The merchandise, including those di

The merchandise, including those directly from factories in the outlying provinces, will be traded in both wholesale and retail to the shoppers. The architectural structure of the buildings inside the 56-acre shopping complex will be partly built in Chinese style. Restaurants serving Thai and Chinese foods will occupy one of the several trading zones while a fresh-water lake will be built to accommodate a Thai-style "floating market" where both vendors will peddle their Thai food in rowing boats, ready to be served to customers on the banks of the lake, he said. “The Sampeng 2 shopping complex will obviously give different ambiance and feelings from modern-day department stores to the local people as well as foreign tourists, especially the Chinese, who will visit daily”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะซื้อขายสินค้า รวมทั้งโดยตรงจากโรงงานในต่างจังหวัดรอบนอก ทั้งขายส่งและขายปลีกเพื่อที่นักช็อป โครงสร้างสถาปัตยกรรมของอาคารภายในศูนย์การค้าฟิว 56 เอเคอร์จะถูกสร้างในสไตล์จีนบางส่วน ร้านอาหารที่บริการอาหารไทย และจีนจะครองโซนค้าหลายอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่ทะเลสาบน้ำจืดจะถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับเป็นแบบไทย "ตลาดน้ำ" ซึ่งทั้งสองผู้ขายจะเร่ขายอาหารไทยในพายเรือ พร้อมที่จะให้บริการลูกค้าบนฝั่งของทะเลสาบ เขากล่าวว่า "Sampeng 2 ช๊อปจะชัดให้บรรยากาศที่แตกต่างกันและความรู้สึกจากสรรพสินค้าทันสมัยประชาชนรวมทั้งนักท่องเที่ยวต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจีน ที่จะไปทุกวัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้ารวมทั้งผู้ที่โดยตรงจากโรงงานในจังหวัดห่างไกลจะซื้อขายในทั้งปลีกและส่งให้กับผู้ซื้อ โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมของอาคารที่อยู่ภายในห้างสรรพสินค้า 56 เอเคอร์จะถูกสร้างขึ้นส่วนหนึ่งในสไตล์จีน ร้านอาหารที่ให้บริการอาหารไทยและจีนจะครอบครองหนึ่งในโซนการค้าในขณะที่หลายทะเลสาบน้ำจืดจะถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับสไตล์ไทย "ตลาดน้ำ" ที่ผู้ผลิตทั้งสองจะเร่อาหารไทยในเรือพายพร้อมที่จะทำหน้าที่ในการ ลูกค้าบนฝั่งของทะเลสาบที่เขากล่าวว่า "การช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์สำเพ็ง 2 เห็นได้ชัดว่าจะให้บรรยากาศที่แตกต่างกันและความรู้สึกจากห้างสรรพสินค้าที่ทันสมัย​​วันต่อคนในท้องถิ่นเช่นเดียวกับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งจีนที่จะไปเยี่ยมชมทุกวัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้า รวมทั้ง โดยตรงจากโรงงานในจังหวัดที่ห่างไกล จะซื้อขาย ทั้งขายส่งและขายปลีก เพื่อผู้ซื้อ โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมของอาคารภายใน 56 เอเคอร์ ช้อปปิ้ง คอมเพล็กซ์ จะเป็นส่วนหนึ่งที่สร้างขึ้นในแบบจีนร้านอาหารให้บริการอาหารไทยและอาหารจีนจะครอบครองหนึ่งในโซนการค้าหลายในขณะที่ทะเลสาบน้ำจืดจะถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับรูปแบบไทย " ตลาดน้ำ " ที่ทั้งผู้ขายจะเร่ขายอาหารของพวกเขาในเรือ พาย เรือ พร้อมที่จะให้บริการแก่ลูกค้าในธนาคารของทะเลสาบ เขากล่าวว่า" sampeng 2 ห้างสรรพสินค้าแน่นอนจะให้บรรยากาศที่แตกต่างกัน และความรู้สึก จากห้างสรรพสินค้าสมัยใหม่แก่ประชาชนในท้องถิ่น ตลอดจนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวจีน ผู้เข้าชมทุกวัน "