BEIJING (AFP) - Typhoon Soudelor ki

BEIJING (AFP) - Typhoon Soudelor killed nine people in eastern China after parts of the country were hit by the heaviest rains in a century, state media reported Sunday.
Another three people are missing after the storm caused landslides in rural parts of eastern Zhejiang province, the official Xinhua news agency reported, citing local disaster relief officials.

Wencheng county saw downpours of 645 millimetres in 24 hours -- the heaviest rains in 100 years -- after the typhoon made landfall on Saturday night, it said.

The storm has caused at least 248 million yuan ($40 million) in economic damage and cut power to more than two million homes, Xinhua said. More than a quarter had electricity restored by Sunday morning.

Billed as the biggest typhoon of the year earlier in the week with winds of up to 230 kilometres (140 miles) an hour, Soudelor -- named after a legendary Micronesian chief -- has since weakened.

China’s National Meteorological Center forecast the typhoon will be downgraded to a tropical depression by Sunday night as it moved further inland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง (AFP) - Soudelor ลมเสียชีวิตเก้าคนในจีนตะวันออกหลังจากส่วนของประเทศถูกตี โดยฝนยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษ สื่อของรัฐรายงานวันอาทิตย์อีกสามคนได้หายไปหลังจากพายุการเกิดแผ่นดินถล่มในส่วนชนบทของจังหวัดเจ้อเจียงตะวันออก สำนักข่าวซินหัวทางรายงาน อ้างเจ้าหน้าที่บรรเทาภัยพิบัติในท้องถิ่นเขต Wencheng เห็น downpours 645 millimetres ใน 24 ชั่วโมง - ฝนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน 100 ปี - หลังคอลมทำเมื่อคืนวันเสาร์ ว่ากล่าวพายุเกิดน้อย 248 ล้านหยวน ($40 ล้าน) ในความเสียหายทางเศรษฐกิจ และตัดไฟบ้านมากกว่าสองล้าน ซินหัวกล่าว กว่าไตรมาสมีไฟฟ้าคืน โดยเช้าวันอาทิตย์เรียกเป็นลมที่ใหญ่ที่สุดของปีในสัปดาห์ก่อนหน้านี้กับลมถึง 230 กิโลเมตร (140 ไมล์) ชั่วโมง Soudelor - ตั้งชื่อตามตำนานที่ Micronesian ประธาน - มีตั้งแต่ลดลงศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติของจีนคาดการณ์ลมจะสามารถลดพายุดีเปรสชั่นโดยคืนวันอาทิตย์จะย้ายเพิ่มเติมเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง (เอเอฟพี) - พายุไต้ฝุ่น Soudelor ฆ่าคนเก้าคนในภาคตะวันออกของประเทศจีนหลังจากที่ส่วนของประเทศได้รับผลกระทบจากฝนที่หนักที่สุดในศตวรรษที่สื่อของรัฐรายงานอาทิตย์.
อีกสามคนที่หายไปหลังจากที่พายุก่อให้เกิดดินถล่มในส่วนชนบทของจังหวัดเจ้อเจียงตะวันออก อย่างเป็นทางการสำนักข่าวซินหัวรายงานอ้างเจ้าหน้าที่บรรเทาภัยพิบัติในท้องถิ่น. เขต Wencheng เห็นของฝนที่ตกลงมา 645 มิลลิเมตรใน 24 ชั่วโมง - ฝนหนักที่สุดในรอบ 100 ปี - หลังจากที่พายุไต้ฝุ่นทำให้แผ่นดินในคืนวันเสาร์ก็กล่าวว่า. พายุได้ก่อให้เกิด อย่างน้อย 248,000,000 หยวน ($ 40,000,000) ในความเสียหายทางเศรษฐกิจและตัดอำนาจมากกว่าสองล้านบ้านซินหัวกล่าวว่า มากกว่าหนึ่งในสี่ได้ไฟฟ้าบูรณะโดยเช้าวันอาทิตย์. เรียกเก็บเงินเป็นพายุไต้ฝุ่นใหญ่ที่สุดของปีก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่มีลมถึง 230 กิโลเมตร (140 ไมล์) ชั่วโมง Soudelor - ตั้งชื่อตามตำนานหัวหน้าไมโครนีเซีย - มีตั้งแต่ ลดลง. ของจีนศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติคาดว่าพายุไต้ฝุ่นจะลดลงเป็นดีเปรสชันเขตร้อนโดยคืนวันอาทิตย์ขณะที่มันเคลื่อนส่งเสริมการประมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง ( เอเอฟพี ) - พายุไต้ฝุ่นเซาเดโลร์ฆ่าเก้าคนในภาคตะวันออกของจีน หลังจากชิ้นส่วนของประเทศที่ถูกตีโดยฝนตกหนักที่สุดในศตวรรษนี้ สื่อของรัฐรายงานวันอาทิตย์ .
อีก 3 คน หายไป หลังจากพายุทำให้เกิดแผ่นดินถล่มในส่วนชนบทของจังหวัด Zhejiang ตะวันออก อย่างเป็นทางการสำนักข่าวซินหัวรายงานโดยอ้างเจ้าหน้าที่บรรเทาสาธารณภัยท้องถิ่น

หวังเฉิงมณฑลเห็นฝนตกของ 645 มิลลิเมตรใน 24 ชั่วโมง - ฝนตกหนักใน 100 ปี . . . หลังจากพายุไต้ฝุ่นทำให้แผ่นดินถล่มในคืนวันเสาร์ , ก็กล่าวว่า .

พายุได้ก่อให้เกิดอย่างน้อย 248 ล้านหยวน ( $ 40 ล้านในความเสียหายทางเศรษฐกิจและตัดพลังงานมากขึ้นกว่าสองล้านบ้าน รายงานข่าวกล่าวเมื่อวานนี้ มากกว่าหนึ่งในสี่มีไฟฟ้าใช้ด้วย

คืนวันอาทิตย์เรียกเก็บเงินเป็นพายุไต้ฝุ่นที่ใหญ่ที่สุดของปีก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ ความเร็วลมถึง 230 กิโลเมตร ( 140 ไมล์ ) ต่อชั่วโมง เซาเดโลร์ -- ตั้งชื่อ -- หัวหน้าในไมโครนีเซียมีตั้งแต่บอด

จีนแห่งชาติศูนย์อุตุนิยมวิทยา คาดว่าไต้ฝุ่นจะลดระดับลงเป็นพายุดีเปรสชันเขตร้อนโดยคืนวันอาทิตย์มันย้ายเพิ่มเติมแหล่ง




.