการปีจาก 2015 เมษายนถึง 2016 มีนาคม การชำระเงินครั้งแรกควรจะเป็นในเดือนมิถุนายนที่เป็นผลรวมของ 3 เดือนแรกคุณจะใช้มันในเดือนเมษายนคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับทุนการศึกษา.
มันสงวนไว้สำหรับผู้ที่เข้ามาสอบเข้านอกประเทศญี่ปุ่น.
ทั้งคุณและกฤษดาซังมีสิทธิ์ได้รับมัน.
จำนวนเงินที่มีกำหนดจะ¥ 65,000 และคุณจะได้รับมัน รายเดือน
สำหรับปีนับจากเมษายน 2015 ถึงเดือนมีนาคม 2016 ชำระเงินครั้งแรกเป็นที่
ควรจะเป็นในเดือนมิถุนายนที่เป็นผลรวมของ 3 เดือนแรก.
คุณจะใช้มันในเดือนเมษายน. คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อนหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ผมต้องการจะบอกคุณเกี่ยวกับทุนการศึกษา
มันสงวนไว้สำหรับคนที่ไปสอบนอกญี่ปุ่น .
คุณกฤษดา ซาน มีสิทธิ์ได้รับมัน .
ยอดเงินถูกกำหนดให้เป็น 65000yen และคุณจะได้รับรายเดือน
สำหรับปีจากเมษายน 2015 มีนาคม 2016 . งวดแรกคือ
ควรจะเป็นในเดือนมิถุนายนที่ผลรวมของ 3 เดือนแรก คุณจะใช้มัน


ในเดือนเมษายนคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน