- Uruguay Round- The Uruguay Round

- Uruguay Round
- The Uruguay Round began in September 1986 in Punta Del Este, Uruguay.
- The Uruguay Round was also the first set of multilateral trade negotiations in which developing countries had played an active role. It took seven and a half years, almost twice the original schedule. It was quite simply the largest trade negotiation ever, and most probably the largest negotiation of any kind in history. It covered almost all trade. It was the most ambitious round to date, hoping to expand the competence of the GATT to important new areas such as services, capital, intellectual property, textiles, and agriculture and far-reaching trade round so far. The round extended the range of trade negotiations, leading to major reductions in agricultural subsidies, an agreement to allow full access for textiles and clothing from developing countries, and an extension of intellectual property rights. By the end, 123 countries were taking part.
- The Agreement on Agriculture of the Uruguay Round continues to be the most substantial trade liberalization agreement in agricultural products in the history of trade negotiations. The goals of the agreement were to improve market access for agricultural products, reduce domestic support of agriculture in the form of price-distorting subsidies and quotas, and eliminate over time export subsidies on agricultural products and to harmonize to the extent possible sanitary and phytosanitary measures between member countries.
- The Round led to the creation of the World Trade Organization, with GATT remaining as an integral part of the WTO agreements. The broad mandate of the Round had been to extend GATT trade rules to areas previously exempted as too difficult to liberalize (agriculture, textiles) and increasingly important new areas previously not included (trade in services, intellectual property, investment policy trade distortions). The Round came into effect in 1995 with deadlines ending in 2000 (2004 in the case of developing country contracting parties) under the administrative direction of the newly created World Trade Organization (WTO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-อุรุกวัยรอบ-อุรุกวัยรอบเริ่มในเดือน 1986 กันยายนในปุนตาเดเอสเต อุรุกวัย-อุรุกวัยรอบยังเป็นครั้งแรกของการเจรจาการค้าพหุภาคีที่ประเทศกำลังพัฒนามีเล่นอยู่ ใช้เจ็ดครึ่งปี กำหนดการเดิมเกือบสองเท่า มันเป็นน่าที่ใหญ่ที่สุดค้าเจรจาเคย และที่เจรจาต่อรองที่ใหญ่ที่สุดของชนิดใด ๆ ในประวัติศาสตร์ มันครอบคลุมการค้าเกือบทั้งหมด ก็รอบสุดทะเยอทะยานวัน หวังที่จะขยายความสามารถของแกตต์พื้นที่ใหม่ที่สำคัญบริการ เงินทุน ทรัพย์สินทางปัญญา สิ่งทอ และการเกษตรและการค้าผับปัดจน รอบที่ขยายช่วงการเจรจาทางการค้า นำไปลดในเงินอุดหนุนเกษตร หลักข้อตกลงให้เข้าเต็มสำหรับสิ่งทอและเสื้อผ้าจากประเทศกำลังพัฒนา และการขยายสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สิ้นสุด 123 ประเทศได้มีส่วนร่วม-ความตกลงว่าด้วยการเกษตรของรอบอุรุกวัยยังคงเป็นที่พบมากที่สุดเปิดเสรีข้อตกลงการค้าในสินค้าเกษตรในประวัติศาสตร์ของการเจรจาทางการค้า เป้าหมายของข้อตกลงมี การปรับปรุงการเข้าถึงตลาดสินค้าเกษตร ลดการสนับสนุนภายในประเทศของการเกษตรในรูปแบบของ distorting ราคาเงินอุดหนุนและโควต้า กำจัดผ่านเวลาเงินอุดหนุนส่งออกในสินค้าเกษตร และประสานไปยังสุดขอบเขตสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชจากมาตรการระหว่างประเทศสมาชิกกลมนำไปสู่การสร้างขององค์การการค้าโลก กับแกตต์ที่เหลือเป็นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงขององค์การ อาณัติกว้างของรอบที่ได้รับการ ขยายกฎค้าแกตต์พื้นที่ก่อนหน้านี้ ยกเว้นเป็นยากเกินจะ liberalize (เกษตร สิ่งทอ) และสำคัญมากใหม่พื้นที่ก่อนหน้านี้ไม่รวม (การค้าบริการ ทรัพย์สินทางปัญญา การบิดเบือนทางการค้านโยบายการลงทุน) รอบมาเป็นผลใน 1995 กับกำหนดเวลาสิ้นสุดในปี 2000 (2004 ในกรณีทำสัญญาภาคีประเทศกำลังพัฒนา) ภายใต้การดูแลทิศทางของการสร้างโลกทางการค้าองค์กร (องค์การ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- รอบอุรุกวัย
- เดอะรอบอุรุกวัยเริ่มในเดือนกันยายนปี 1986 Punta del Este, อุรุกวัย.
- เดอะรอบอุรุกวัยยังเป็นชุดแรกของการเจรจาการค้าพหุภาคีซึ่งในประเทศที่กำลังพัฒนาได้เล่นบทบาทที่สำคัญ มันต้องใช้เวลาเจ็ดปีครึ่งเกือบสองเท่าของกำหนดการเดิม มันก็ค่อนข้างเป็นเพียงการเจรจาการค้าที่ใหญ่ที่สุดที่เคยและส่วนใหญ่อาจเจรจาใหญ่ที่สุดของชนิดใด ๆ ในประวัติศาสตร์ มันครอบคลุมการค้าเกือบทั้งหมด มันเป็นรอบที่ท้าทายความสามารถมากที่สุดในปัจจุบันหวังที่จะขยายความสามารถของแกตต์ที่ไปยังพื้นที่ใหม่ที่สำคัญเช่นการบริการเงินทุน, ทรัพย์สินทางปัญญา, สิ่งทอ, และการเกษตรและไกลถึงเจรจาการค้ารอบเพื่อให้ห่างไกล รอบที่ขยายช่วงของการเจรจาการค้าที่นำไปสู่การลดลงที่สำคัญในการอุดหนุนสินค้าเกษตร, ข้อตกลงที่จะอนุญาตให้มีการเข้าถึงแบบเต็มสำหรับสิ่งทอและเสื้อผ้าจากประเทศกำลังพัฒนาและการขยายตัวของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ในตอนท้าย 123 ประเทศที่ได้รับการมีส่วนร่วม.
