Deluge hits Chatuchak, moves closer

Deluge hits Chatuchak, moves closer to centre

Protesters block sluice gate closure

POST REPORTERS

The northern run-off has reached Lat Phrao intersection in Chatuchak district, disrupting businesses, residents and the Flood Relief Operation Command (Froc) headquarters nearby.

The water level at the intersection was measured at 60cm at midday yesterday and appeared to be rising. Residents and employees had to wade through knee-high water to flee flooded homes and workplaces.

The floods also led to the closure of two out of three gates of the Phahon Yothin MRT station and might eventually lead to the complete closure of the station if the water rises to a critical level.

After Lat Phrao, floodwater was expected to flow to Ratchadapisek Road and the wider Chatuchak area as the topography map shows that the two areas sit on low-lying zones, said Seri Supparathit, a Rangsit University expert on natural disasters.

Meanwhile, the government's attempts to safeguard Lat Krabang and Bangchan industrial estates from the northern run-off were frustrated yesterday when more than 300 residents protested against the closure of Khlong 9 water gate in Pathum Thani's Lam Luk Ka district.

The water gate closure was aimed at reducing the amount of water flowing downstream to Bangkok's Min Buri and Lat Krabang districts, where the two estates are situated.

Authorities, protected by troops, yesterday managed to close sluice gates at Khlong 8 and Khlong 10, but failed to close the Khlong 9 sluice gates as the number of protesters grew to 300.

The protesters blocked Lam Luk Ka Road to prevent authorities from entering the sluice gate.

They said the gate closure would worsen the flood situation in their locality, which has been inundated for weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมฮิตจตุจักรย้ายใกล้ชิดกับศูนย์

บล็อกประตูน้ำประท้วงปิดประตู

ผู้สื่อข่าวโพสต์

ภาคเหนือที่วิ่งออกไปได้ถึงสี่แยกลาดพร้าวในเขตจตุจักรกระทบกับประชาชนธุรกิจและการบรรเทาน้ำท่วมคำสั่งการดำเนิน (froc) สำนักงานใหญ่สถานที่ใกล้เคียง .

ระดับน้ำที่สี่แยกวัดที่ 60cm ตอนเที่ยงเมื่อวานนี้และดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นประชาชนและพนักงานที่ต้องลุยน้ำสูงถึงเข่าที่จะหนีน้ำท่วมบ้านและสถานที่ทำงาน.

น้ำท่วมยังนำไปสู่​​การปิดของสองสามคนออกจากประตูพหลโยธินสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินและในที่สุดอาจนำไปสู่​​การปิดที่สมบูรณ์ของสถ​​านี ถ้าน้ำเพิ่มขึ้นถึงระดับที่สำคัญ.

หลังจากลาดพร้าว,น้ำท่วมที่คาดว่าจะไหลไปยังถนนรัชดาภิเษกและพื้นที่จตุจักรกว้างเป็นแผนที่ภูมิประเทศที่แสดงให้เห็นว่าทั้งสองนั่งอยู่บนพื้นที่โซนต่ำ, เสรี supparathit, ผู้เชี่ยวชาญมหาวิทยาลัยรังสิตเมื่อภัยพิบัติทางธรรมชาติกล่าวว่า.

ขณะที่ความพยายามของรัฐบาลที่จะปกป้องลาดกระบังและบางชันนิคมอุตสาหกรรมจากภาคเหนือที่วิ่งออกมาผิดหวังเมื่อวานนี้เมื่อกว่า 300 ชาวบ้านมาประท้วงต่อต้านการปิดคลองประตูน้ำที่ 9 ในปทุมธานีของอำเภอลำลูกกา.

ปิดประตูน้ำมีวัตถุประสงค์ ในการลดปริมาณของน้ำที่ไหลล่องไปกรุงเทพฯมีนบุรีและเขตลาดกระบัง,ที่สองที่ดินตั้งอยู่.

เจ้าหน้าที่ป้องกันโดยทหารเมื่อวานนี้มีการจัดการเพื่อปิดประตูน้ำประตูที่คลอง 8 และคลอง 10 แต่ล้มเหลวในการปิดคลอง 9 ประตูน้ำประตูในขณะที่จำนวนของผู้ประท้วงเพิ่มขึ้นถึง 300.

ประท้วง บล็อกถนนลำลูกกาเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่เข้ามาจากประตูประตูน้ำ.

พวกเขากล่าวว่าการปิดประตูจะซ้ำเติมสถานการณ์น้ำท่วมในบริเวณใกล้เคียงของพวกเขาซึ่งได้รับน้ำท่วมเป็นเวลาหลายสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์น้ำท่วมฮิตจตุจักร ใกล้ย้ายไปศูนย์

ประท้วงบล็อกปิดประตู sluice

นักข่าวลง

run-off เหนือถึงสี่แยกลาดพร้าวในเขตจตุจักร ควบธุรกิจ ผู้อยู่อาศัย และสำนักงานใหญ่สั่งดำเนินการบรรเทาน้ำท่วม (Froc) ในบริเวณใกล้เคียง

ระดับน้ำบริเวณวัดที่ 60 ซม.ในตอนกลางวันเมื่อวานนี้ และปรากฏจะ สามารถเพิ่มขึ้น คนและพนักงานได้ลุย knee-high น้ำหนีน้ำท่วมบ้านและทำงาน

