In America, this maxim of statutory interpretation is often called the plain meaning rule.
In English, that is some time call the rule of literal interpretation.
But just as some courts will choose not really to follow past case precedent(while other will nearly always follow it, regardless of their own policy wishes) so too will some court in fact engage in substantial deviation from apparent statutory requirement.