It may seem surprising that such a

It may seem surprising that such a simple poem could cause difficulties in trying to understand it, yet it seems to do just that on at least two or three points. In such a case, it is best to begin with an overview of the poem. It is also good to keep in mind that this poem was not original to Jonson: He borrowed the ideas from a love letter written by ancient Greek writer Philostratus, either the Philostratus of Athens or the one of Lemnos; which one wrote the love letter is not known.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจดูน่าแปลกใจว่า กลอนอย่างง่ายอาจทำให้เกิดความยากลำบากในการพยายามที่จะเข้าใจมัน ยังเหมือนที่คะแนนน้อยสอง หรือสาม ในกรณีเช่นนี้ ดีที่สุดคือเริ่มต้น ด้วยภาพรวมของกลอน ก็ดีโปรดจำไว้ว่า กลอนนี้ไม่เดิมกับจอนสัน: เขายืมความคิดจากจดหมายรักเขียน โดยโบราณกรีกผู้เขียน Philostratus, Philostratus เอเธนส์หรือหนึ่งเลมนอส ไม่รู้จักการเขียนจดหมายรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจดูเหมือนน่าแปลกใจที่ดังกล่าวเป็นบทกวีที่เรียบง่ายอาจก่อให้เกิดความยากลำบากในการพยายามที่จะเข้าใจมัน แต่มันดูเหมือนว่าจะทำเพียงแค่ว่าอย่างน้อยสองหรือสามจุด ในกรณีเช่นนี้จะดีที่สุดที่จะเริ่มต้นด้วยภาพรวมของบทกวีที่ นอกจากนี้ยังเป็นที่ดีที่จะเก็บไว้ในใจว่าบทกวีนี้ไม่ได้เป็นต้นฉบับให้กับจอห์นสัน: เขายืมความคิดจากจดหมายรักที่เขียนโดยนักเขียนกรีกโบราณฟิทั้งฟิเอเธนส์หรือหนึ่งในมนอส; ที่หนึ่งเขียนจดหมายรักที่ไม่เป็นที่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะน่าแปลกใจที่กลอนแบบนี้ง่าย อาจก่อให้เกิดปัญหาในการพยายามที่จะเข้าใจมัน แต่ดูเหมือนจะทำอย่างน้อย สอง หรือ สามจุด ในกรณีดังกล่าวเป็นที่ดีที่สุดที่จะเริ่มต้นด้วยภาพรวมของบทกวี นอกจากนี้ยังเป็นที่ดีที่จะเก็บไว้ในใจว่า กลอนนี้ไม่ใช่ต้นฉบับจอนสัน : เขายืมความคิดจากจดหมายรักที่เขียนโดยนักเขียนกรีก philostratus โบราณ ,ทั้ง philostratus เอเธนส์หรือหนึ่งของเลมนอส หนึ่งซึ่งเขียนจดหมายรักก็รู้ว่าไม่ได้