น้ำท่วมยังนำไปสู่การปิดของประตูสองจากสาม Phahon Yothin รถไฟ และอาจในที่สุดนำไปสู่การปิดทั้งหมดของสถานีน้ำมาให้ความสำคัญระดับการ

หลังจากลาดพร้าว คาดว่าจะไหลไปถนนรัชดาภิเษกและบริเวณจตุจักรกว้างเป็นแผนที่ภูมิประเทศแสดงว่า พื้นที่สองนั่งบนเขตที่ราบ floodwater กล่าวว่า เซริ Supparathit ผู้เชี่ยวชาญมหาวิทยาลัยรังสิตในภัยธรรมชาติ

ขณะเดียวกัน ของรัฐบาลที่พยายามปกป้องนิคมอุตสาหกรรมบางชันและลาดกระบังจาก run-off เหนือถูกผิดหวังเมื่อวานนี้เมื่อกว่า 300 คนปฏิเสธจ่ายกับการปิดของประตูน้ำ 9 คลองในอำเภอลำลูกกาจังหวัดปทุมธานี

ปิดประตูน้ำมุ่งลดจำนวนน้ำไหลน้ำไปมีนบุรีกรุงเทพฯ และอำเภอลาดกระบัง, ที่นิคมสองอยู่

หน่วยงาน ป้องกัน โดยกองกำลัง จัดการปิดประตู sluice ที่คลอง 8 และคลอง 10 เมื่อวานนี้แต่ไม่สามารถปิดประตู sluice คลอง 9 ตามจำนวนผู้ชุมนุมเพิ่มขึ้นถึง 300

ชุมนุมบล็อกถนนลำลูกกาให้เจ้าหน้าที่เข้าประตู sluice

กล่าวปิดประตูจะ worsen สถานการณ์น้ำท่วมในท้องถิ่นของตน, ซึ่งมีการครอบสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำทะลักลงมาโดนเขตจตุจักร,การเคลื่อนไหวใกล้กับ ศูนย์กลาง

ผู้ประท้วงปิดกั้นประตูน้ำประตูปิดทำการที่ทำการ ไปรษณีย์



ผู้สื่อข่าวที่อยู่ทางตอนเหนือวิ่ง - ปิดมีมาถึงลาดพร้าวบริเวณทางแยกในเขตจตุจักรเขต,ส่งผลกระทบต่อธุรกิจ,และผู้เข้าพักที่น้ำท่วมบรรเทาการทำงานคำสั่ง( froc )สำนักงานใหญ่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง

ที่ระดับน้ำที่บริเวณทางแยกวัดได้ 60 ซม.ในช่วงเวลากลางวันเมื่อวานนี้และมาปรากฏตัวให้มากขึ้น.สำหรับผู้เข้าพักและพนักงานมีการตะลุยเข่า - น้ำสูงเพื่อหนีน้ำท่วมบ้านและพนักงานชั่วคราว.

ภาวะ น้ำท่วมยังนำไปสู่การปิดของทั้งสองออกมาจากสามประตูของพหลโยธินและสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินอาจซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การที่สมบรูณ์แบบของการปิดสถานีหากน้ำสูงไปจนถึงที่ที่มีความสำคัญระดับ.

หลังจากลาดพร้าว,ดีกว่าคาดว่าจะไหลลงสู่ถนน รัชดาภิเษก และพื้นที่เขตจตุจักรที่กว้างเป็นแผนที่ ภูมิประเทศ ที่แสดงให้เห็นว่าทั้งสองด้านที่นั่งบนโซนต่ำ - นอนอยู่ว่า"เสรี supparathit มหาวิทยาลัยรังสิตผู้เชี่ยวชาญด้าน ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติที่บน.

ในขณะเดียวกันรัฐบาลของความพยายามในการป้องกันลาดกระบังพระนครและบางชันนิคมอุตสาหกรรมจากทางตอนเหนือวิ่ง - ปิดอยู่หงุดหงิดเมื่อวานนี้เมื่อมากกว่า 300 คนประท้วงต่อต้านการปิดประตูน้ำคลอง 9 ปทุมธานีของลำลูกกาเขตพื้นที่.

น้ำประตูปิดทำการมีเป้าหมายเพื่อที่การลดปริมาณน้ำไหลตามกระแสน้ำในกรุงเทพฯอยู่ในนาทีบุรีและลาดกระบังพระนครเขต,ที่สองนิคมตั้งอยู่.

หน่วยงาน,การป้องกันโดยกองทัพ,เมื่อวานนี้มีการจัดการเพื่อปิดประตูระบายน้ำที่คลอง 8 และคลอง 10 ,แต่ล้มเหลวในการปิดประตูระบายน้ำคลอง 9 เป็นที่หมายเลขของผู้ชุมนุมประท้วงขยายตัวถึง 300 .

ของผู้ชุมนุมประท้วงปิดกั้นลำลูกกาถนนเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่เข้าประตูน้ำประตู.

พวกเขาบอกว่าที่ประตูปิดทำการจะเลวลงที่สถานการณ์น้ำท่วมในพื้นที่,ซึ่งได้รับการจำนวนมหาศาลเป็นเวลาหลายสัปดาห์