Dear Pullman,For invoicing, please

Dear Pullman,

For invoicing, please follow step below strictly ; otherwise your invoice will be rejected or not get paid.



Please follow the steps below.

1. Print out attached file and sign

2. After signing, please attach with your invoice (must issue in English only)

3. Details in invoice must be matched with P.O

4. Send invoice directly to Account Payable-Finance Dept.



Hence, please do not forward to my name again .



Please pass this message to concerned party in your organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมพูลแมนที่รัก

สำหรับการออกใบแจ้งหนี้โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนดังต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด.. อย่างอื่นใบแจ้งหนี้ของคุณจะถูกปฏิเสธหรือไม่ได้รับการชำระเงิน



โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่าง

1 พิมพ์ไฟล์ที่แนบมาและเข้าสู่ระบบ

2 หลังจากการลงนามโปรดแนบกับใบแจ้งหนี้ของคุณ (ต้องออกในภาษาอังกฤษเท่านั้น)

3 รายละเอียดในใบแจ้งหนี้จะต้องจับคู่กับ p.o

4 ส่งใบแจ้งหนี้โดยตรงไปยังบัญชีเจ้าหนี้แผนกการเงิน.



ดังนั้นโปรดอย่าส่งต่อไปที่ชื่อของฉันอีกครั้ง.



กรุณาส่งข้อความนี้ไปยังฝ่ายที่เกี่ยวข้องในองค์กรของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพูลแมน,

ออกใบแจ้งหนี้ กรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่างอย่างเคร่งครัด หรือใบแจ้งหนี้ของคุณจะถูกปฏิเสธ หรือไม่รับเงิน



กรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่าง

1 แนบแฟ้มและเครื่องพิมพ์

2 หลังจากลงนาม กรุณาแนบกับใบแจ้งหนี้ของคุณ (ต้องออกในภาษาอังกฤษเท่านั้น)

3 รายละเอียดในใบแจ้งหนี้ต้องจับคู่กับ P.O

4 ส่งใบแจ้งหนี้โดยตรงไปยังแผนกบัญชีเจ้าหนี้เงิน



Hence โปรดไม่ส่งชื่อของฉันอีก



กรุณาส่งข้อความนี้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องในองค์กรของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน Pullman

สำหรับออกใบกำกับ ภาษี โปรดทำตามขั้นตอนด้านล่างอย่างเคร่งครัดหรือใบกำกับสินค้าของคุณจะถูกปฏิเสธหรือไม่ได้รับการจ่ายเงิน.



โปรดทำตามขั้นตอนด้านล่างนี้.

1 . พิมพ์ออกมาและลงชื่อเข้าใช้ไฟล์ที่ แนบ

2 หลังจากที่ได้ลงนามโปรดแนบใบกำกับสินค้าของคุณ(ต้องออกใน ภาษาอังกฤษ เท่านั้น)

3 รายละเอียดในใบแจ้งหนี้ต้องตรงกันพร้อมด้วย P . O

4 ส่งใบแจ้งหนี้โดยตรงไปยังแอคเคาท์ payable-finance เซ็นทรัลชิดลม



ดังนั้นโปรดไม่โปรดส่งต่อข้อความนี้ไปยังผู้ที่เกี่ยวข้องในองค์กรของคุณ.



ส่งต่ออีเมลถึงชื่อของผมอีกครั้ง..