General GuidelinesGiving gifts, par

General Guidelines

Giving gifts, particularly flowers and food, is especially popular in Filipino business culture. Moreover, exchanging gifts is an essential step in solidifying business ties.

Once a contract has been signed, prepare to give your new partners a gift of greater value. These gifts include dinner at a fine restaurant, whiskey for men, and perfume for women. Whatever you decide, avoid being so extravagant in your selection that your gift is perceived as a bribe.

When selecting wrapping paper for a Filipino recipient, you may use any colour you wish, which makes the Philippines somewhat of an anomaly among other Asian countries.

When invited to a Filipino home, bring a gift of flowers, candy or chocolates. Another option is to arrange to have these items sent before your arrival. Avoid bringing alcohol or heavier foods as these gifts may imply that the hospitality is inadequate. Allowances are made, however, for a specialty dish or food that is unique to your home region. Be sure to send a thank-you note afterwards; another small “thank-you gift” is also a thoughtful gesture.

At Christmas, you will be expected to give a small, modest gift to practically everyone you encounter in a business context. This includes everyone who works for you and all service personnel you depend upon regularly.

When you receive a gift, follow the Asian custom by not opening it in front of the giver. Instead, wait until you are alone.

During certain family events, particularly baptisms, it is customary to toss a handful of small coins to any children present.

At weddings, guests will sometimes use pins to attach money--typically bills in small denominations--to the clothing of the bride and groom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางทั่วไปให้ของขวัญ ดอกไม้และอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมธุรกิจชาวฟิลิปปินส์ นอกจากนี้ แลกเปลี่ยนของขวัญจะมีขั้นตอนสำคัญในการแข็งตัวความสัมพันธ์ทางธุรกิจ เมื่อมีการเซ็นสัญญา เตรียมให้คู่ใหม่ของขวัญมูลค่ามากขึ้น ของขวัญเหล่านี้รวมอาหารเย็นที่ร้านอาหารดี สำหรับผู้ชาย วิสกี้ และน้ำหอมสำหรับผู้หญิง เพียงคุณตัดสินใจ หลีกเลี่ยงการถูกแบบดังนั้นในการเลือกว่า ของขวัญของคุณถือว่าเป็นการกิน เมื่อเลือกตัดกระดาษสำหรับรับฟิลิปปินส์ คุณอาจใช้สีใด ๆ คุณต้อง ซึ่งทำให้ฟิลิปปินส์ค่อนข้างมีความผิดปกติในหมู่ประเทศในเอเชียอื่น ๆ เมื่อได้รับเชิญไปบ้านฟิลิปปินส์ ให้ของขวัญดอกไม้ ลูกกวาด หรือช็อคโกแลต อีกทางเลือกหนึ่งคือการ จัดให้มีสินค้าเหล่านี้ส่งไปพัก หลีกเลี่ยงการนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรืออาหารหนักเป็นของขวัญเหล่านี้อาจเป็นสิทธิ์แบบว่าแห่งไม่เพียงพอ หักจะ อย่างไรก็ตาม สำหรับอาหารพิเศษหรืออาหารที่ไม่ซ้ำกันเพื่อบ้านของคุณ เพื่อส่งหมายเหตุขอบคุณภายหลัง ขนาดเล็กอื่น "ของขวัญขอบคุณ" เป็นรูปแบบลายเส้นเด่น ในเทศกาลคริสต์มาส คุณจะคาดหวังให้ขนาดเล็ก ของขวัญเจียมเนื้อเจียมตัวจริงทุกคนที่คุณพบในบริบททางธุรกิจ ซึ่งรวมถึงทุกคนที่ทำงานและบุคลากรด้านบริการทั้งหมดที่คุณขึ้นเป็นประจำ เมื่อคุณได้รับของขวัญ ทำตามแบบกำหนดเองในเอเชีย โดยไม่เปิดหน้า giver ที่ แทน รอจนกว่าคุณอยู่คนเดียว ระหว่างเหตุการณ์บางครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง baptisms มันเป็นขนบธรรมเนียมโยนหยิบเหรียญเล็กเด็กใด ๆ อยู่ ในงานแต่งงาน แขกจะบางครั้งใช้หมุดเพื่อแนบเงิน - ตั๋วโดยทั่วไปในนิกายเล็ก - ให้เสื้อผ้าของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักเกณฑ์ทั่วไปให้ของขวัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งดอกไม้และอาหารเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมทางธุรกิจฟิลิปปินส์ นอกจากนี้การแลกเปลี่ยนของขวัญเป็นขั้นตอนสำคัญในการแข็งตัวความสัมพันธ์ทางธุรกิจ. เมื่อได้ลงนามเตรียมความพร้อมที่จะให้พันธมิตรใหม่ของคุณเป็นของขวัญที่มีค่ามากขึ้น ของขวัญเหล่านี้รวมถึงการรับประทานอาหารค่ำที่ภัตตาคารหรูวิสกี้สำหรับผู้ชายและน้ำหอมสำหรับผู้หญิง สิ่งที่คุณตัดสินใจเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกฟุ่มเฟือยในการเลือกของคุณว่าของขวัญของคุณจะถูกมองว่าเป็นสินบน. เมื่อเลือกกระดาษห่อสำหรับผู้รับฟิลิปปินส์, คุณอาจใช้สีใด ๆ ที่คุณต้องการซึ่งทำให้ฟิลิปปินส์บางส่วนของความผิดปกติในกลุ่มประเทศอื่น ๆ ในเอเชียเมื่อได้รับเชิญไปที่บ้านฟิลิปปินส์, นำของขวัญของดอกไม้ขนมหรือช็อคโกแลต อีกตัวเลือกหนึ่งคือการจัดให้มีการส่งรายการเหล่านี้ก่อนที่จะมาถึงของคุณ หลีกเลี่ยงการนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรืออาหารหนักเป็นของขวัญเหล่านี้อาจบ่งบอกว่าการบริการไม่เพียงพอ ค่าเผื่อจะทำ แต่สำหรับจานพิเศษหรืออาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคที่บ้านของคุณ ให้แน่ใจว่าได้ส่งจดหมายขอบคุณหลังจากนั้น; อีกเล็ก ๆ "ของขวัญขอบคุณคุณ" ยังเป็นท่าทางรอบคอบ. ในวันคริสต์มาสที่คุณจะได้รับการคาดหวังว่าจะให้มีขนาดเล็กของขวัญเจียมเนื้อเจียมตัวจริงทุกคนที่คุณพบในบริบททางธุรกิจ ซึ่งรวมถึงทุกคนที่ทำงานสำหรับคุณและทุกคนบริการที่คุณขึ้นอยู่เป็นประจำ. เมื่อคุณได้รับของขวัญตามที่กำหนดเองเอเชียโดยไม่เปิดไว้ในด้านหน้าของผู้ให้ แต่รอจนกว่าคุณจะเป็นคนเดียว. ในช่วงเหตุการณ์สำคัญในครอบครัวบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งศีลมันเป็นธรรมเนียมที่จะโยนกำมือของเหรียญขนาดเล็กให้กับเด็ก ๆ ในปัจจุบัน. ในการจัดงานแต่งงานให้แขกที่บางครั้งจะใช้หมุดที่จะแนบค่าใช้จ่าย - ค่าปกติใน denominations- ขนาดเล็ก -to เสื้อผ้าของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางทั่วไป

