Thai dowry must be one of the most

Thai dowry must be one of the most discussed issues on Thailand web boards. The Thai dowry system is known as the ‘Sin Sod’. Traditionally, the groom will be expected to pay a dowry or sin sod to the family, to compensate them for the loss of their daughter. The dowry or sin sod is also to demonstrate that the groom is financially capable of taking care of their daughter. The idea of “paying” for your bride is deeply embedded in Thai culture and is considered absolutely normal. Most Westerners however find this idea somewhere between distasteful or an absolute scam. The concept of dowry is not a Western concept as many Westerners believe in romantic love and that money has nothing to do with it. Usually, the dowry is symbolic and will normally be returned to the couple after the wedding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินสอดทองหมั้นที่ไทยต้องเป็นหนึ่งในปัญหาพูดถึงมากที่สุดในประเทศไทยเว็บบอร์ด ระบบสินสอดทองหมั้นที่ไทยเรียกว่า 'Sin Sod' ประเพณี เจ้าบ่าวจะต้องจ่ายเงินสดเป็นสินสอดทองหมั้นหรือบาปเพื่อครอบครัว เพื่อชดเชยการสูญเสียของลูกสาวของพวกเขา สินสอดทองหมั้นหรือบาปสดก็เพื่อ แสดงให้เห็นว่าเงินสามารถดูแลลูกสาวของเจ้าบ่าว ความคิดของการ "จ่ายเงิน" สำหรับเจ้าสาวของคุณถูกฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมไทย และถือว่าปกติอย่างแน่นอน ชาวตะวันตกส่วนใหญ่แต่พบว่าความคิดนี้ที่ใดที่หนึ่งระหว่างไม่ควร หรือการหลอกลวงแน่นอน แนวคิดของสินสอดทองหมั้นไม่แนวคิดตะวันตกเป็นชาวตะวันตกหลายคนเชื่อในความรักโรแมนติก และการเงินที่ไม่มีอะไรกับมัน มักจะ สินสอดทองหมั้นเป็นสัญลักษณ์ และปกติจะกลับไปคู่หลังแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินสอดทองหมั้นไทยจะต้องเป็นหนึ่งในประเด็นที่กล่าวถึงมากที่สุดในประเทศไทยเว็บบอร์ด ระบบสินสอดทองหมั้นไทยเป็นที่รู้จักกันเป็น 'สดบาป' ตามเนื้อผ้าเจ้าบ่าวจะคาดว่าจะจ่ายค่าสินสอดทองหมั้นหรือสดบาปให้กับครอบครัวเพื่อชดเชยพวกเขาสำหรับการสูญเสียลูกสาวของพวกเขา สินสอดทองหมั้นหรือสดบาปนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเจ้าบ่าวเป็นทางการเงินที่มีความสามารถในการดูแลลูกสาวของพวกเขา ความคิดของการ "จ่าย" สำหรับเจ้าสาวของคุณจะถูกฝังลึกในวัฒนธรรมไทยและถือว่าเป็นเรื่องปกติอย่างแน่นอน ชาวตะวันตกส่วนใหญ่อย่างไรก็ตามพบว่าความคิดนี้อยู่ระหว่างที่น่ารังเกียจหรือหลอกลวงแน่นอน แนวคิดของสินสอดทองหมั้นไม่ได้เป็นแนวคิดตะวันตกเป็นจำนวนมากชาวตะวันตกเชื่อในความรักโรแมนติกและเงินที่มีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน โดยปกติแล้วสินสอดทองหมั้นเป็นสัญลักษณ์และโดยปกติจะถูกส่งกลับไปทั้งคู่หลังจากที่เราแต่งงาน