- ข้อตกลงในการเกษตรของรอบอุรุกวัยยังคงเป็นข้อตกลงการเปิดเสรีการค้าที่สำคัญที่สุดในสินค้าเกษตรในประวัติศาสตร์ของการเจรจาการค้า เป้าหมายของข้อตกลงที่จะปรับปรุงการเข้าถึงตลาดสินค้าเกษตรลดการสนับสนุนในประเทศของการเกษตรในรูปแบบของเงินอุดหนุนราคาบิดเบือนและโควต้าและกำจัดมากกว่าอุดหนุนการส่งออกเวลาในผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและเพื่อให้กลมกลืนให้มากที่สุดเท่ามาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช ระหว่างประเทศสมาชิก.
- รอบที่นำไปสู่การสร้างสรรค์ขององค์การการค้าโลกกับแกตต์ที่เหลืออยู่ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งขององค์การการค้าโลกสัญญา อาณัติกว้างของรอบที่ได้รับที่จะขยาย GATT กฎการค้าไปยังพื้นที่ที่ได้รับการยกเว้นก่อนหน้านี้เป็นเรื่องยากเกินไปที่จะเปิดเสรี (เกษตรสิ่งทอ) และพื้นที่ใหม่ที่สำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ ก่อนหน้านี้ไม่ได้รวม (การค้าบริการทรัพย์สินทางปัญญา, การบิดเบือนการค้านโยบายการลงทุน) รอบมามีผลบังคับใช้ในปี 1995 ที่มีกำหนดเวลาสิ้นสุดในปี 2000 (2004 ในกรณีของการพัฒนาประเทศที่ทำสัญญาทั้งสองฝ่าย) ภายใต้การดูแลของผู้ดูแลระบบที่สร้างขึ้นใหม่ขององค์การการค้าโลก (WTO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

-
- รอบอุรุกวัยรอบอุรุกวัยได้เริ่มขึ้นในเดือนกันยายนปี 1986 ใน Punta del Este , อุรุกวัย
- รอบอุรุกวัยยังชุดแรกของการเจรจาการค้าพหุภาคีในการพัฒนาประเทศ ซึ่งได้มีบทบาทใช้งาน มันใช้เวลาเจ็ดปีครึ่ง เกือบสองเท่าของเดิมกำหนดการ มันค่อนข้างง่ายในการเจรจาการค้าที่ใหญ่ที่สุดที่เคยและส่วนใหญ่อาจจะใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของการเจรจาใด ๆ ทั้งสิ้น มันครอบคลุมเกือบทุกการค้า มันเป็นรอบทะเยอทะยานมากที่สุดถึงวัน หวังขยายสมรรถนะของแกตต์ไปยังพื้นที่ใหม่ที่สำคัญ เช่น บริการ , เงินทุน , ทรัพย์สินทางปัญญา , สิ่งทอ , และการเกษตรและการค้ารอบกว้างขวางเพื่อให้ห่างไกล รอบการขยายช่วงของการเจรจาการค้านำไปสู่การลดหลักในการอุดหนุนการเกษตร ข้อตกลงในการอนุญาตให้เข้าถึงแบบเต็มสำหรับสิ่งทอและเสื้อผ้าจากการพัฒนาประเทศ และส่งเสริมสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ในตอนท้าย , 123 ประเทศได้มีส่วนร่วม .
- ความตกลงว่าด้วยการเกษตรในรอบอุรุกวัย ยังคงเป็นข้อตกลงเปิดเสรีการค้ามากที่สุดในผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรในประวัติศาสตร์ของการเจรจาการค้า เป้าหมายของข้อตกลงเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงตลาดของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ลดการสนับสนุนภายในประเทศของการเกษตรในรูปแบบของเงินอุดหนุนราคาบิดเบือน และโควต้าและขจัดมากกว่าเวลาส่งออกเงินอุดหนุนสินค้าเกษตร และประสานไปยังขอบเขตที่เป็นไปได้สุขาภิบาลและมาตรการสุขอนามัยพืชระหว่างประเทศสมาชิก
- รอบ นำไปสู่การสร้างขององค์การการค้าโลก ด้วย และที่เหลือเป็นส่วนหนึ่งของ WTO ข้อตกลงอาณัติกว้างรอบได้รับการขยายกฎการค้า GATT ในพื้นที่ก่อนหน้านี้ได้รับการยกเว้นเป็นมากเกินไปยากที่จะเปิดเสรีสิ่งทอการเกษตร ) และที่สำคัญขึ้นใหม่พื้นที่ก่อนหน้านี้ ไม่รวม ( การค้าบริการ ทรัพย์สินทางปัญญา การบิดเบือนนโยบายการค้าการลงทุนรอบนี้มาเป็นผลในปี 1995 มีกำหนดเวลาสิ้นสุดในปี 2000 ( 2004 ในกรณีของการพัฒนาประเทศคู่สัญญา ) ภายใต้ทิศทางของการบริหารที่สร้างขึ้นใหม่ขององค์การการค้าโลก ( WTO )