ของขวัญ ดอกไม้ และอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมทางธุรกิจฟิลิปปินส์ นอกจากนี้ การแลกเปลี่ยนของขวัญที่เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการแข็งตัวของความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

เมื่อสัญญาถูกเซ็น เตรียมที่จะให้พันธมิตรใหม่ของคุณเป็นของขวัญที่มีค่ามากขึ้น ของขวัญเหล่านี้รวมอาหารเย็นที่ภัตตาคารก็ได้ วิสกี้สำหรับผู้ชายและน้ำหอมสำหรับผู้หญิง ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจยังไงหลีกเลี่ยงการทำตัวฟุ่มเฟือยในการเลือกของคุณที่ของขวัญของคุณจะถูกมองว่าเป็นสินบน

เมื่อเลือกกระดาษห่อสำหรับชาวฟิลิปปินส์ที่ผู้รับ จะใช้สีใด ๆที่คุณต้องการซึ่งทำให้ฟิลิปปินส์ค่อนข้างแปลกในหมู่ประเทศเอเชียอื่น ๆ .

เมื่อเชิญให้ชาวบ้าน นำของขวัญของดอกไม้ , ขนม หรือช็อคโกแลตอีกตัวเลือกหนึ่งคือการจัดให้มีรายการเหล่านี้ส่งก่อนการมาถึงของคุณ หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรืออาหาร นำหนักที่ของขวัญเหล่านี้อาจบ่งบอกว่า การไม่ เบี้ยเลี้ยงได้ อย่างไรก็ตาม สำหรับจานเด็ดจานหรืออาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของเขตบ้าน ให้แน่ใจว่าได้ส่งโน๊ตขอบคุณหลังจากนั้น อีกเล็กน้อย " ขอบคุณของขวัญ " ยังเกรงใจท่าทาง

ในวันคริสต์มาสคุณจะคาดหวังให้เล็ก เจียมเนื้อเจียมตัว ของขวัญให้เกือบทุกคนที่คุณพบในบริบททางธุรกิจ ซึ่งรวมถึง ทุกคนที่ทำงานสำหรับคุณและบริการบุคลากรคุณขึ้นอยู่กับเป็นประจำ

เมื่อคุณได้รับของขวัญตามเอเชียเองโดยไม่เปิดต่อหน้าผู้ให้ แทนที่จะรอจนกว่าคุณจะอยู่คนเดียว

ในงานบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่ง baptisms , ครอบครัว ,มันเป็นประเพณีที่จะโยนหยิบเหรียญเล็กเด็กใด ๆปัจจุบัน

ในงานแต่งงาน ผู้เข้าพักอาจจะใช้หมุดจะแนบเงิน -- โดยทั่วไปค่าใช้จ่ายในนิกายขนาดเล็ก -- เสื้อผ้าของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว